— Подружки у вас нет?
— Подружки не моя сфера, простите, Джон.
— Мм, понятно. А дружок есть?
— ...
— Это теперь нормально.
— Сам знаю.
— Так дружок есть?
— Нет.

— Хотите, чтобы я пошёл с вами?
— Я люблю гулять не один, и когда говорю вслух, думается лучше.

– У людей нет заклятых врагов.
– Простите?
– В реальной жизни у людей заклятых врагов не бывает.
– Разве? Довольно безрадостно! А кто бывает тогда в реальной жизни у реальных людей?
– Друзья. Просто знакомые, которые им нравятся или нет. Любовницы, любовники...
– Унылая картина, как я и сказал.

— Мне надо пустить своих ищеек по следу этого Голема.
— Бессмысленно, вы никогда не найдёте его. Но я знаю того, кто сможет.
— И кто же?
— Я.

— Конни Принс, 54 года. Она вела имидж-шоу по телевизору. Ты смотрел?
— Нет.
— Очень популярна. Поездила не мало.
— Больше не будет

— Здесь мертвая женщина.
— Превосходный анализ, но я думал, вы копнете поглубже.

Есть вещи, которые не должны прятаться за стеклом. Им требуется прикосновение.

Не ем пока работаю — сытость отупляет.

Хороший китайский ресторан можно распознать по дверной ручке.

— Ваш друг...
— Знаете, что бы Вы не сказали — я поддержу на все сто процентов.
— ... заносчивый жлоб.
— Еще слабовато. Говорили и куда жестче.

— Самоубийство, это очевидно.
— Это единственная версия, учитывая все факты.
— Чушь! Это возможная версия, учитывая определенные факты. Она устраивает вас, и вы игнорируете все, что не подчиняется этой гипотезе.

Между нами говоря, почему люди не думают? Вас это не бесит? Почему им просто не подумать?

— Вы что, три прилепили?
— Проблема всего на три пластыря.

— Фантастика!
— Вы в курсе, что произносите это вслух?
— Все, умолкаю.
— Да нет, я не против.

— Оба уходите?
— Самоубийство неправдоподобное. Кто усидит дома, когда вокруг такое веселье?

— Куда помада делась?
— Она не очень подходит мне.
— Да? Было лучше, по-моему. Сейчас рот маловат.

— Ты подошел ближе всех и встал у меня на пути.
— Спасибо.
— Это был не комплимент.
— Это он.
— Ладно, пускай так.

— Что Майкрофт? Ты вернул флешку?
— Да. Он на седьмом небе. Запугивал меня рыцарством. Опять.

— Пункт связи бездомных. Совершенно необходимая вещь.
— Пункт связи бездомных?
— Мои глаза и уши во всем городе.
— То есть, ты чешешь им животики, щекочешь спинку?
— Да, затем мою руки с мылом.

А обидчивый мне не помощник. Что за сыщик с таким нежным сердцем?

— Почему ты солгал? У тебя ничего нет. Ни одного дела. Ты потому в стенку и палишь. Почему ты обманул брата?
— Просто так.

— Ты должен найти эти планы, Шерлок. Не вынуждай меня приказывать.
— Хотелось бы услышать.

— Шерлок видит всех и вся буквально насквозь, но удивительно, сколь он невежествен в некоторых вопросах.
— Одну минуту, я имел в виду...
— Что он невежествен в хорошем смысле. Для него совсем неважно, кто премьер-министр, или кто с кем спит, или что...
— Земля вращается вокруг Солнца.

— Совсем измельчал преступный элемент. Хорошо, что я не в их компании.
— И ты сводишь счеты со стеной.
— Со стеной я только разминаюсь.

[Шерлок стреляет в стену]
— Что здесь за чертовщина?!
— Скучаю.

— Лестрейд вызывает, идешь?
— Ты этого хочешь?
— Конечно, я пропаду без своего блоггера!

Шерлок: Да помолчите вы все! Ни звука, ни слова, ни единого вздоха! Я думаю! Андерсен, смотри в сторону — отвлекаешь!
Андерсен: Что? Мое лицо отвлекает?
Лестрейд: Всем замереть и тихо. Андерсен, отвернись.

— Откуда у вас эта штука? [Берет удостоверение] Инспектор Лейстред?
— Да. Я обворовываю его, когда очень достает. Оставьте себе, у меня много таких.

Какая разница, крутимся ли мы вокруг Солнца, вокруг Луны, или вокруг круглой карусели, как детская машинка? Что от этого изменится?

— Почему он даёт нам подсказки?
— Добрый самаритянин.
— Снаряжая живые бомбы?!
— Злой самаритянин

— Это человеческие глаза?!
— Поставь назад.
— Они были в микроволновке!
— Это эксперимент.

Мне приятен твой интерес, но я помолвлен с работой.

— Я же говорил, рана психосоматическая!
— Я это и так знал.
— Но тебя все же подстрелили?
— О, да. В плечо.

— Шерлок, что ты сделал с моим домом?
— С домом все в порядке, миссис Хадсон, если не считать мертвого серийного убийцу на втором этаже — хорошие новости для Лондона, плохие новости для вашего коврика.

— Хорошо, что никто не видел, как ты срывал с меня одежду посреди ночи в пустом бассейне, – пошли бы разговоры.
— Разговоры всегда ходят.

— Я тебе сердце выжгу!
— Из проверенных источников известно, что у меня его нет

— Стоп, стоп, стоп! Он никак не может быть отцом – посмотри на отвороты его джинсов!
— Да, знакомить тебя с телевизором было опрометчиво.

— Почему вы со мной говорите?
— Миссис Хадсон череп унесла.
— Так я вам череп заменяю?
— Да ладно, у вас получается!

— Хочу глотнуть воздуха — идем гулять.
— Вообще-то у меня свидание.
— Что?
— Это когда двое увлечены и проводят время вместе.
— А я что тебе предложил?
— Не совсем это... надеюсь.

— Все идет неплохо, много путешествуешь — полеты вокруг света дважды в месяц.
— Давай, просвети меня — дважды в месяц полеты вокруг света — все верно, но как ты узнал? Хочешь сказать, что узрел у меня на галстуке пятно от кетчупа, который продают только на Манхеттене? Или у меня на обуви особая грязь?
— Я перекинулся парой слов с твоей секретаршей — она мне все рассказала.

— Шерлок снял с меня обвинение в убийстве.
— Мне удалось доказать, что в момент совершения жестокого тройного убийства он в другой части города совершал кражу со взломом.

— Он сказал, что купил эту заколку на уличном рынке.
— Я не думаю, что это правда; я думаю, что он украл ее.
— Да, похоже на Эдди.
— Он не знал ее цену, просто подумал, что она вам подойдет.
— О, и сколько же она стоит?
— Девять... миллионов... фунтов.

— Мы чемодан нашли. Кое-кто говорил, что чемодан взял убийца. А вот он лежит у нашего любимого психопата.
— Я не психопат, а высокоактивный социопат, выучи термины!

— Миссис Хадсон, вернусь поздно, возможно захочу есть.
— Я домовладелец, дорогой, а не домработница.
— Что-нибудь холодное подойдет!

Хватит. Я в шоке. Видите, на мне одеяло. И вообще, я только что поймал вам серийного убийцу.

— Вы понимаете, что только что убили человека?
— Да. Но человек он был неважный.

— У миссис Хадсон есть телефон.
— Она была внизу. Я не мог докричаться.
— Я был на другом конце Лондона!
— Мне не к спеху.

Андерсен, не говори вслух, ты понижаешь IQ всей улицы!

Благодарочка за внимание!