Контент опубликован пользователем сайта

Про кино

100 самых известных цитат из американских фильмов по версии AFI

21
100 самых известных цитат из американских фильмов по версии AFI

1). "Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать" - Ретт Батлер/Кларк Гейбл (Унесенные ветром, 1939) 2). "Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться" - Дон Вито Корлеоне/Марлон Брандо (Крестный отец, 1972) 3). "Вы не понимаете! Я мог иметь занятие. Я мог иметь врагов. Я мог быть кем угодно вместо того, чтобы быть бродягой, которым я являюсь" - Тэрри Малой/Марлон Брандо (В порту, 1954) 4). "Тото, у меня такое ощущение, что мы больше не в Канзасе" - Дороти Гейл/Джуди Гарленд (Волшебник страны Оз, 1939) 5). "За тебя, малыш" - Рик Блейн/Хамфри Богарт (Касабланка, 1942) 6). "Вперёд, развесели меня сегодня" - Гарри Каллахан/Клинт Иствуд (Неожиданный удар, 1983) 7). "Хорошо, г-н Де Милль, я готова для крупного плана" - Норма Десмонд/Глория Свенсон (Бульвар Сансет, 1950) 8). "Да пребудет с тобой Сила" - Оби-Ван Кеноби/Алек Гиннесс (Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда, 1977) 9). "Пристегните ремни. Будет жёсткая ночка" - Марго Ченнинг/Бетт Дэвис (Всё о Еве, 1950) 10). "Ты это мне сказал?" - Тревис Бикл/Роберт Де Ниро (Таксист, 1976) 11). "В данном случае мы имеем отсутствие взаимопонимания" - Капитан охраны/Строзер Мартин (Хладнокровный Люк, 1967) 12). "Обожаю запах напалма по утрам" - Билл Килгор/Роберт Дюваль (Апокалипсис сегодня, 1979) 13). "Любовь — это когда не нужно просить прощения" - Дженнифер Кавиллери/Эли Макгроу (История любви, 1970) 14). "То, из чего сделаны сны" - Сэм Спейд/Хамфри Богарт (Мальтийский сокол, 1941) 15). "Инопланетянин звонить домой" - E.T./7 различных моделей инопланетянина, Пэт Билон, Тамара Де Тро и Мэтью Де Меррит, голос Пэт Уэлш при участии Дебры Уингер и Стивена Спилберга (Инопланетянин, 1982) 16). "Они зовут меня мистер Тиббс" - Вирджил Тиббс/Сидни Пуатье (Душной южной ночью, 1967) 17). Розовый бутон (или бутон розы) - Чарльз Фостер Кейн/Орсон Уэллс (Гражданин Кейн, 1941) 18). "Я сделал это, мам! Я на вершине мира!" - Артур «Коди» Джаррет/Джеймс Кэгни (Белая горячка, 1949) 19). "Я зол, как чёрт, и я больше не собираюсь это терпеть!" - Говард Бил/Питер Финч (Телесеть, 1976) 20). "Луи, мне кажется, это начало прекрасной дружбы" - Рик Блейн/Хамфри Богарт (Касабланка, 1942) 21). "Переписчик однажды попытался опросить меня. Я съел его печень с бобами и хорошим кьянти" - Ганнибал Лектер/Энтони Хопкинс (Молчание ягнят, 1991) 22). "Бонд. Джеймс Бонд" - Джеймс Бонд/Шон Коннери (Доктор Ноу, 1962) 23). "Нет ничего лучше дома" - Дороти Гейл/Джуди Гарленд (Волшебник страны Оз, 1939) 24). "Я и есть великая звезда, просто фильмы стали маленькими" - Норма Десмонд/Глория Свенсон (Бульвар Сансет, 1950) 25). "Покажи мне деньги!" - Род Тидвелл/Кьюба Гудинг мл. (Джерри Магуайер, 1996) 26). "Почему бы вам как-нибудь не прийти и не навестить меня?" - леди Лоу/Мэй Уэст (Она была неправа, 1933) 27). "Я иду сюда! Я иду сюда!" - Энрико Сальваторе «Ратсо» Риццо/Дастин Хоффман (Полуночный ковбой, 1969) 28). "Сыграй это, Сэм, сыграй… в память о былых временах" - Ильза Лунд/Ингрид Бергман (Касабланка, 1942) 29). "Правда тебе не по зубам" - полковник Нейтан Джессеп/Джек Николсон (Несколько хороших парней, 1992) 30). "Я хочу побыть одна" - балерина Грузинская/Грета Гарбо (Гранд-отель, 1932) 31). "В конце концов, завтра — это другой день!" - Скарлетт О’Хара/Вивьен Ли (Унесённые ветром, 1939) 32). "Начинайте аресты по списку" - капитан французской полиции Луи Рено/Клод Рейнс (Касабланка, 1942) 33). "Мне — то же, что и ей" - посетительница ресторана/Эстель Рейнер (Когда Гарри встретил Салли, 1989) 34). "Вы знаете как свистеть, не