Опубликовано пользователем сайта

Про звезд

История московской мамы-одиночки, перебравшейся в испанскую Саламанку

318
История московской мамы-одиночки, перебравшейся в испанскую Саламанку

Моя любовь к Испании и испанскому языку началась банально — с книг. На втором курсе института мне в руки попала «Рукопись, найденная в Сарагосе» Яна Потоцкого. Дочитав ее, я отмела последние сомнения и купила учебники по испанскому языку. Решила, что летом обязательно должна посетить страну своей мечты, послушать испанскую речь, увидеть собственными глазами все, о чем столько читала и мечтала. Каждый день ездила с одного конца Москвы на другой, давала частные уроки литературы и русского языка, подрабатывала няней и промоутером, складывая все заработанные деньги в заветную коробочку «на Испанию». За несколько месяцев накопила достаточно, чтобы купить билеты и оплатить гостиницу на десять дней в Барселоне и Мадриде. Я была на седьмом небе от счастья!

«Решиться уехать очень просто»

Это было мое первое путешествие в Европу. Мама уговаривала найти в Москве попутчиков или пересмотреть планы и взять тур через агентство, но я хотела быть одна. Мне казалось, что только так, наедине с Испанией, я пойму, почему меня так тянет в эту страну. Не хочется выглядеть чрезмерно романтичной, но как только я вышла из автобуса и оказалась в центре Барселоны, я заплакала, позвонила маме и сказала: «Это моя страна, я должна здесь жить, здесь теперь мое сердце».

Хотелось бросить уч:) и уехать вот прямо сейчас, но меня останавливали родители, совесть, плохой испанский и многое другое. Я так страдала — казалось, не переживу еще три года в Москве. Сейчас вспоминаю с ужасом то бешеное время, как трепала родителям нервы, каждый день порываясь забрать документы из института, купить билеты и уехать «за мечтой». Но мама была права, говоря, что торопиться не стоит, нужно закончить один этап, прежде чем начинать следующий. Нужно время, чтобы понять, действительно ли ты способна уехать в другую страну и так круто поменять свою жизнь. Сейчас, конечно, я совершенно с ней согласна.

Решиться уехать в другую страну очень просто: тобой движет некий азарт, жажда жизни, желание узнать и увидеть что-то новое. Но вот прожить первый год в чужой стране, где ты, по сути, никому не нужен, — это уже намного сложнее.

Я планировала поступить в магистратуру, выбрала одно из старейших учебных заведений Испании и Европы, университет Саламанки, с сильным филологическим факультетом, прекрасной репутацией, чистым испанским языком. Меня не останавливал холодный климат этой части страны: я ехала туда не за теплом, а за историей и языком. И Саламанка, вне сомнений, самое правильное место для изучения испанского. Но мой план с треском провалился, когда, сдав в Москве государственные экзамены, я узнала, что беременна.

Сюрприз

Я понимала, что слишком долго ждала и мечтала о дне переезда, чтобы сейчас взять и просто отказаться от всего. Поэтому одна, беременная, с собакой и чемоданом, я села в самолет и оказалась в Испании. Из-за беременности магистратуру пришлось отложить, я пошла на курсы испанского языка при университете, и в реальности все начало складываться совершенно не так, как я фантазировала в своих мечтах.

В России мне казалось, что я хорошо говорю по-испански, но на деле я совершенно не владела языком, не понимала, что мне отвечают. Я очень медленно соображала, не знала, как тут живут люди, как оплачивать счета, где взять интернет, как открыть счет в банке. И совершенно не понимала, куда податься со своей беременностью, где взять врача, что вообще здесь делать одинокой беременной женщине с собакой?

Но мне повезло. Двумя этажами ниже в моем доме жили кубинцы, когда-то давно они были дипломатами в России, учились в Липецке, прекрасно говорили по-русски. Они приняли меня как родную, называли своей русской дочкой и во всем очень помогали. К этому моменту я уже успела понять, что не в сказку попала и все будет не так просто, как я думала. Но это счастливое случайное знакомство подтвердило, что я все-таки на верном пути.

 

Любовная история

 

С отцом ребенка я познакомилась еще в свою первую поездку в Испанию — наверное, это был какой-то переломный момент в моей жизни. Мы взяли напрокат машину в Малаге и всю неделю путешествовали по югу Испании. Мне было 20, и я была очень сумасшедшей. Мне страшно хотелось побывать в музее Пикассо, увидеть Кордову и Гранаду — одна другой сказочнее. До сих пор вспоминаю это путешествие как одно из самых ярких и счастливых.

