«Я люблю собак и считаю их самыми умными животными. У меня у самого две собаки - французский бульдог Боня и мопс Мотя. Я наблюдал за ними, чтобы лучше вжиться в роль, т. к. в данном случае я озвучивал не человека, а животное, пусть и с самым высоким уровнем IQ. Мне нужно было имитировать рычание и другие собачьи повадки».
Мы уже писали о сотрудничестве студий с известными медийными локальными лицами в процессе озвучки картин. Нас интересует вопрос - по какому принципу происходит выбор?
Мультик-то в целом очень даже неплохой, но смущает на протяжении почти двух часов слушать "Намедни" для детей...
Но, как говорится, who cares. Пибоди-то крут! =)
Блоги
Мистер Парфенов и Мистер Пибоди. Мистер Пибоди и Мистер Парфенов.
00:14, 15 августа 2014
Автор: editorinchief
Комменты 6
Вчера Мастер стоял за мной на таможне в Хитроу) он разговаривал по телефону, и я его по голосу узнала. Совершенно замороченный, но приветливый человек!
Даже захотелось посмотреть мультфильм. Парфенов - один из немногих высокопрофессиональных и интеллектуальных людей на нашем ТВ. И его манера речи мне очень нравится. Вот только французский бульдог и мопс - как-то не самые умные собаки, мне кажется )))
да... по поводу выбора. я где-то вычитала, что компания, например, Пиксар, обязательно старается посмотреть и послушать иностранных озвучивателей,скажем так. Хорошо бы, еслиб они были похожи на героев. Владельцы пправ на мультик Вверх! были в восторге, когда увидели человека, который будет их дедушку озвучивать, ведь Джигарханян невероятно похож на героя мультика
Я обожаю Парфенова. Он Мастер. Меня не смущает его манера говорить, наоборот мне нравится его голос и речь. Его Намедни - это песня. Я недавно с премии купила все книги "Намедни", это настолько увлекательно, интересно, не пожалела ни секунды что купила, а стоит не дешево. Его "Глаз Божий" (совместно с Нурмамедом) пересматриваю периодически, великолепная работа, а недавний "Цвет нации"... я смотрела - я плакала, клянусь. Он крутейший.
Мультфильм старый уже