Контент опубликован пользователем сайта

Про звезд

Кто говорит?) Русские голоса голливудских актеров...

44
Кто говорит?) Русские голоса голливудских актеров...

На счету Станислава Владимировича более трех сотен проектов, и каждый из них — блестящий образец творческой реализации настоящего профессионала. Его голосом в российском дубляже говорят Николас Кейдж, Уилл Смит, Харрисон Форд, Джек Николсон и даже сам железный Арни. 

Сергей Бурунов - самый яркий и бессменный голос Леонардо Ди Каприо 
 

Александр Гаврилин - закадровый голос канала CTC Love. Как признается сам актер, он получил эту должность именно благодаря тому, что озвучил кровососа Эдварда Каллена. Как актер дубляжа также работал над ролями Эштона Кутчера, Тома Хиддлстона и Пола Радда. 

 

Джейсона Стейтема озвучивает Владимир Зайцев. Его голосом говорят и герои Роберта Дауни-младшего, и даже Джокер. 

Официальный голос Шрека в России Алексей Колган был признан студией DreamWorks лучшим актером, озвучившим зеленого человечка. 

Татьяна Шитова  озвучивает самых красивых девушек из фильмов. Кроме Скарлетт она озвучивает Натали Портман, Эмму Стоун, Камерон Диас и Меган Фокс. 

Владимир Антоник,его голосом говорят персонажи Арнольда Шварценеггера, Сильвестра Сталлоне, Мела Гибсона, Ричарда Гира, Алена Делона, Харрисона Форда и других известных актеров. Однако бесспорно лучшей его работой считается русский голос Лиама Нисона - такой же глубокий и мужественный. 

Тиля Швайгера озвучивает Алексйю Мясников а  также персонажи Пола Уокера. 

Ольга Зубкова - русский голос Кейт Бланшетт, Анджелины Джоли, Сигурни Уивер, Мишель Пфайффер и Шарлиз Терон. 

 

Марианна Шульц - это голоса Кейт Уинслет и Пенелопы Крус.

Александр Баргман - Джони Депп, Эштон Кутчер и полюбившегося нам всем в детстве Леонардо из "Черепашек-ниндзя". 

Всеволод Кузнецов -  он и Антонио Бандерас, и Брэд Питт, и Том Круз, и Киану Ривз 

Владимир Еремин - Энтони Хопкинсом, Аль Пачино

Всеволод Кузнецов - Уилл Смит, Кот в сапогах («Шрек»). 

Алан Рикман (Профессор Снейп-«Гарри Поттер»)

Рогволд Суховерко- Робби Колтрейн (Хагрит- «Гарри Поттер»), Гендальф- «Властелин Колец

Вадим Андреев- Сэми Насери (Даниэль Моралес- «Такси»). осел из Шрека

Вячеслав Баранов- Горлум («Властелин Колец»),Добби («Гарри Поттер»)

Евгения Игумнова- Кира Найтли

Ольга Голованова - Кристин Дэвис

Наталья Казначеева - Синтия Никсон

Марина Тарасова - Сара Джессика Паркер

Ольга Плетнева - Ким Кэттролл 

Виктор Костецкий - Джеффри Раш

Людмила Шувалова - Дженифер Энистон (Кэтрин – «Притворись моей женой»)

Татьяна Иванова - Кейт Уинслет (Роза Дьюитт Бьюкейтер- «Титаник»)

Дмитрий Пучков (более известен как Гоблин)

 

Сергей Набиев. Это его голосом говорят писатель Ричард Касл,  менталист Патрик Джейн, главный герой «Кукольного дома» и центральный персонаж культового сериала «Грань» Питер Бишоп. 

 

 

Обновлено 23/06/16 16:12:

Всеми любимую Мэри-Энн из фильма "Адвокат дьявола" озвучивает именно Мария Овчинникова. Кроме того, ее голосом в разных фильмах говорят и Скарлетт Йоханссон, и Пенелопа Крус, и даже Дженнифер Лопес. 

Да-да, голос Скалы, к которому мы так привыкли, принадлежит именно Юрию Брежневу. Также Юрий «подарил» свой голос Джуду Лоу в фильме «Отпуск по обмену» и Эрику Бана в киноленте «Мюнхен». 
 