После я вернулась в Москву, но наш курортный роман на этом не закончился, несмотря на большое расстояние — отец моего сына живет в Англии. Мы встречались в разных странах, и все это длилось, пока я не закончила уч:) в Москве. Мы не планировали быть вместе, создавать семью, заводить детей, но когда я узнала о том, что беременна, то решила рожать, и отец ребенка меня во всем поддержал. Сейчас мы не вместе, но он помогает нам, прилетает повидаться с сыном, иногда встречаемся где-нибудь между Англией и Испанией.

Не надо сравнений

 

Мой сын родился здесь, в Саламанке, сейчас ему три года, его родной язык — испанский, но по-русски он говорит довольно хорошо. Он знает, откуда я родом, какие у нас корни. Буквально на днях я проводила урок в его детской школе, рассказывала ребятам о России, показывала русские мультики и пересказывала былины. Сын был страшно горд.

Испания очень сильно отличается от России, но я никогда не противопоставляла одну страну другой, не говорила, что где-то лучше, а где-то хуже.

И из своей страны я не бежала: мне было 23 года, когда я уехала. Я была далека от политики, экономики, мне просто очень хотелось идти за мечтой, а мечта была в Испании. Даже в самый тяжелый первый год, с младенцем на руках, страдая от одиночества и непонимания, где-то внутри я все так же была уверена, что все сделала правильно и когда-то жизнь войдет в свое русло. Сейчас, спустя четыре года, это, наконец, произошло. Я окончила магистратуру, хорошо говорю по-испански, преподаю язык, пишу статьи, готовлю докторскую. У меня много друзей, знакомых, и я чувствую себя на своем месте.

Что было самым удивительным для меня в Испании, так это культ детей. Рожают здесь очень поздно — ближе к 40, и детей просто обожают: своих, чужих — неважно. Дети тут повсюду: в барах, ресторанах, магазинах испанцы везде с детьми.

Сначала для меня это было дико. Когда сыну исполнился год, я поступила в магистратуру и в бешеном ритме носилась между университетом, работой, садиком и домом, отпрашивалась пораньше с пар, хотя здесь это совсем не принято. Я убегала к ребенку и вела себя абсолютно как нормальная русская мать-одиночка. Мои сокурсники, которым тоже было 24-25 лет, страшно удивлялись, что у меня УЖЕ есть ребенок и бесконечно спрашивали «а зачем ты так рано родила?» Они все время звали меня на посиделки в бар, в кафе, и на мой ответ «не могу, меня ждет сын», говорили: «Приводи его с собой!» Для них совершенно нормально, когда ребенок до ночи гуляет с родителями, все лето находится на улице, на террасах, спит в коляске, пока родители отдыхают с друзьями, —  и неважно, пять месяцев ему или пять лет.

Ребенок — не обуза

 

Испанцы — очень хорошие родители, но свою жизнь под ребенка практически не подстраивают. Наоборот, ребенок с первых же дней жизни принимает участие во всех праздниках, обедах, путешествиях, карнавалах. Где бы я ни появлялась с сыном, все вокруг хотят его поцеловать, потискать, поболтать с ним. Дети тут растут очень общительные и открытые, для моего сына нет никакой проблемы подойти к незнакомому человеку и заговорить с ним. Какого бы возраста собеседник ни был, обращаться к нему мой ребенок будет на ты, и это не недостаток воспитания — просто тут так принято.

Прости, Россия, но испанские отцы — самые прекрасные отцы на планете.

Кто с утра гуляет с коляской, вечером играет в футбол, в выходные — в парке с великами и на роликах, приходит на родительские собрания и клеит костюм на Хеллоуин? Испанский папа, без сомнений. Это одно из самых больших моих впечатлений от Испании и испанцев.

Декретный отпуск здесь всего четыре месяца. Бывает, мама выходит на работу и раньше, поэтому во всех садах есть группа для младенцев. В школу дети идут тоже рано — с трех лет. Школа для малышей — это как садик, но они учатся читать, писать, у них есть языки, музыка. У сына, помимо школы, дополнительные уроки английского несколько раз в неделю, плавание, на следующий год в планах уроки игры на фортепиано.