так ли, Стив? Вы просто соединяете губы и дуете" - Мэри «Худышка» Браунинг/Лорин Бэколл (Иметь и не иметь, 1944) 35). "Тебе нужна будет лодка побольше" - Мартин Броуди/Рой Шайдер (Челюсти, 1975) 36). "Значки? Нет у нас никаких значков! Нам не нужны никакие значки! Я не должен показывать вам никакие чёртовы значки!" - «Золотая шляпа»/Альфонсо Бедойа (Сокровища Сьерра-Мадре, 1948) 37). "Я вернусь" или просто "I'll be back" - T-800/Арнольд Шварценеггер (Терминатор, 1984) 38). "Сегодня я считаю себя самым удачливым человеком на земле" - Генри Луис «Лу» Гериг/Гэри Купер (Гордость янки, 1942) 39). "Построй его и он придёт" - Джозеф Джефферсон Джексон/Рэй Лиотта (голос) - (Поле его мечты, 1989) 40). "Моя мама всегда говорила: «Жизнь как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, какая начинка тебе попадётся» - Форрест Гамп/Том Хэнкс (Форрест Гамп, 1994) 41). "Мы грабим банки" - Клайд Бэрроу/Уоррен Битти (Бонни и Клайд, 1967) 42). "Пластично" - г-н МакГир/Уолтер Брук (Выпускник, 1967) 43). "У нас всегда будет Париж" - Рик Блейн/Хамфри Богарт (Касабланка, 1942) 44). "Я вижу мёртвых людей" - Коул Сиэр/Хэйли Джоэл Осмент (Шестое чувство, 1999) 45). "Стелла! Эй, Стелла!" - Стэнли Ковальски/Марлон Брандо (Трамвай «Желание», 1951) 46). "О, Джерри, не позволяйте нам просить луну. У нас есть звезды" - Шарлотта Вейл/Бетт Дэвис (Вперёд, путешественник, 1942) 47). "Шейн. Шейн. Вернись!" - Джоуи Старрет/Брендон Де Уайлд (Шейн, 1953) 48). "У каждого свои недостатки" (или "Никто не идеален") - Осгуд Филдинг III/Джо Е. Браун (В джазе только девушки, 1959) 49). "Он живой! Живой!" - Генри Франкенштейн/Колин Клайв (Франкенштейн, 1931) 50). "Хьюстон, у нас проблема" - Джеймс Ловелл/Том Хэнкс (Аполлон-13, 1995) 51). "Теперь ты задаёшь себе один вопрос: «Повезёт ли мне?» Ну, повезёт ли, подонок?" - Гарри Каллахан/Клинт Иствуд (Грязный Гарри, 1971) 52). "Я была твоя уже на «здрасьте»" - Дороти Бойд/Рене Зеллвегер (Джерри Магуайер, 1996) 53). "Одним утром я подстрелил слона в собственной пижаме. Как он оказался в моей пижаме, я не знаю" - капитан Джефри T. Сполдинг/Джулиус Генри «Граучо» Маркс (Воры и охотники, 1930) 54). "Никто не плачет в бейсболе!" - Джими Дуган/Том Хэнкс (Их собственная лига, 1992) 55). "Ла-дии-да, ла-дии-да" - Энни Холл/Дайан Китон (Энни Холл, 1977) 56). "Лучшие друзья парней, это их матери" - Норман Бейтс/Энтони Перкинс (Психо, 1960) 57). "Жадность, за отсутствием подходящего слова, — это хорошо" - Гордон Гекко/Майкл Дуглас (Уолл-стрит, 1987) 58). "Держи своих друзей рядом. А врагов ещё ближе" - Майкл Корлеоне/Аль Пачино (Крёстный отец 2, 1974) 59). "Бог мне свидетель, — я не дам им сломить меня! Я пройду через всё это, а когда это кончится — я никогда не буду голодать" - Скарлетт О’Хара/Вивьен Ли (Унесённые ветром, 1939) 60). "Ну, вот очередная чушь, в которую вы меня втянули!" - Оливер/Оливер Харди (Сыновья пустыни, 1933) 61). "Поздоровайся с моим маленьким другом!" - Тони Монтана/Аль Пачино (Лицо со шрамом, 1983) 62). "Что за свалка" - Роза Молин/Бетт Дэвис (За лесом, 1949) 63). "Миссис Робинсон, вы пытаетесь меня соблазнить, не так ли?" - Бен Брэддок/ мой любимый Дастин Хоффман (Выпускник, 1967) 64). "Господа, Вы не можете драться здесь. Это - Военная Комната!" - Президент Меркин Маффли/Питер Селлерс (Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу, 1964) 65). "Элементарно, мой дорогой Ватсон" - Шерлок Холмс/Бэзил Рэтбоун (Приключения Шерлока Холмса, 1939) 66). "Убери от меня свои вонючие лапы, проклятая грязная обезьяна!" - Джордж Тэйлор/Чарлтон Хестон (Планета обезьян, 1968) 67). "Столько пивнушек разбросано по всему миру, а она выбирает мою" - Рик Блейн/Хамфри Богарт (Касабланка, 1942) 68). "А вот и Джонни!" - Джек Торренс/Джек