Помимо Дель Торо Александр еще озвучивал и Хавьера Бардема, Майка Тайсона, Мартина Лоуренса в фильме «Бриллиантовый полицейский», Джоша Бролина в «Старикам тут не место» и Серхе Лопеса в «Лабиринте Фавна» 

Мерил Стрип -  Галина Чигинская

 

Оставьте свой голос:

519
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

juristt
juristt

Голосом "Касла", т.е. Сергея Набиева говорят множество героев в озвучке Лостфильма. иногда так сложно абстрагироваться. это как я везде слышу голос Керри (из СВБГ) или Адольфо из Дежурной аптеки.

juristt
juristt

juristt, или я ошибаюсь?... вроде Набиев озвучивает на ТВ3. в общем я имела ввиду того, кто озвучивает Касла в Лостфильме. Найти фамилию загуглив не удалось.

WaterLily
WaterLily

juristt, а я очень часто слышу голос Сьюзен из Отчаянных Домохозяек. Сейчас смотрим Игру Престолов в озвучке от АМедиа, и Серсею, кажется, озвучивает та же актриса. У меня этот голос с Серсеей никак не вяжется и я постоянно во время просмотра думаю, тот же голос или нет:))

NeStandart
NeStandart

WaterLily, а у меня так прикипел голос Снежка в озвучке от Лоста, что нынешний вызывает дискомфорт)

Misa
Misa

juristt, про Адолофо согласна - он очень много работает в озвучке, но у меня почему-то в первую очередь с этим персонажем связан)))

juristt
juristt

Misa, да, очень много. возможно потому, что именно его голос легко узнаваем.
начала искать его фамилию. оказывается на форумах много пишут, что голос Адольфо преследует их)) я и не догадывалась, что я не одна такая!)
Так вот, нашла, актер, озвучивающий Афольфо: Алексей Борзунов дублировал с 1991 года, в частности, его голосом говорил персонаж диснеевских мультфильмов Скрудж МакДак. Также озвучивал и героев первых бразильских теленовелл, впервые попавших на советский экран: Луис Альберто Сальватьерра, Адольфо и все остальные мужские голоса из «Дежурной аптеки». Среди последних работ актера «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа», «Гарри Поттер и Принц-полукровка», «Начало», «Звездный путь», «Хоббит: Нежданное путешествие».
к сожалению умер, в 2013 г.

Misa
Misa

juristt, да, точно, в Гарри Поттере он озвучивал Горация Slughorn (не могу привыкнуть к русскому переводу)
Жаль, что умер(

Kuz
Kuz

juristt, Я не одна!!! Голос Адольфо! Он меня просто преследовал из фильма в фильм. Актер тот умер, к сожалению(

juristt
juristt

Kuz, и я не одна, оказывается)) даже приятно.
не знала, что актер умер.

Kuz
Kuz

juristt, Да, как и тот, кто играл Адольфо(((

Miriel
Miriel

Алексей Рязанцев мой любимы голос на свете))) Снейп, Арагорн, Lord Blackwood из Шерлока с Дауни младшим, Saito из Начала с Дикаприо, Terry Benedict из Друзей Оушена и много кто еще. Я, признаться, часто в кино хожу только ради его дубляжа - голос гипнотизирует просто. Особенно, когда низко говорит, как Северус Снейп - я просто таю.

keno00001
keno00001

Очень странно голоса похожи и внешне

Spokoyno
Spokoyno

так люблю сериал грань!

pushilina
pushilina

Spokoyno, а мы смотрели -смотрели по твоей наводке , но чёт слились , сначала оч клево, потом мне кажется стали высасывать из пальца, имхо;
Но первые серии очень хороши

Galafira
Galafira

Мария Тарасова & Сара Джесика Паркер O_o ... Такая пропасть.

Kuz
Kuz

Galafira, Ага, а та, которая Саманта Оо Не могу представить ее, говорящей пошлости. Супер подобрали, конечно всех четверых.

qweewq
qweewq

Вообще-то советская школа дубляжа считалась лучшей в мире, хорошо что хоть где-то мы сохранили свои традиции.

justius
justius

А мне по душе смотреть с оригинальными голосами, жаль, в Москве не так часто в кинотеатрах ограничиваются субтитрами. После этого дублированные фильмы кажутся такими искусственными. Можно сколько угодно восхищаться свободно говорящими на английском скандинавами - так у них вся кино- и телепродукция не дублируется, а сопровождается субтитрами.

