Контент опубликован пользователем сайта

Про кино

"Герой не моего романа."

23
"Герой не моего романа."

Сценарии фильмов, созданные на основе книг, могут точно следовать литературной версии, а могут и сильно отличаться от первоисточника. Когда в книге есть персонажи, геи или лесбиянки, сценаристы иногда обходят эти аспекты личности героев при перенесении книг на экран. Ниже дается двенадцать примеров такого изменения. 1. Капрал Файф. "Тонкая красная линия" (The Thin Red Line) В третьей главе романа Джеймса Джонса (James Jones) о событиях Второй мировой войны, который был впервые опубликован в 1962 году, описывается капрал-новичок Файф, который проводит дождливую ночь в полевой палатке рядом со своим помощником, рядовым Бидом. В фильме 1998 года режиссера Терренса Малика (Terrence Malick) их роли сыграли, соответственно, Эдриан Броуди (Adrien Brody) и Ник Стал (Nick Stahl). Роман подробно исследует одну из реальностей войны, которую американские матери и домохозяйки того времени предпочитали не видеть: у их мужчин есть определенные потребности. "Что ты говоришь? - сказал бодро Бид. - "Может, мы поможем друг другу?" Я помогу тебе, если ты поможешь мне". Бид, обнаружив, что его не отвергают, стал более уверенно говорить и излагать свои мысли. Было очевидно, что ему все равно и совершенно не волнует, что он предлагает своему сослуживцу что-то гомосексуальное ... Он стал тихо подползать к тому краю палатки, где спал Файф, а потом остановился и сказал: "Я просто не хочу, чтобы ты считал меня педиком или кем-то подобным". "Ну ты тоже не думай, что я такой", - ответил Файф. 2. Джастин МакЛеод (Justin McLeod), "Человек без лица" (The Man Without a Face) Изначально главный герой режиссерского дебюта Мела Гибсона (Mel Gibson), экранизации романа 1972 года Изабель Холланд (Isabelle Holland), был геем. "Тот факт, что МакЛеод - гей, помешало успешной продаже книги", - сказала агент Холланд Лизе Калламаро (Lisa Callamaro) в интервью Los Angeles Times в 1993 году. 3. Пусси Галор (Pussy Galore), "Голдфингер" (Goldfinger) В седьмом романе Яна Флеминга (Ian Fleming) о похождениях агента 007 персонаж по имени Пусси Галор возглавляет лесбийскую банду воровок-домушниц. В третьем фильме о Джеймсе Бонде (James Bond) под тем же названием девушка Бонда в исполнении актрисы Хонор Блэкман (Honor Blackman) не выставляет напоказ свою сексуальную ориентацию. Более того, из брюнетки она стала блондинкой. Хотя как в романе, так и в фильме у Бонда не возникает проблем с доказательством собственной гетеросексуальности, супершпион овладевает Галор в сарае. Из романа Флеминга становится ясно, что Бонд обладает таким сексуальным мастерством, что может заставить любую лесбиянку изменить свою ориентацию. 4. Дон Бирнам (Don Birnam), "Потерянный уик-энд" (The Lost Weekend) Фильм режиссера Билли Уайлдера (Billy Wilder) о спившемся писателе Доне Бирнаме покорил Американскую киноакадемию в 1946 году. Академики присудили картине премии "Оскар" в номинациях "лучший фильм", "лучший режиссер" Уайлдеру, "лучший актер" Рэю Милланду (Ray Milland) и "лучший сценарий" Уайлдеру и Чарльзу Брэкетту (Charles Brackett). Но автор романа Чарльз Р. Джексон (Charles R. Jackson) не связывал пьянство героя с крахом его писательской карьеры. В романе Бирнам изводил себя воспоминаниями о бурной юности. Отрывок из "Части 2: жена" (Part Two: The Wife) романа Джексона. "Когда, в какое время, он начал умышленно пренебрегать ответственностью и возможностями, открывавшимися перед ним? Он мог бы показать пальцем на дюжину таких моментов... Некоторые были более разоблачительными, чем другие, и один такой момент он не забудет никогда. Что происходило между ними в сарае позади пресвитерианской церкви, несколько раз в неделю, днем, на заднем сидении брошенной повозки, которой никто не пользовался уже много лет - ей пользовались только ради этого..." 