1). "Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать" - Ретт Батлер/Кларк Гейбл (Унесенные ветром, 1939) 2). "Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться" - Дон Вито Корлеоне/Марлон Брандо (Крестный отец, 1972) 3). "Вы не понимаете! Я мог иметь занятие. Я мог иметь врагов. Я мог быть кем угодно вместо того, чтобы быть бродягой, которым я являюсь" - Тэрри Малой/Марлон Брандо (В порту, 1954) 4). "Тото, у меня такое ощущение, что мы больше не в Канзасе" - Дороти Гейл/Джуди Гарленд (Волшебник страны Оз, 1939) 5). "За тебя, малыш" - Рик Блейн/Хамфри Богарт (Касабланка, 1942) 6). "Вперёд, развесели меня сегодня" - Гарри Каллахан/Клинт Иствуд (Неожиданный удар, 1983) 7). "Хорошо, г-н Де Милль, я готова для крупного плана" - Норма Десмонд/Глория Свенсон (Бульвар Сансет, 1950) 8). "Да пребудет с тобой Сила" - Оби-Ван Кеноби/Алек Гиннесс (Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда, 1977) 9). "Пристегните ремни. Будет жёсткая ночка" - Марго Ченнинг/Бетт Дэвис (Всё о Еве, 1950) 10). "Ты это мне сказал?" - Тревис Бикл/Роберт Де Ниро (Таксист, 1976) 11). "В данном случае мы имеем отсутствие взаимопонимания" - Капитан охраны/Строзер Мартин (Хладнокровный Люк, 1967) 12). "Обожаю запах напалма по утрам" - Билл Килгор/Роберт Дюваль (Апокалипсис сегодня, 1979) 13). "Любовь — это когда не нужно просить прощения" - Дженнифер Кавиллери/Эли Макгроу (История любви, 1970) 14). "То, из чего сделаны сны" - Сэм Спейд/Хамфри Богарт (Мальтийский сокол, 1941) 15). "Инопланетянин звонить домой" - E.T./7 различных моделей инопланетянина, Пэт Билон, Тамара Де Тро и Мэтью Де Меррит, голос Пэт Уэлш при участии Дебры Уингер и Стивена Спилберга (Инопланетянин, 1982) 16). "Они зовут меня мистер Тиббс" - Вирджил Тиббс/Сидни Пуатье (Душной южной ночью, 1967) 17). Розовый бутон (или бутон розы) - Чарльз Фостер Кейн/Орсон Уэллс (Гражданин Кейн, 1941) 18). "Я сделал это, мам! Я на вершине мира!" - Артур «Коди» Джаррет/Джеймс Кэгни (Белая горячка, 1949) 19). "Я зол, как чёрт, и я больше не собираюсь это терпеть!" - Говард Бил/Питер Финч (Телесеть, 1976) 20). "Луи, мне кажется, это начало прекрасной дружбы" - Рик Блейн/Хамфри Богарт (Касабланка, 1942)
21). "Переписчик однажды попытался опросить меня. Я съел его печень с бобами и хорошим кьянти" - Ганнибал Лектер/Энтони Хопкинс (Молчание ягнят, 1991) 22). "Бонд. Джеймс Бонд" - Джеймс Бонд/Шон Коннери (Доктор Ноу, 1962) 23). "Нет ничего лучше дома" - Дороти Гейл/Джуди Гарленд (Волшебник страны Оз, 1939) 24). "Я и есть великая звезда, просто фильмы стали маленькими" - Норма Десмонд/Глория Свенсон (Бульвар Сансет, 1950) 25). "Покажи мне деньги!" - Род Тидвелл/Кьюба Гудинг мл. (Джерри Магуайер, 1996) 26). "Почему бы вам как-нибудь не прийти и не навестить меня?" - леди Лоу/Мэй Уэст (Она была неправа, 1933) 27). "Я иду сюда! Я иду сюда!" - Энрико Сальваторе «Ратсо» Риццо/Дастин Хоффман (Полуночный ковбой, 1969) 28). "Сыграй это, Сэм, сыграй… в память о былых временах" - Ильза Лунд/Ингрид Бергман (Касабланка, 1942) 29). "Правда тебе не по зубам" - полковник Нейтан Джессеп/Джек Николсон (Несколько хороших парней, 1992) 30). "Я хочу побыть одна" - балерина Грузинская/Грета Гарбо (Гранд-отель, 1932) 31). "В конце концов, завтра — это другой день!" - Скарлетт О’Хара/Вивьен Ли (Унесённые ветром, 1939)
