Опубликовано пользователем сайта

Про звезд

Обними меня, так сказать

16
Обними меня, так сказать

Стало быть, кавер

 

И оригинал

 

Ну и перевод (от женского лица, но ничего):

Обними меня и ничего не говори, просто обними.
Мне достаточно взгляда, чтобы понять, что ты уйдёшь.
Обними меня так, будто это впервые,
словно ты любишь меня, как и прежде, обними меня.

Если ты уйдёшь, то забудешь, что когда-то давно,
когда мы ещё были детьми, ты меня полюбил
и я свою жизнь тебе вручила, а если ты уйдёшь...
Если ты уйдёшь, то между нами уже ничего не будет,
ты заберёшь с собой в одно мгновенье вечность,
а я останусь ни с чем, если ты уйдёшь.

Обними меня и ничего не говори, просто обними.
Я не хочу, чтоб уходил ты, хотя прекрасно знаю, что уйдёшь.
Обними меня так, будто это впервые,
словно ты любишь меня, как и прежде, обними меня.

Если ты уйдёшь, то я смогу разговаривать лишь с тишиной,
тень твоего тела и одиночество —
станут моими спутниками, если ты уйдёшь.
Если ты уйдёшь, то с тобой уйдут время и мои лучшие годы.
Я буду с каждым днём всё сильнее любить тебя
и ждать твоего возвращения, если ты уйдёшь.

Я буду с каждым днём всё сильнее любить тебя
и ждать твоего возвращения, если ты уйдёшь.

 

Оставьте свой голос:

114
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Stavrida
Stavrida

Послушала сначала Рыбака, ещё удивилась, что так не плохо: голоса не хватает, но видно, что переживает)) А потом послушала Иглесиаса и даже неудобно стало за Рыбака. Вот зачем делать кавер, если и ежу понятно, что будет только хуже.

Ko-ra
Ko-ra

Stavrida, Мне кажется, он просто сделал свою версию. Просто как подарок испаноязычным фанатам.
И да, конечно, я за версию Хулио. Но и у Рыбака получилось нежно.

Paukptitseed
Paukptitseed

Читала как-то гневный комент, когда Билан перепел главную тему из "И.Х- суперзвезда", и там так возмущались, что Монну Лизу никто не перерисовывает, но перепевать такие шедевры берутся. Оне тоже голос имеют;) Stavrida,

cat_cat
cat_cat

Paukptitseed, каверы делают обычно не для того чтобы превзойти оригинал, а просто для собственного удовольствия например, потому что песня нравится или чтобы выразить свою любовь к изначальному исполнителю

Yanka_Brandenburg
Yanka_Brandenburg

Сашка-милашка =3

Fox12
Fox12

Иглесисаса не перепеть. он поет ее, как мужчина с опытом, не говоря уже о голосе и манере пения. У Рыбка тоже неплохо получилось, только надрыва и глубины нет совсем. мал еще для такой драмы.

cotenok777
cotenok777

я не могу понять,чем был обусловлен его успех в 2009
песня для евровидения была самая обычная,просто въедается в башку сразу.но это не значит что это качественный сингл.ну и сам творец,тож не цеплял ни тогда,ни уж тем более щас.не вижу какого-то милашества о котором все пищат.вижу лицо хрюшонка какого-то...
ну не знаю,может я злая)) понедельник-утро как никак))

im_nastia
im_nastia

cotenok777, очевидно ведь.он был такой милый и обаятельный с этой своей скрипкой и песней

Closely_sand
Closely_sand

im_nastia, я тогда в первый и последний раз в жизни отправила смс на короткий номер в поддержку (густно краснею). Сашка хороший, медвежоночек такой молодой))))

im_nastia
im_nastia

Closely_sand, милаха ага

RoseJustrose
RoseJustrose

я ему после "Котик, котик, котик" ничего не прощу))) Хотя ладно, он хорошо себя показал на шоу пародий (1в1, точь-в-точь - запуталась). И очевидно хороший человек!

Ko-ra
Ko-ra

RoseJustrose, Котик - лучшая песня 2015 году))))я уже об этом спорила со всеми))

s_bokalom_vina
s_bokalom_vina

нe люблю eго, пeрeскались на одном мероприятии - бeгал за каждой юбкой, как одержимый. #спасибочтонeгeй, конечно, но ума и достоинства eму это тожe нe придавало. видно, совсем от тогдашнeй победы у него крышу сорвало, нe выдержал напора мeдных труб.

Singato
Singato

s_bokalom_vina, пересекалась с его отцом на паре мероприятий в российском посольстве. Он, конечно, на популярности сына выехал тоже, начал концерты давать одно время в некоторых норвежских городах. А в целом, очень увлеченный музыкой товарищ.

Singato
Singato

Какой знакомый Осло-фьорд :)) Но по теме, песня ничего, а вот Сашкин клип - ну... любят норвежцы экономить, что уж с них взять. )))

julia260290
julia260290

как-то прямо неуобно за рыбака стало после исполенения иглесиаса. ну вот зачем?

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Журналистка Мегин Келли ответит на вопросы читателей SPLETNIK.RU
Екатерина Андреева, Юлия Барановская, Анастасия Задорожная и другие на открытии "Клуба Первых"
48-летняя Рэйчел Вайс и 50-летний Дэниел Крейг готовятся к рождению первого общего ребенка
О нет! Олег Меньшиков завел YouTube-канал
Дарья Мороз, Маруся Фомина и Алексей Киселев, Анастасия Задорожная и другие гости вечеринки Tom Ford Fabulous
Словно сговорились: Мэри-Кейт и Эшли Олсен в похожих образах на вечере Youth America Grand Prix's 2018
ММКФ-2018: выбираем лучший образ церемонии открытия
Рози Хантингтон-Уайтли отметила день рождения с Джейсоном Стэтхэмом и их сыном Джеком: фото
Новый выход Меган Маркл: актриса выбрала платье, которое мы уже видели на Кардашьян, Лайвли и других звездах 10 лет назад
Дакота Джонсон рассказала о непростых съемках в фильме "Суспирия": "Теперь мне необходим курс терапии"
Утреннее мимими: Кайли Дженнер продолжает радовать поклонников милыми фото с дочерью
Модная битва: Пэрис Джексон против Ольги Сутуловой
Дженнифер Лопес стала одной из самых влиятельных женщин по версии журнала Time
Дженнифер Энистон впервые вышла в свет после новости о разводе с Джастином Теру
Эмилия Кларк показала съемочную площадку восьмого сезона "Игры престолов": видео
Райан Гослинг угостил трехлетнюю дочь Эсмеральду мороженым на семейной прогулке с Евой Мендес
Зима близко: кожаные бомберы, шубы oversize и отголоски экспрессионизма в лукбуках новых коллекций Dior Homme и Ruban
Свадьба Меган Маркл и принца Гарри: онлайн-трансляция