Масло со сковородок сливаю в бутылки

 

Мы живем вдвоем с сыном, снимаем небольшую квартиру в центре Саламанки, недалеко от моего факультета и одного из красивейших кафедральных соборов в Европе. Саламанка — потрясающий город, весь исторический центр считается наследием ЮНЕСКО. Круглый год много туристов, иностранцев, студентов со всего мира. Очень живой город.

Испания — маленькая страна, поэтому досуг выходного дня здесь может варьироваться от поездки за город и к морю до путешествия за границу. Мы живем в ста километрах от Португалии и в нескольких часах езды от Франции, билеты по Европе дешевые, поэтому путешествуем часто. В выходные можно сесть в машину и съездить, например, в Лиссабон, в океанариум. Четыре часа, и мы там. Испанцы ездят на пляж в любое время года — порыбачить, посерфить, просто погулять и отдохнуть.

Разбирать мусор по разным ящикам уже вошло в привычку. Масло со сковородок сливаю в бутылки и, когда они наполняются, опускаю в специальный для этого ящик. Батарейки, лампочки — тоже в ящики, которые есть на каждой улице. Одежду и обувь никогда не выкидываем, складываем в благотворительные коробки, а книги и игрушки сына, которые он уже перерос, ежегодно относим на ярмарку и продаем в помощь больным детям. В школах постоянно проводятся благотворительные акции — в них участвуют дети вместе с родителями. На следующей неделе, например, идем с сыном на школьный пикник, где будут собирать средства для нуждающихся.

График работы испанцев вызывает зависть

 

Я преподавала русский как иностранный (здесь очень много иностранцев, желающих говорить по-русски), работала в архивах университетской библиотеки и в городском архиве. Но сейчас в связи с большой занятостью и трудами над докторской времени на другие дела почти не остается. Поэтому я работаю из дома — пишу статьи, вместе с другом-художником мы создаем детскую книгу на испанском. Кроме того, я пишу книгу на русском.

А вот графику работы испанцев может позавидовать кто угодно. Буквально через час после начала рабочего дня испанцы обязательно идут пить кофе, почитать газету, поболтать. К 12 часам возвращаются в офис, а в 14 — уже обед, который длится до 16. Там уже и домой пора. Конечно, не вся Испания работает по такому графику, но в целом это нормальное расписание рабочего дня.

К сиесте привыкнуть было сложнее всего. После обеда и до вечера город вымирает, особенно в летние месяцы и особенно на юге Испании. Это самое жаркое время дня, и пережить его можно, по-видимому, только проспав. Большинство магазинов, бары, банки, почта, офисы компаний — все закрыто.

Святая лень испанцев

 

В Саламанке с этим немного проще: супермаркеты и большие торговые центры, магазины одежды работают весь день, но мелкие лавки закрываются, банки вообще только до обеда работают. И самый ужасный день недели — воскресенье: закрыто абсолютно все. Испанцы стали гибче и мягче, все-таки появились экспресс-супермаркеты, которые открыты и в воскресенье, но там все немного дороже, и их мало. Аптек круглосуточных тоже немного, может, одна на весь город. В крупных городах, конечно, ситуация лучше, но все равно сиеста — святое время для испанцев.

Барселона пахнет ванилью

 

Барселона была и остается для меня одним из самых любимых городов, той точкой, откуда все началось. В период бесконечных путешествий Москва — Барселона — Москва (я была там раз двадцать) мне кажется, у меня случилась что-то вроде передозировки, и вот уже четыре года я там не появляюсь. Но очень люблю этот город, за его контрастность, неожиданные встречи, интереснейшие знакомства. Там всегда ждут какие-то приключения.

Однажды я прожила одна целый месяц в Барселоне со 100 евро в кармане, пешком обошла весь город, узнала каждую улочку, каждое кафе. Мне казалось, что все там пахнет ванилью. Я всем говорила об этом как о каком-то чуде, пока мои друзья меня не разочаровали, объяснив, что ванилью пахнет из-за средства, которым моют улицы.

В Барселону влюбляются все: это место, где любой найдет себе занятие по душе. Там и пляжи, и шопинг, и интересные музеи, огромное количество галерей, экскурсий, совершенно сумасшедшие творческие люди, художники и начинающие архитекторы, вдохновленные работами Гауди.

Для меня Испания — страна-легенда, ты можешь приехать в любой крошечный городок, и у него обязательно окажется вековая история с битвами, традициями, сумасшедшими правителями, странными праздниками.