32). "Начинайте аресты по списку" - капитан французской полиции Луи Рено/Клод Рейнс (Касабланка, 1942) 33). "Мне — то же, что и ей" - посетительница ресторана/Эстель Рейнер (Когда Гарри встретил Салли, 1989) 34). "Вы знаете как свистеть, не так ли, Стив? Вы просто соединяете губы и дуете" - Мэри «Худышка» Браунинг/Лорин Бэколл (Иметь и не иметь, 1944) 35). "Тебе нужна будет лодка побольше" - Мартин Броуди/Рой Шайдер (Челюсти, 1975) 36). "Значки? Нет у нас никаких значков! Нам не нужны никакие значки! Я не должен показывать вам никакие чёртовы значки!" - «Золотая шляпа»/Альфонсо Бедойа (Сокровища Сьерра-Мадре, 1948) 37). "Я вернусь" или просто "I'll be back" - T-800/Арнольд Шварценеггер (Терминатор, 1984) 38). "Сегодня я считаю себя самым удачливым человеком на земле" - Генри Луис «Лу» Гериг/Гэри Купер (Гордость янки, 1942) 39). "Построй его и он придёт" - Джозеф Джефферсон Джексон/Рэй Лиотта (голос) - (Поле его мечты, 1989) 40). "Моя мама всегда говорила: «Жизнь как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, какая начинка тебе попадётся» - Форрест Гамп/Том Хэнкс (Форрест Гамп, 1994) 41). "Мы грабим банки" - Клайд Бэрроу/Уоррен Битти (Бонни и Клайд, 1967) 42). "Пластично" - г-н МакГир/Уолтер Брук (Выпускник, 1967)
43). "У нас всегда будет Париж" - Рик Блейн/Хамфри Богарт (Касабланка, 1942) 44). "Я вижу мёртвых людей" - Коул Сиэр/Хэйли Джоэл Осмент (Шестое чувство, 1999) 45). "Стелла! Эй, Стелла!" - Стэнли Ковальски/Марлон Брандо (Трамвай «Желание», 1951) 46). "О, Джерри, не позволяйте нам просить луну. У нас есть звезды" - Шарлотта Вейл/Бетт Дэвис (Вперёд, путешественник, 1942) 47). "Шейн. Шейн. Вернись!" - Джоуи Старрет/Брендон Де Уайлд (Шейн, 1953) 48). "У каждого свои недостатки" (или "Никто не идеален") - Осгуд Филдинг III/Джо Е. Браун (В джазе только девушки, 1959) 49). "Он живой! Живой!" - Генри Франкенштейн/Колин Клайв (Франкенштейн, 1931) 50). "Хьюстон, у нас проблема" - Джеймс Ловелл/Том Хэнкс (Аполлон-13, 1995) 51). "Теперь ты задаёшь себе один вопрос: «Повезёт ли мне?» Ну, повезёт ли, подонок?" - Гарри Каллахан/Клинт Иствуд (Грязный Гарри, 1971) 52). "Я была твоя уже на «здрасьте»" - Дороти Бойд/Рене Зеллвегер (Джерри Магуайер, 1996) 53). "Одним утром я подстрелил слона в собственной пижаме. Как он оказался в моей пижаме, я не знаю" - капитан Джефри T. Сполдинг/Джулиус Генри «Граучо» Маркс (Воры и охотники, 1930) 54). "Никто не плачет в бейсболе!" - Джими Дуган/Том Хэнкс (Их собственная лига, 1992) 55). "Ла-дии-да, ла-дии-да" - Энни