Николсон (Сияние, 1980) 70). "Это безопасно?" - Доктор Кристиан Зель/Лоуренс Оливье (Марафонец, 1976) 71). "Подождите, подождите, вы ещё ничего не слышали" - Джек Робин/Эл Джолсон (Певец джаза, 1927) 72). "НИКАКИХ… ПРОВОЛОЧНЫХ… ВЕШАЛОК!" - Джоан Кроуфорд/Фэй Данауэй (Дорогая мамочка, 1981) 73). "Матерь Божья, Рико конец?" - Рико/Эдвард Дж. Робинсон ( Маленький Цезарь, 1930) 74). "Забудь, Джейк, это Чайнатаун" - Лоуренс Волш/Джо Мэнтелл (Китайский квартал, 1974) 75). "Я всю жизнь зависела от доброты незнакомцев" - Бланш Дюбуа/Вивьен Ли (Трамвай "Желание", 1951) 76). "Аста ла виста, бэйби"- Терминатор/Арнольд Шварценеггер (Терминатор 2: Судный день, 1991) 77). "Зеленый Сойлент - это люди!" - Роберт Торн/Чарлтон Хестон (Зеленый Сойлент, 1973) 78). "Открой двери модуля, Хэл" - Дейв Боумен/Кир Дулли (Космическая одиссея 2001 года, 1968) 79). " Striker: "Surely you can't be serious." Rumack: "I am serious...and don't call me Shirley" (тут игра слов, поэтому переводить нет смысла) - Роберт Хэйс и Лесли Нилсон (Аэроплан, 1980) 80). " Йо, Эдриан!" - Рокки/Сильвестр Сталлоне (Рокки, 1976) 81). "Привет, красотка!" - Фанни Брайс/Барбара Стрейзенд (Смешная девчонка, 1968) 82). "Тога! Тога!" - Блуто/Джон Белуши (Зверинец, 1978) 83). "Слушайте их! Дети ночи! Их музыка..." - Граф Дракула/Бела Лугоши (Дракула, 1931) 84). "О, нет, это не самолеты. Это Красавица убила Чудовище" - Карл Дэнхем/Роберт Армстронг (Кинг-Конг, 1933) 85). "Моя прелесть" -Голлум/Энди Серкис (Властелин колец: Две крепости, 2002) 86). "Аттика! Аттика!" - Санни/Аль Пачино (Собачий полдень, 1975) 87). "Сойер, ты уходишь мальчиком, но вернуться должен звездой!" - Джулиан Марш/Уорнер Бакстер (42-я улица, 1933) 88). "Послушайте меня, мистер. Вы мой рыцарь в сияющих доспехах. Не забывайте этого. Вы вернетесь на этой лошади, и я буду рядом с вами, держась крепко, и мы уедем далеко-далеко-далеко!" - Этель Тэйер/Кэтрин Хепберн (На золотом пруду, 1981) 89). "Скажи им выйти с тем, что есть, и просто выиграть ради Гиппера (американский футболист, как я поняла)" - Кнут Ранки/Пэт О'Брайен (Кнут Ранки настоящий американец, 1940) 90). "Один мартини. Взболтать, но не смешивать" - Джеймс Бонд/Шон Коннери (Голдфингер, 1964) 91). "Кто на первой?" - Декстер/Бад Эбботт (Рискованные девяностые, 1945) 92). "История Золушки. Появился неизвестно откуда. Бывший работник, отвечающий за поле для гольфа, вот-вот станет чемпионом. Это как чу... Он в лунке! Он в лунке! Он в лунке!" - Карл Спаклер/Билл Мюррей (Гольф-клуб, 1980( 93). "Жизнь - это банкет, а большинство нытиков умирает с голода!" - Мэйм Дэнис/Розалинд Расселл (Тетушка Мэйм, 1958) 94). "Я чувствую жажду - жажду скорости!" - лейтенант Пит «Мэверик» Митчелл и лейтенант Ник «Гусь» Брэдшо/Том Круз и Энтони Эдвардс (Лучший стрелок, 1986) 95). "Carpe diem. Ловите момент, мальчики. Сделайте свою жизнь экстраординарной" - Джон Китинг/Робин Уильямс (Общество мёртвых поэтов, 1989) 96). "Прекращай это!" - Лоретта Касторини/Шер (Власть луны, 1987) 97). "Моя мать благодарит тебя. Мой отец благодарит тебя. Моя сестра благодарит тебя. И я благодарю тебя" - Джордж М. Коан/Джеймс Кэгни (Янки Дудл Денди, 1942) 98). "Никто не задвинет Малышку в угол" - Джонни Кастл/Патрик Суэйзи (Грязные танцы, 1987) 99). "Я тебе покажу, моя милая! И твоей собачонке тоже!" - Злая ведьма Запада/Маргарет Хэмилтон (Волшебник страны Оз, 1939) 100). "Я — король мира!" - Джек Доусон/Леонардо Ди Каприо (Титаник, 1997) P.S. Критериями отбора были использование цитат зрителями в своей собственной жизни и ситуациях, а также их использование, чтобы напомнить нужный фильм. То есть особого философского смысла в большинстве цитат искать не стоит:) P.P.S. Надеюсь, что картинки открылись, и опечаток нет))