Например, недалеко от нас находится очень красивый город Ла-Альберка, где есть необычная, даже немножко страшная традиция. Жители города складываются всем миром и покупают одного поросенка, которому дают имя Антон. И этот Антон живет в городе, бегает по улицам, все его кормят, холят и лелеют, дети с ним играют. Через год, на праздник Святого Антона, его разыгрывают в лотерею. Участвует весь город, и победитель, разумеется, обязан пригласить всех на пир. А бедный Антон, понятно, в каком качестве будет присутствовать на этом пиру.

Место найдено

 

Хотелось бы уехать к океану, но держат друзья, которыми мы тут обросли, школа сына и любимый человек. Он архитектор, занимается реконструкцией старых зданий, у него своя студия, и это очень важно для него. Пока мы остаемся в Саламанке. Вообще, я бы с удовольствием переехала на север, в Галисию или в Страну Басков — я влюблена в эту часть страны. Там очень красивая природа, туманные пляжи, вкусная еда, спокойствие. Идеальное место для работы над книгой.

Самым тяжелым для меня был первый год в Испании. Тогда, под давлением родителей, знакомых и одиночества я, бывало, задумывалась о возвращении, но сейчас уже таких мыслей нет. Я скучаю по России, очень горжусь своей страной и люблю, когда испанские друзья меня просят рассказать о Сибири, где я родилась, поговорить о русской литературе, музыке, балете. Никогда не сталкивалась с плохим отношением иностранцев к русским, всегда только живой интерес к нашей культуре и удивление, как русским так хорошо удается говорить на чужих языках.

Я счастлива здесь и чувствую, что четыре года назад сделала правильный выбор для себя и тогда еще не родившегося сына. Я успела попутешествовать, побывать в разных европейских странах, посмотреть, как живут люди в Аргентине и в Африке, но нигде я себя так хорошо не чувствовала, как в Испании. Наверное, правильно говорят, что есть твоя страна по рождению и есть страна твоей души и сердца. Хорошо, когда все это ты находишь там, где родился, чувствуешь себя нужным и любимым, но когда нет, когда что-то тебя тянет, я думаю, надо ехать, искать свое место. Не для того чтобы только уехать куда угодно, не в поисках «лучшей жизни» в материальном плане, а в поисках счастья и спокойствия. Я это обрела здесь.

 

Лента ру

Оставьте свой голос:

4040
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Paling
Paling

Замечательный рассказ! Удачи девушке!

yuliazx
yuliazx

Paling, рассказ-то, может, и замечательный. Но, как человек, проживающий в ЕС и знающий немного правила проживания в ЕС, могу сказать, что это сказка для дурачков. Либо девушка дОбрую и самую важную часть своей жизни в Испании попросту упустила. Ибо у меня возникали вопросы по поводу каждого абзаца.
Даже хотя бы первый и самый важный - на каком основании она переехала в Испанию.

haruma
haruma

yuliazx, 1) получила работу в испанской компании 2) вышла замуж за испанца 3) инвестировала в испанскую экономику дофига денег 4) поехала учиться = наличие денег на все это ? Что из этого, интересно, подходит?

EintrittVerboten
EintrittVerboten

действительно, тетя лукавит, не все так просто, вопросы на вопросах. и на чьи деньги жила, кто оплачивал роды, младенца и тп?

yuliazx
yuliazx

EintrittVerboten, именно - никакая учебная виза не дает право на соц. льготы - типа бесплатных врачей, учебу и т.п., аааа - она ж еще и банковский счет как-то умудрилась открыть... А поход за свои кровные на прием к тому же гинекологу, я уж молчу про роды - это вылетит в приличную копеечку, и явно вечерних подработок студентки не хватит и на квартиру в центре, и на врачей, и на проживание-питание-учебники ....... Так что если б девушка конкретно указала свой статус в ЕС и источники финансирования, то тогда бы история была правдоподобной, но, кончено, не такой заманчивой и увлекательной.

mirrina
mirrina

yuliazx, может, отец ребенка испанец? и признал ребенка? я, правда, не знаю, какие правила в случае, если они не женаты... он и платит за все)))

Nadya_g_
Nadya_g_
Показать комментарий
Alevtino4ka
Alevtino4ka

Nadya_g_, учебная виза не делает маму резидентом Испании. А ребёнок автоматически становится гражданином Испании только в случае резидентства кого-то из родителей, иначе там очень сложно.

kalahari
kalahari

Alevtino4ka, отец признал ребенка и сделал ему гражданство, затем мама автоматически получает Карту члена семьи гражданина Евросоюза и может спокойно проживать с ребенком в одной из стран ЕС.

