Опубликовано пользователем сайта

Про звезд

Обними меня, так сказать

16
Обними меня, так сказать

Стало быть, кавер

 

И оригинал

 

Ну и перевод (от женского лица, но ничего):

Обними меня и ничего не говори, просто обними.
Мне достаточно взгляда, чтобы понять, что ты уйдёшь.
Обними меня так, будто это впервые,
словно ты любишь меня, как и прежде, обними меня.

Если ты уйдёшь, то забудешь, что когда-то давно,
когда мы ещё были детьми, ты меня полюбил
и я свою жизнь тебе вручила, а если ты уйдёшь...
Если ты уйдёшь, то между нами уже ничего не будет,
ты заберёшь с собой в одно мгновенье вечность,
а я останусь ни с чем, если ты уйдёшь.

Обними меня и ничего не говори, просто обними.
Я не хочу, чтоб уходил ты, хотя прекрасно знаю, что уйдёшь.
Обними меня так, будто это впервые,
словно ты любишь меня, как и прежде, обними меня.

Если ты уйдёшь, то я смогу разговаривать лишь с тишиной,
тень твоего тела и одиночество —
станут моими спутниками, если ты уйдёшь.
Если ты уйдёшь, то с тобой уйдут время и мои лучшие годы.
Я буду с каждым днём всё сильнее любить тебя
и ждать твоего возвращения, если ты уйдёшь.

Я буду с каждым днём всё сильнее любить тебя
и ждать твоего возвращения, если ты уйдёшь.

 

Оставьте свой голос:

114
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Stavrida
Stavrida

Послушала сначала Рыбака, ещё удивилась, что так не плохо: голоса не хватает, но видно, что переживает)) А потом послушала Иглесиаса и даже неудобно стало за Рыбака. Вот зачем делать кавер, если и ежу понятно, что будет только хуже.

Ko-ra
Ko-ra

Stavrida, Мне кажется, он просто сделал свою версию. Просто как подарок испаноязычным фанатам.
И да, конечно, я за версию Хулио. Но и у Рыбака получилось нежно.

Paukptitseed
Paukptitseed

Читала как-то гневный комент, когда Билан перепел главную тему из "И.Х- суперзвезда", и там так возмущались, что Монну Лизу никто не перерисовывает, но перепевать такие шедевры берутся. Оне тоже голос имеют;) Stavrida,

cat_cat
cat_cat

Paukptitseed, каверы делают обычно не для того чтобы превзойти оригинал, а просто для собственного удовольствия например, потому что песня нравится или чтобы выразить свою любовь к изначальному исполнителю

Yanka_Brandenburg
Yanka_Brandenburg

Сашка-милашка =3

Fox12
Fox12

Иглесисаса не перепеть. он поет ее, как мужчина с опытом, не говоря уже о голосе и манере пения. У Рыбка тоже неплохо получилось, только надрыва и глубины нет совсем. мал еще для такой драмы.

cotenok777
cotenok777

я не могу понять,чем был обусловлен его успех в 2009
песня для евровидения была самая обычная,просто въедается в башку сразу.но это не значит что это качественный сингл.ну и сам творец,тож не цеплял ни тогда,ни уж тем более щас.не вижу какого-то милашества о котором все пищат.вижу лицо хрюшонка какого-то...
ну не знаю,может я злая)) понедельник-утро как никак))

im_nastia
im_nastia

cotenok777, очевидно ведь.он был такой милый и обаятельный с этой своей скрипкой и песней

Closely_sand
Closely_sand

im_nastia, я тогда в первый и последний раз в жизни отправила смс на короткий номер в поддержку (густно краснею). Сашка хороший, медвежоночек такой молодой))))

im_nastia
im_nastia

Closely_sand, милаха ага

RoseJustrose
RoseJustrose

я ему после "Котик, котик, котик" ничего не прощу))) Хотя ладно, он хорошо себя показал на шоу пародий (1в1, точь-в-точь - запуталась). И очевидно хороший человек!

