Контент опубликован пользователем сайта

Про кино

Типичный сереаломан. Часть вторая.

42
Типичный сереаломан. Часть вторая.

Перевод

- Дочь, ты сказала, что посмотрела какой-то сериал и решила стать...

SUPERNATURAL
- Охотником, мам, охотником.
BIG BANG THEORY
- Определенно, физиком.
SUITS
- Юристом, глупый вопрос.
ONCE UPON A TIME
- Неважно, распишись здесь, милая.
SCRUBS
- Уборщиком, мам.
HOUSE M. D.
- Доктором.
CASTLE
- Разумеется, писателем!
SHERLOCK BBC
- Консультирующим преступником.
- Дочь?!
- Детективом, мам, консультирующим детективом!
HIMYM
- Да лааадно!
GLEE
- Певицей.
- Когда ты поешь, люди умирают.
- Ничего страшного.
DR. HORRIBLE
- Получу докторскую степень по ужасности.
2 BROKE GIRLS
- Официанткой.
DEXTER
- Судэкспертом по крови.
- Но ты же боишься вида крови!
- Ничего, ничего.
WHITE COLLARS
- Вором, мошенником, фальшивомонетчиком.
- Что?!

Немного ругательств:
Спойлерас!
Ах ты Гэмблов сын!
Хиатус тебе в печень, ТНТ-шное отродье!
Чтоб глаза твои лопнули от российских сериалов!
Моффат меня подери!
Да забанят тебя на торрентах!
Тысяча спойлеров на твою голову!

Немного терминов:

Арка — сквозная сюжетная линия, разворачивающаяся на протяжении нескольких серий.
Броманс — очень близкие отношения между гетеросексуальными героями-мужчинами, не переходящие грань сексуальных отношений («братская любовь»).
Блуперсы — не удавшиеся моменты съемок, которые выпускаются в виде отдельных видеороликов.
Гэст стар — популярный актер, приглашенный в сериал на один или несколько эпизодов.
ГВГ — мизансцена «глаза в глаза».
Драмеди — жанр, сочетающий в себе элементы драмы и комедии. Типичный представитель — «Анатомия Грей».
Каст — распределение ролей, состав актеров сериала, отдельной серии.
Камео — эпизодическое появление в сериале известной персоны в роли самого себя.
Макгаффин — некая очень важная для героев цель (получение информации или предмета), которую они стремятся во что бы то ни стало достичь, на этом строится фабула.
Прайм-тайм — лучшее время на телевидении, характеризующееся самой большой аудиторией, а посему самое эффективное и дорогое для рекламы. Обычно с 7 до 9 часов утра и с 19 до 22 часов вечера.
Процедурка — жанр, в котором большое внимание уделяется техническим деталям профессиональной деятельности главных героев, каждая серия представляет собой законченную историю. То есть практически все полицейские и юридические сериалы. А самая типичная процедурка все-таки «Хаус».
Сник-пик — небольшой отрывок из серии, выпускаемый заранее для подогрева зрительского интереса.
Спин-офф — сериал, основным действующим лицом которого является второстепенный, но интересный персонаж другого шоу. Типичный пример — сериал «Частная практика» как спин-офф «Анатомии Грей»
Спойлер — преждевременно раскрытая важная сюжетная информацию, которая разрушает задуманную авторами интригу и может испортить удовольствие от просмотра.
Пилот — первая серия сериала, после которого часто решается вопрос о существовании проекта.
Промка — видеоролик, анонсирующий сериал, новые сезон или серию.
Пейринг — любовные отношения между героями сериала.
Тизер — часть серии до начальных титров.
Фанфикшн — литературное творчество поклонников сериала, в котором используются персонажи оригинального шоу.
Флэшбек/флэшфорвард — художественный прием, позволяющий заглянуть в прошлое/будущее героя. Воспоминания, прозрения и так далее.
Шиппер — поклонник сериала, интересующийся главным образом отношениями между какими-либо героями. Меня, к примеру, очень интересует развитие отношений главных героев «Хорошей жены», а один мой знакомый прямо горел историей Кейт и Сойера из «Лост». Ну, или вспомните вопрос, долгое время мучивший поклонников «Хауса»: когда ж Хаус-таки завалит Кадди? Вот это тоже шипперство.
Хиатус — санкционированный каналом перерыв в показе сериала, с приближением которого все фаны, в том числе и я, чувствуют сердечную недостаточность. Обычно это период с середины декабря по конец января, в Америке считают, что по праздникам никто телек не смотрит. Второй хиатус — с середины мая по начало сентября — это перерыв между сезонами.