Холл/Дайан Китон (Энни Холл, 1977) 56). "Лучшие друзья парней, это их матери" - Норман Бейтс/Энтони Перкинс (Психо, 1960) 57). "Жадность, за отсутствием подходящего слова, — это хорошо" - Гордон Гекко/Майкл Дуглас (Уолл-стрит, 1987) 58). "Держи своих друзей рядом. А врагов ещё ближе" - Майкл Корлеоне/Аль Пачино (Крёстный отец 2, 1974) 59). "Бог мне свидетель, — я не дам им сломить меня! Я пройду через всё это, а когда это кончится — я никогда не буду голодать" - Скарлетт О’Хара/Вивьен Ли (Унесённые ветром, 1939) 60). "Ну, вот очередная чушь, в которую вы меня втянули!" - Оливер/Оливер Харди (Сыновья пустыни, 1933) 61). "Поздоровайся с моим маленьким другом!" - Тони Монтана/Аль Пачино (Лицо со шрамом, 1983)
62). "Что за свалка" - Роза Молин/Бетт Дэвис (За лесом, 1949) 63). "Миссис Робинсон, вы пытаетесь меня соблазнить, не так ли?" - Бен Брэддок/ мой любимый Дастин Хоффман (Выпускник, 1967)
64). "Господа, Вы не можете драться здесь. Это - Военная Комната!" - Президент Меркин Маффли/Питер Селлерс (Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу, 1964) 65). "Элементарно, мой дорогой Ватсон" - Шерлок Холмс/Бэзил Рэтбоун (Приключения Шерлока Холмса, 1939) 66). "Убери от меня свои вонючие лапы, проклятая грязная обезьяна!" - Джордж Тэйлор/Чарлтон Хестон (Планета обезьян, 1968) 67). "Столько пивнушек разбросано по всему миру, а она выбирает мою" - Рик Блейн/Хамфри Богарт (Касабланка, 1942) 68). "А вот и Джонни!" - Джек Торренс/Джек Николсон (Сияние, 1980) 70). "Это безопасно?" - Доктор Кристиан Зель/Лоуренс Оливье (Марафонец, 1976) 71). "Подождите, подождите, вы ещё ничего не слышали" - Джек Робин/Эл Джолсон (Певец джаза, 1927)
72). "НИКАКИХ… ПРОВОЛОЧНЫХ… ВЕШАЛОК!" - Джоан Кроуфорд/Фэй Данауэй (Дорогая мамочка, 1981) 73). "Матерь Божья, Рико конец?" - Рико/Эдвард Дж. Робинсон ( Маленький Цезарь, 1930) 74). "Забудь, Джейк, это Чайнатаун" - Лоуренс Волш/Джо Мэнтелл (Китайский квартал, 1974) 75). "Я всю жизнь зависела от доброты незнакомцев" - Бланш Дюбуа/Вивьен Ли (Трамвай "Желание", 1951) 76). "Аста ла виста, бэйби"- Терминатор/Арнольд Шварценеггер (Терминатор 2: Судный день, 1991) 77). "Зеленый Сойлент - это люди!" - Роберт Торн/Чарлтон Хестон (Зеленый Сойлент, 1973) 78). "Открой двери модуля, Хэл" - Дейв Боумен/Кир Дулли (Космическая одиссея 2001 года, 1968) 79). " Striker: "Surely you can't be serious." Rumack: "I am serious...and don't call me Shirley" (тут игра слов, поэтому переводить нет смысла) - Роберт Хэйс и Лесли Нилсон (Аэроплан, 1980) 80). " Йо, Эдриан!" - Рокки/Сильвестр Сталлоне (Рокки, 1976) 81). "Привет, красотка!" - Фанни Брайс/Барбара Стрейзенд (Смешная девчонка, 1968) 82). "Тога! Тога!" - Блуто/Джон Белуши (Зверинец, 1978)