Ko-ra
Ko-ra

RoseJustrose, Котик - лучшая песня 2015 году))))я уже об этом спорила со всеми))

s_bokalom_vina
s_bokalom_vina

нe люблю eго, пeрeскались на одном мероприятии - бeгал за каждой юбкой, как одержимый. #спасибочтонeгeй, конечно, но ума и достоинства eму это тожe нe придавало. видно, совсем от тогдашнeй победы у него крышу сорвало, нe выдержал напора мeдных труб.

Singato
Singato

s_bokalom_vina, пересекалась с его отцом на паре мероприятий в российском посольстве. Он, конечно, на популярности сына выехал тоже, начал концерты давать одно время в некоторых норвежских городах. А в целом, очень увлеченный музыкой товарищ.

Singato
Singato

Какой знакомый Осло-фьорд :)) Но по теме, песня ничего, а вот Сашкин клип - ну... любят норвежцы экономить, что уж с них взять. )))

julia260290
julia260290

как-то прямо неуобно за рыбака стало после исполенения иглесиаса. ну вот зачем?

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Светлана Бондарчук, Надежда Оболенцева, Стефания Маликова и другие на автомобильной презентации

Светлана Бондарчук, Надежда Оболенцева, Стефания Маликова и другие на автомобильной презентации

Светская жизнь 14294 50
Цукерберг, подвинься: Forbes назвал Павла Дурова долларовым миллиардером

Цукерберг, подвинься: Forbes назвал Павла Дурова долларовым миллиардером

Новости 23536 112
Модные провалы Мерил Стрип: 5 неудачных образов актрисы на красных ковровых дорожках

Модные провалы Мерил Стрип: 5 неудачных образов актрисы на красных ковровых дорожках

Звездный стиль 10111 28
В сети обсуждают возможное воссоединение Дженнифер Энистон и Брэда Питта

В сети обсуждают возможное воссоединение Дженнифер Энистон и Брэда Питта

Звездные пары 30372 158
Сиара и Рассел Уилсон впервые показали 10-месячную дочь Сиенну Принцесс

Сиара и Рассел Уилсон впервые показали 10-месячную дочь Сиенну Принцесс

Звездные дети 13354 22
Кристина Агилера опубликовала откровенные фотографии в своем Instagram

Кристина Агилера опубликовала откровенные фотографии в своем Instagram

Экстерьер 12018 26
Подробности расставания Дженнифер Энистон и Джастина Теру: последняя совместная поездка и нежное фото в соцсети

Подробности расставания Дженнифер Энистон и Джастина Теру: последняя совместная поездка и нежное фото в соцсети

Звездные пары 39854 69
Битва платьев: Юлия Янина против Крисси Тейген
Неделя моды в Лондоне: Кара Делевинь, Кира Найтли, Сиенна Миллер, Идрис Эльба и другие на показе Burberry
Выглядеть на миллион: сколько тратят звезды на подготовку к "Оскару"
Зима продолжается: разноцветные шубы, слоганы в духе 80-х, романтичные платья и не только
Андрей Малахов, Екатерина Андреева, Маша Федорова и другие звезды отметили Масленицу
Грейс Келли, Наоми Кэмпбелл, Джессика Честейн и другие знаменитости, у которых были романы с королевскими особами
Евгений Чичваркин для SPLETNIK.RU: "Яркая одежда скрывает черноту души"
Четвертый этап конкурса "Самые стильные в России — 2018": самый стильный мужчина
Красота по наследству: самые знаменитые мамы и дочки модельного бизнеса
Модная битва: Наталья Ионова против Натальи Османн
На фоне слухов о расставании Кайли Дженнер и Трэвис Скотт сфотографировались вместе впервые после рождения дочери
Бехати Принслу и Адам Ливайн стали родителями во второй раз
Пенелопа Крус рассказала о харассменте, трудных съемках с мужем Хавьером Бардемом и гендерном воспитании детей
Бывшая модель Playboy Карен Макдугал рассказала о связи с Дональдом Трампом
Детали брачного договора Джастина Теру и Дженнифер Энистон: как актеры будут делить миллионы в ходе развода
Бьюти-новинки с бэкстейджа: о чем мы узнали на Неделе моды в Нью-Йорке
Хайден Панеттьери и Владимир Кличко отдыхают с трехлетней дочерью на Барбадосе: фото
Девушку госпитализировали из-за поддельной помады Kylie Cosmetics