Опубликовано пользователем сайта

Про звезд

Дождались: в Швеции объявили о беременности Софии

29
Дождались: в Швеции объявили о беременности Софии

В Фейсбуке королевского дворца опубликовали:
Prins Carl Philip och Prinsessan Sofia väntar barn / The Prince Couple is expecting a child
”Vi är så lyckliga och glada att kunna meddela att vi nu väntar vårt första barn. Vi är mycket förväntansfulla”, säger Prins Carl Philip och Prinsessan Sofia.
Prinsessan Sofia mår bra och födseln beräknas till april 2016. Under hösten 2015 förväntas inga större förändringar i Prinsparets program. // “We are so happy and excited to announce that we are expecting our first child. We are very much looking forward to it,” says Prince Carl Philip and Princess Sofia.
The birth is expected to take place in April of 2016. No changes in the schedule of The Prince Couple’s public engagements are planned during the fall of 2015.

Ребенок ожидается в апреле 2016 года.

В марте 2016 года ожидается второй ребенок у кронпринцессы Виктории и принца Даниэля.

Примерный перевод (текст на английском и шведском):

"Мы так счастливы и рады сообщить, что теперь мы ожидаем нашего первого ребенка. Мы очень рады, "сказал принц Карл Филипп и принцесса София".
Принцесса София чувствует себя хорошо, и рождение ожидается в апреле 2016 года Осенью 2015 года, никаких серьезных изменений в программы принца.

Источник:

ru-royalty.livejournal.ком

Оставьте свой голос:

247
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

thatwoman
thatwoman

почти вся семья в одно время. будет с кем играться принцам и принцессам)

Dashberry
Dashberry

у нее еще и татуировка сзади? пропустила этот момент

ну что там, салатницы-математики по срокам?) до свадьбы или после сделали ребенка?))

schinat
schinat

Dashberry, поженились в июне, беременность наступила в июле (рожать в апреле). От них можно было ожидать скорейших новостей о прибавлении, т.к. ребята долго ждали.

Fera
Fera

Dashberry, не королевское это дело-жениццо по залёту :-))))

Miami
Miami

прям бэби-бум в королевской семье)))

Jane_A
Jane_A

Дождались таки внуков король и королева)) В марте Виктория,в апреле София,может и Мадлен за 3 пойдет))

evdokiya
evdokiya

Блин, они столько написали, а перевели только последние пару строк. Интересно что там еще написано.

NatysDaemon3
NatysDaemon3

evdokiya, перевели весь текст. просто там одно и тоже написано два раза. Сначала на шведском, а потом на английском. Поэтому и кажется, что так много букв:))))

jjtara
jjtara

могла бы тату и замазать - весь вид стразу потасканно ужасный - тоже мне принцесса

Dashberry
Dashberry

jjtara, да, татуха какая-то синюшная

indra
indra

дожили, принцессы с татуировками ((

Svetlana_
Svetlana_

Пропустила информацию о беременности Виктории. Отличные новости, рада за них.
Скорой беременности Софии следовало ожидать. Упрочить положение следовало. Одно дело жена принца (если случится развод) и совсем другое мать принца или принцессы.
В общем всех поздравляю. Легкой беременности и родов. У них скоро прям целый детский сад будет. Милота)

rfvbgt2009
rfvbgt2009

как это возможно? у Виктории на крестинах принца был уже приличный живот и ей рожать в марте. А у Софии даже живота не было видно, а ей рожать на месяц позже Виктории? О_о

azuljka
azuljka

rfvbgt2009, Ну Виктория покрупней, да и со 2 ребёнком часто живот больше, чем с первым.

Deva56
Deva56

rfvbgt2009, А где вы Софию на крестинах увидели? На фотках нет ее, сплетницы сразу подметили, что беременна наверное, может плохо себя чувствует.

rfvbgt2009
rfvbgt2009

Deva56, видео смотрела на ютубе. Она там и сидела, и ходила, и у меня даже мысли не закралось, что она беременна.

Futbolistka
Futbolistka

rfvbgt2009, да ладно, там такая хрудь была! В жж уже предположили

Singato
Singato

Deva56, София была на кристинах. Во время прямой трасляции из собора /каюсь, даже посмотрелаполчаса/ она сидела скраю рядом с принцем Даниелем.

Lizbeth
Lizbeth

Секунда брюзжания: как было бы хорошо, если бы новости не только перетаскивались сюда (ура!), но и полностью переводились на русский язык.

GayFriendlyGirl
GayFriendlyGirl

ну славтехоспади, прикрыли жопу Карла, бгг)))

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Главные бьюти-тренды с Coachella-2018: глиттер, косички, радужное окрашивание, желтые тени и стразы-тату
Битва платьев: Эмили Ратажковски против Ким Кардашьян
Кортни Кардашьян сфотографировалась обнаженной для глянцевого журнала
Кайя Гербер стала лицом Saint Laurent и показала первые кадры рекламной кампании
"Девочка, не плачь": новый клип Димы Билана с Ксенией Сухиновой и в духе фильма "Ла-Ла Ленд"
Журналистка Мегин Келли ответит на вопросы читателей SPLETNIK.RU
Екатерина Андреева, Юлия Барановская, Анастасия Задорожная и другие на открытии "Клуба Первых"
О нет! Олег Меньшиков завел YouTube-канал
Дарья Мороз, Маруся Фомина и Алексей Киселев, Анастасия Задорожная и другие гости вечеринки Tom Ford Fabulous
Словно сговорились: Мэри-Кейт и Эшли Олсен в похожих образах на вечере Youth America Grand Prix's 2018
ММКФ-2018: выбираем лучший образ церемонии открытия
Рози Хантингтон-Уайтли отметила день рождения с Джейсоном Стэтхэмом и их сыном Джеком: фото
Новый выход Меган Маркл: актриса выбрала платье, которое мы уже видели на Кардашьян, Лайвли и других звездах 10 лет назад
Дакота Джонсон рассказала о непростых съемках в фильме "Суспирия": "Теперь мне необходим курс терапии"
Утреннее мимими: Кайли Дженнер продолжает радовать поклонников милыми фото с дочерью
Модная битва: Пэрис Джексон против Ольги Сутуловой
Дженнифер Лопес стала одной из самых влиятельных женщин по версии журнала Time
ММКФ-2018: Навка, Бондарчук, Джанабаева, Михалков и другие на открытии юбилейного фестиваля