Alab
Alab

Alevtino4ka, учебная виза делает резидентом, это внж, страховка делается легко.

seagirl
seagirl
Показать комментарий
yuliazx
yuliazx

seagirl, ну так чтоб получить рабочую-учебную визу, надо сначала найти работу или поступить на учебу. Девушка же об этом не пишет - она приехала в Испанию, потом поступила на какие-то курсы... Т.е. приехала она не по учебной визе.

la_fugitive
la_fugitive

yuliazx, немного не понимаю всеобщее недоумение. у меня вот паззл складывается. девушка, судя по всему, живет в Испании со студенческим видом на жительство, въехала по студенческой визе (иногда ее можно выбить и на языковые курсы с прицелом подтянуть язык и дальше учиться в магистратуре), получила студенческий внж с правом на работу часов 20 в неделю. может, она еще какую стипендию себе выбила на обучение в магистратуре. потом - докторат, тоже, кстати, с возможным финансированием, у меня так подруга в мадриде живет, деньгами не обидели ее. с ребенком отец первый год помогал, может, финансово - а уж потом ясли, соседка сидит или еще что. это сложно, но не невозможно. тут особый склад характера нужен. сложность кроется в другом - как остаться потом, ведь студенческий внж - это еще не пмж. она может диссер писать хоть пять лет, но что потом? сложнее всего сменить внж на рабочий - разве что ей в этой ситуации пост в каком-нибудь университете предложат. тут люди иногда годами живут с детьми без документов, без языка, работают нелегально - я уже ничему не удивляюсь

Nikicandy
Nikicandy

Авантюризм чистой воды! Кстати, я тоже жила в Испании (в Барселоне), в этой замечательной стране тоже очень много недостатков, но Испания действительно прекрасна

Nasty2
Nasty2

Меня иногда накрывает желание жить у океана. Так хочется, что просто сил нет

Poh
Poh

Nasty2, Владивосток! ))

Nasty2
Nasty2

Poh, Во Владике я бываю несколько раз в год, мне этого хватает за глаза.........не об том я мечтала))

iva
iva

Poh, Вы чё?
Владивосток - это не океан, а Японское море.

Poh
Poh
Показать комментарий
alfa-omega
alfa-omega

iva, японское море входит в состав тихого океана.

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Элегантная Мелания Трамп и нежная королева Летиция встретились в Белом доме
Модная битва: Кайя Гербер против Энн Хэтэуэй
СМИ: у Криса Прэтта роман с дочерью Арнольда Шварценеггера Кэтрин
Орландо Блум признался, что был влюблен в Кейт Бланшетт на съемках "Властелина колец": "Я шпионил за ней!"
Лето на "Сплетнике": Анна Седокова, Альбина Джанабаева, Кети Топурия и другие звезды загорают в купальниках
ЧМ-2018: Сборная России обыграла команду Египта и впервые в истории вышла в плей-офф чемпионата мира
Ирина Шейк заинтриговала поклонников кадрами со съемок новой рекламной кампании
Блейк Лайвли вновь примерила на себя образ, над которым насмехался Райан Рейнольдс
Кэндис Свейнпол родила второго ребенка
Внучка королевы Елизаветы II Зара Филлипс и ее муж Майк Тиндалл стали родителями второй раз
Принц Чарльз дал Меган Маркл странное, но милое прозвище
Светлана Бондарчук, Надежда Оболенцева, Резо Гигинеишвили и другие на концерте Монеточки в московском ресторане
Виктория Бекхэм в ярком летнем платье фланирует по Нью-Йорку
Кети Топурия отдыхает вместе с новым бойфрендом Гуфом
Сексапильность и элегантность: Рози Хантингтон-Уайтли в белом брючном костюме на BoF West Summit
Ким Кардашьян в белоснежной рубашке с очень глубоким декольте посетила фэшн-саммит в Лос-Анджелесе
Брижит Макрон планирует осовременить Елисейский дворец
Анджелина Джоли посетила Ирак, пока ее дети отмечали День отца с Брэдом Питтом