Оставьте свой голос:

404
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Solne4naya
Solne4naya

По сравнению с нашими цитатами, половина просто жутко примитивны...

Net-net
Net-net

Solne4naya, нам половину просто не понять, мы не знаем культурного контекста. Уверена, что и добрую часть наших цитат американцы сочтут глупыми, примитивными и непонятными. Вот что им какая-нибудь "Значит, хорошие сапоги, надо брать" или "А компот?"

Fresher
Fresher

Solne4naya, согласна, но здесь не по смыслу фразы выбирались. Вот какая глубокая мысль заложена в фразу "Бонд. Джеймс Бонд"?!)) Зато она узнаваема и сразу ассоциируется с фильмом

julitos
julitos

Solne4naya, да, надо в оригинале это конечно читать. Например фраза "да прибудет с тобой сила" на английском звучит так: may the forth be with you что почти аналогично звучанию фразы, которую можно перевести "да прибудет 4ое мая с тобой" :) по=этому все поклонники Звездных Войн как-то по-особенному отмечают 4 мая))

mila0707
mila0707

У нас все фильмы Гайдая на цитаты можно разобрать!

sunnyrain
sunnyrain

Гюльчатай, от крой личико!
Я сказал - Горбатый!
- Хочешь большой, но чистой любви?
- Да кто ж её не хочет?
- Тогда приходи, как стемнеет, на сеновал

sunnyrain
sunnyrain

sunnyrain, Абдулла, поджигай (вообще мои любимые цитаты из Белого солнца пустыни)
Будете у нас на Колыме - нет, уж лучше вы к нам)) Если человек идиот, то это на долго ( Брилиантовая рука)

sunnyrain
sunnyrain

sunnyrain, о и , конечно же, Двеннадцать стульев и Почем опиум для народа?