83). "Слушайте их! Дети ночи! Их музыка..." - Граф Дракула/Бела Лугоши (Дракула, 1931) 84). "О, нет, это не самолеты. Это Красавица убила Чудовище" - Карл Дэнхем/Роберт Армстронг (Кинг-Конг, 1933) 85). "Моя прелесть" -Голлум/Энди Серкис (Властелин колец: Две крепости, 2002) 86). "Аттика! Аттика!" - Санни/Аль Пачино (Собачий полдень, 1975) 87). "Сойер, ты уходишь мальчиком, но вернуться должен звездой!" - Джулиан Марш/Уорнер Бакстер (42-я улица, 1933) 88). "Послушайте меня, мистер. Вы мой рыцарь в сияющих доспехах. Не забывайте этого. Вы вернетесь на этой лошади, и я буду рядом с вами, держась крепко, и мы уедем далеко-далеко-далеко!" - Этель Тэйер/Кэтрин Хепберн (На золотом пруду, 1981) 89). "Скажи им выйти с тем, что есть, и просто выиграть ради Гиппера (американский футболист, как я поняла)" - Кнут Ранки/Пэт О'Брайен (Кнут Ранки настоящий американец, 1940) 90). "Один мартини. Взболтать, но не смешивать" - Джеймс Бонд/Шон Коннери (Голдфингер, 1964) 91). "Кто на первой?" - Декстер/Бад Эбботт (Рискованные девяностые, 1945) 92). "История Золушки. Появился неизвестно откуда. Бывший работник, отвечающий за поле для гольфа, вот-вот станет чемпионом. Это как чу... Он в лунке! Он в лунке! Он в лунке!" - Карл Спаклер/Билл Мюррей (Гольф-клуб, 1980( 93). "Жизнь - это банкет, а большинство нытиков умирает с голода!" - Мэйм Дэнис/Розалинд Расселл (Тетушка Мэйм, 1958) 94). "Я чувствую жажду - жажду скорости!" - лейтенант Пит «Мэверик» Митчелл и лейтенант Ник «Гусь» Брэдшо/Том Круз и Энтони Эдвардс (Лучший стрелок, 1986) 95). "Carpe diem. Ловите момент, мальчики. Сделайте свою жизнь экстраординарной" - Джон Китинг/Робин Уильямс (Общество мёртвых поэтов, 1989)
96). "Прекращай это!" - Лоретта Касторини/Шер (Власть луны, 1987) 97). "Моя мать благодарит тебя. Мой отец благодарит тебя. Моя сестра благодарит тебя. И я благодарю тебя" - Джордж М. Коан/Джеймс Кэгни (Янки Дудл Денди, 1942) 98). "Никто не задвинет Малышку в угол" - Джонни Кастл/Патрик Суэйзи (Грязные танцы, 1987) 99). "Я тебе покажу, моя милая! И твоей собачонке тоже!" - Злая ведьма Запада/Маргарет Хэмилтон (Волшебник страны Оз, 1939) 100). "Я — король мира!" - Джек Доусон/Леонардо Ди Каприо (Титаник, 1997) P.S. Критериями отбора были использование цитат зрителями в своей собственной жизни и ситуациях, а также их использование, чтобы напомнить нужный фильм. То есть особого философского смысла в большинстве цитат искать не стоит:) P.P.S. Надеюсь, что картинки открылись, и опечаток нет))
100 самых известных цитат из американских фильмов по версии AFI
23:59, 24 февраля 2013
Автор: Fresher
Комменты 21
Да уж... удручает... Лучше бы они Гомера Симпсона процитировали.
Обожаю фразу "у каждого свои недостатки."! Просто. но просо гениально!
Честно говоря, не верю, что американцы в массе своей цитируют фильмы 30-х-40-х годов.
Просто цитаты из наших фильмов в основном из комедий или трагикомедий, а у них так все серьезно: Форрест Гамп и.т.д В этом и разница мы к жизни относимся легко, а они все-таки более серьезно. Может из-за этой легкости и все наши проблемы?
Думала первой будет "Я подумаю об этом завтра" :)