Ad_Delectandum
Ad_Delectandum

В СВБГ всегда нравился нежный голос, озвучивавший Шарлотту (его я, кстати, еще во многих фильмах слышала) и категорически не нравился безэмоциональный противный голос, озвучивавший Кэрри. Теперь всех знаю в лицо)

wakefield
wakefield

А чего же вы Алесея Рязанцева не подписали? Просто написали Рикмана и роль))) и Рязанцев, кстати, не только его озвучивал, но еще и Арагорна, например, и много кого еще.

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

58-летняя Шэрон Стоун отдыхает с новым бойфрендом Лонни Купером на острове Сен-Барт

58-летняя Шэрон Стоун отдыхает с новым бойфрендом Лонни Купером на острове Сен-Барт

Звездные пары 22825 37
Косметичка бьюти-редактора Cosmopolitan Beauty: что выбирает Алиса Дробот

Косметичка бьюти-редактора Cosmopolitan Beauty: что выбирает Алиса Дробот

Экспертиза красоты 7783 23
Итоги года от Instagram: Селена Гомес и Криштиану Роналду — авторы самых популярных фотографий

Итоги года от Instagram: Селена Гомес и Криштиану Роналду — авторы самых популярных фотографий

Новости 12233 22
Кристина Орбакайте, Виктория Лопырева и другие отметили начало зимы на вечеринке

Кристина Орбакайте, Виктория Лопырева и другие отметили начало зимы на вечеринке

Светская жизнь 12438 18
Дочь Ренаты Литвиновой и Константин Хабенский в фильме для благотворительного проекта Светланы Бондарчук: видео

Дочь Ренаты Литвиновой и Константин Хабенский в фильме для благотворительного проекта Светланы Бондарчук: видео

Наше кино 7074 21
Кристен Стюарт снялась в клипе The Rolling Stones на песню Ride 'Em On Down: встреча с зеброй и сексуальные танцы

Кристен Стюарт снялась в клипе The Rolling Stones на песню Ride 'Em On Down: встреча с зеброй и сексуальные танцы

Шоу-бизнес 11248 42
Серое ей к лицу: беременная Натали Портман на премьере фильма "Джеки" в Вашингтоне

Серое ей к лицу: беременная Натали Портман на премьере фильма "Джеки" в Вашингтоне

Звездный стиль 9737 28
Шикарные формы: новые фотографии Кайли Дженнер в купальнике
Битва платьев: Дженьюари Джонс против Ксении Соловьевой
Рождественские коллекции макияжа: часть I
Мадонна сделала предложение Шону Пенну, оделась в костюм клоуна и раскритиковала Дональда Трампа
Второй этап конкурса "Самые стильные в России-2017" по версии HELLO!: самая стильная пара
Иван Ургант, Влад Лисовец, Татьяна Геворкян и другие на открытии бутика
Новый сериал: Евгений Цыганов, Мария Андреева и другие в сериале "София"
Дмитрий Хворостовский отменяет выступления из-за ухудшения здоровья
СМИ: Канье Уэст живет отдельно от Ким Кардашьян и детей
Драка за коляску: Ксения Собчак с Максимом Виторганом и мамой Людмилой Нарусовой на прогулке с сыном
Мода в моменте: Виктория Бекхэм присоединилась к флешмобу Mannequin Challenge
Шнур, Филипп Киркоров, Елка на церемонии вручения премий "Высшая лига"
Мила Кунис и Эштон Катчер сообщили имя новорожденного сына
Битва платьев: Светлана Бондарчук против Екатерины Мухиной
Регина Тодоренко выпустила сольный альбом Fire и клип на одноименную песню
Барак Обама и Ева Лонгория спели на ежегодной церемонии зажжения огней на рождественской елке
Минутка ретро: короткая любовь Фрэнка Синатры и Миа Фэрроу, или Почему актриса лишилась своих длинных волос
Риз Уизерспун и Николь Кидман в трейлере сериала "Большая маленькая ложь"