RitaM
RitaM

Большинство этих цитат могут существовать только в контексте фильма. Отдельно от фильма, в них нет ни смыла, ни юмора и они выглядят довольно странно.
Опять же здесь есть цитаты, несущие в себе потайной смысл, а есть просто удачно вставленные реплики.
Мои фавориты здесь - цитаты из фильма "Крестный отец"

BeckyThatcher
BeckyThatcher

Я бы ещё добавила "я пью твой молочный коктейль" из "Нефти".

Volle
Volle

А где же великолепное "ты не пройдешь!" от Гендальфа из Властелина колец?

avosurt
avosurt

Volle, все просто - автор же прояснил этот вопрос - цитаты выбраны по частоте упоминания. согласитесь, в демках чаще упомянута " моя прелесть", чем " ты не пройдешь")))

sunnyrain
sunnyrain

А из современного американского люблю цитаты СБГ "Единственное, что может быть хуже, чем одиночество в тридцать, так это одиночество в двадцать"

KittyO
KittyO

Думала первой будет "Я подумаю об этом завтра" :)

Fresher
Fresher

KittyO, а я думала, что будет больше Вуди Аллена) ..."Через пятнадцать минут знакомства я захотел на ней жениться. А через полчаса я уже и думать забыл о том, чтобы стащить ее кошелек"))
Фильмы Вуди Аллена можно разбирать на цитаты! Обожаю его!

kata_s
kata_s

KittyO, ага тоже самое хотела написать

Jeremiah
Jeremiah

KittyO, Я подумала про коробку шоколадных конфет, хотя сама иногда цитирую Скарлетт О'Хара.

goryachka
goryachka

Просто цитаты из наших фильмов в основном из комедий или трагикомедий, а у них так все серьезно: Форрест Гамп и.т.д
В этом и разница мы к жизни относимся легко, а они все-таки более серьезно. Может из-за этой легкости и все наши проблемы?

Misa
Misa

Честно говоря, не верю, что американцы в массе своей цитируют фильмы 30-х-40-х годов.

magrate
magrate

Обожаю фразу "у каждого свои недостатки."! Просто. но просо гениально!

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

СМИ: Ким Кардашьян хочет развестись с Канье Уэстом и получить полную опеку над детьми
Леди Гага написала эссе о своем посттравматическом расстройстве и жизни после насилия
Екатерина Вилкова, Катя Добрякова и другие звезды на бьюти-вечеринке
Брэд Питт обвинил Анджелину Джоли в том, что она травмирует психику детей
Последние дни президентства: Барак и Мишель Обама дали совместное интервью
Итоги года от YouTube: караоке с Адель и другие самые популярные видеоролики
Физкультминутка: Шэрон Стоун делает зарядку в маникюрном салоне
Самый молодой премьер Ковент-Гардена Сергей Полунин: за что его полюбил Голливуд
Дональд Трамп стал Человеком года по версии журнала Time
Шик и блеск: новогодняя коллекция Bella Potemkina
Влюбленные в Лондоне: Софи Тернер и Джо Джонас на свидании
Опыт редакции и блогеров SPLETNIK.RU: патчи для области вокруг глаз
Елочка, гори: Полина Гагарина и Дмитрий Исхаков уже готовы к празднованию Нового года
Любовное настроение: Меган Маркл носит ожерелье с инициалами принца Гарри
Люди в черном: Джада Пинкетт-Смит и Уиллоу Смит на показе Chanel Metiers d’Art
Хакеры опубликовали в Сети фото обнаженной звезды сериала "Игра престолов" Мэйси Уильямс
11-летний Круз Бекхэм дебютировал на радио со своим первым синглом
Мэрайя Кэри приехала на зажжение огней в Empire State Building с новым бойфрендом Брайаном Танакой