 

Первый пост

Обновлено 19/08/13 16:31:

Дополнение от MirraMyrr

Оставьте свой голос:

1691
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Devushka_v_pizhame
Devushka_v_pizhame

Ставлю плюс за пост, но глаз разорвало серЕаломан:)

ksyunya
ksyunya

Devushka_v_pizhame, тысяча спойлеров на мою голову, так стыдно(((

Tofsla-and-Vifsla
Tofsla-and-Vifsla

ksyunya, йо-хо-хо, и серия Шерлока!

KSENIA24
KSENIA24

"Свой день рождения я весело праздную с друзьями. Хороший все-таки сериал". Доля правды в этом есть. "Друзья" дали всем иллюзию настоящей дружбы, такой в жизни увы почти нет

ikarika
ikarika

KSENIA24, да ну, как так нет? В их возрасте уже нет, может, такой именно дружбы, но вообще есть.

KSENIA24
KSENIA24

ikarika, да нет ничего, есть просто клубы по интересам на время.

ikarika
ikarika

KSENIA24, это только ваше мнение)))

KSENIA24
KSENIA24

ikarika, если у Вас по-другому, я искренне рада. Честно.

ikarika
ikarika

KSENIA24, а я буду рада, если и Вы поймете, что друзья - это друзья, отношения могут быть разными, не стоит что-то ждать и от кого-то что-то требовать, тогда и получается настоящая дружба не смотря ни на что. Т.е. настоящая дружба - она такая, как есть, без фантазий на эту тему))) А если всех воспринимать, как клубы по интересам, естественно будут разочарования.

Fortuna
Fortuna

KSENIA24, ооохххххх, про дружбу это четко! когда была мелкой, думала, что вот так будет и у меня: будет устоявшаяся компания парней и дувчонок. Будет такая дружба, когда можно заходить друг к другу без приглашения, можно ссорится, но потом всё равно мириться. и всё-всё-всё делать одной большой дружной компнией... Но в жизни, если такое и было, то на время- потом всё равно всё рассыпалось.

avosurt
avosurt

Fortuna, это признак нашего времени: скоротечность и временность связей. И необходимость уметь их находить тем не менее:))

Aenye
Aenye

Я тоже хочу эту штуку от "Людей в чёрном", чтобы заново смотреть любимые сериалы! И про "смотреть сериалы без еды" - это В ТОЧКУ!
Отдельное спасибо за словарик терминов!

irinka13
irinka13

А ничего такая идея российской версии Декстера с Хабенским. По-моему, Константин подошел бы для этой роли.
Ургант, Светлаков и падший ангел (!!!) Цекало - это круто.

GayFriendlyGirl
GayFriendlyGirl

а я хотела бы стать химиком и варить "мет", бгг)))

Smurfetta
Smurfetta

GayFriendlyGirl, "во все тяжкие" , не?

GayFriendlyGirl
GayFriendlyGirl

Smurfetta, Дааа)))

Stella-66
Stella-66

Мне еще нравится прикол про Шелдона: "Нет времени объяснять. Но я объясню")))

Fortuna
Fortuna

да, да, я хочу быть охотником (сверхъестественное), но еще больше, я хочу быть ведьмой)))) (зачарованные)

babybou
babybou

Мем про "кто мы и чего мы хотим"подходит сценаристам Игры Престолов

Maruuu
Maruuu

babybou, и "Анатомии страсти"

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Судья отклонил просьбу Брэда Питта о неразглашении деталей опеки над детьми и развода с Анджелиной Джоли
Из пены морской: Анна Нетребко показала фигуру на пляже в Майами
Дима Билан записал новогодний клип на песню "Праздник к нам приходит" совместно с Coca-Cola
Искра, буря, безумие: Дакота Джонсон, Джейми Дорнан, Ким Бейсингер в новом трейлере сиквела "50 оттенков серого"
СМИ: Ким Кардашьян хочет развестись с Канье Уэстом и получить полную опеку над детьми
Леди Гага написала эссе о своем посттравматическом расстройстве и жизни после насилия
Екатерина Вилкова, Катя Добрякова и другие звезды на бьюти-вечеринке
Брэд Питт обвинил Анджелину Джоли в том, что она травмирует психику детей
Последние дни президентства: Барак и Мишель Обама дали совместное интервью
Итоги года от YouTube: караоке с Адель и другие самые популярные видеоролики
Физкультминутка: Шэрон Стоун делает зарядку в маникюрном салоне
Самый молодой премьер Ковент-Гардена Сергей Полунин: за что его полюбил Голливуд
Дональд Трамп стал Человеком года по версии журнала Time
Шик и блеск: новогодняя коллекция Bella Potemkina
Влюбленные в Лондоне: Софи Тернер и Джо Джонас на свидании
Опыт редакции и блогеров SPLETNIK.RU: патчи для области вокруг глаз
Елочка, гори: Полина Гагарина и Дмитрий Исхаков уже готовы к празднованию Нового года
Любовное настроение: Меган Маркл носит ожерелье с инициалами принца Гарри