5. Пол Варжак (Paul Varjak), "Завтрак у Тиффани" (Breakfast at Tiffany’s) Сценарист Джордж Аксельрод (George Axelrod) осовременил роман Трумена Капоте (Truman Capote), перенеся его действие из периода Второй мировой войны на Манхэттен 1961 года. "В книге ровным счетом ничего не происходило, - говорилось в ставшем широко известным заявлении сценариста. - У нас была только восхитительная девушка - прекрасная роль для Одри Хепберн (Audrie Hepburn). Нам надо было придумать историю, создать главную любовную линию и сделать героя мужественным гетеросексуалом". Главный герой в исполнении Джорджа Пеппарда (George Peppard) в фильме Блейка Эдвардса (Blake Edwards) сильно отличается от своего прототипа из романа Капоте. В 16 главе романа Холли Голайтли (Holly Golightly), роль которой и исполнила Одри Хепберн, называет главного героя женским именем Мод (сокр. от Матильда), что в то время в подпольном мире геев означало мужчину-проститутку. 6. Роршах, "Хранители" (Watchmen) Персонаж, созданный писателем Аланом Муром (Alan Moore) и художником Дэйвом Гиббонсом (Dave Gibbons), питал слабость к своему подельнику Ночной Сове (Nite Owl), хотя толком об этом нигде не говорилось (что, однако, стало предметом слухов среди фанатов комикса). В киноверсии для любви, которая не осмеливается себя называть, просто не хватило времени, хотя и в комиксе были одни лишь намеки. 7. Руфь Джемисон (Ruth Jamison), "Жареные зеленые помидоры" (Fried Green Tomatoes) В романе 1987 года Фэнни Флэгг (Fannie Flagg) "Жареные зеленые помидоры в кафе Полустанок" (Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe) весьма четко рассказывается об интимных отношениях между Руфь Джемисон и Иджи Тредгуд (Idgie Threadgoode). А что же фильм 1991 года? Дуля с маком. В сценарии Флэгг Руфь в исполнении Мэри-Луизы Паркер (Mary-Louise Parker) просто одержима покойным Бадди Тредгудом (Buddy Threadgoode), роль которого исполнил Крис О’Доннелл (Chris O’Donnell). 8. Бен, "Бен-Гур" (Ben-Hur) По мере развития своей карьеры в Голливуде писатель Гор Видал (Gore Vidal) прославился тем, что весьма свободно обращался с оригинальным материалом. Когда было решено снимать фильм, ставший впоследствии известным из-за сцены гонок на колесницах, с Чарлтоном Хестоном (Charlton Heston) в главной роли, Видал постарался найти доказательства романтической связи между главным героем и его другом Мессалой, которого сыграл Стивен Бойд (Stephen Boyd), в рукописи романа Лью Уоллеса (Lew Wallace) 1880 года. Как написано в письме Хестона Видалу, он и режиссер фильма Уильям Уайлер (William Wyler) совершенно отвергают вольную интерпретацию романа. Бен остался натуралом, насколько это было возможно. 9. Брик Полит (Brick Pollitt), "Кошка на раскаленной крыше" (Cat on a Hot Tin Roof) Еще один голливудский алкоголик, непонятным образом пребывающий в постоянной печали - Брик в исполнении Пола Ньюмена (Paul Newman) - скорбит о потере своего друга Скиппера, совершившего самоубийство, и отказывается спать со своей женой Мэгги, которую сыграла Элизабет Тейлор (Elizabeth Taylor). Он все время пьет виски со льдом, а Мэгги остается только удивляться, как с ней "произошло это ужасное превращение". Однако пьеса Теннесси Уильямса (Tennessee Williams) предполагает двоякое толкование, что вызывает у зрителей вопросы насчет сексуальной ориентации Брика. 10. Сели Джонсон (Celie Johnson), "Цветы лиловые полей" (The Color Purple) В фильме Стивена Спилберга (Steven Spielberg) 1985 года (получившем 11 номинаций на "Оскар", но не выигравшем ни одной статуэтки) Сели в исполнении Вупи Голдберг (Whoopi Goldberg) и Шуг Эйвери (Shug Avery) в исполнении Маргарет Эйвери (Margaret Avery) украдкой целуются, что Голдберг назвала "проявлением любви и нежности ... Ничего лесбийского в этом не было. Все было так: у нее открылись глаза, и она поняла". В эпистолярном романе Элис Уокер (Alice Walker) отношения между женщинами зашли далеко за поцелуи. 11. Альбус Дамблдор (Albus Dumbledore), "Гарри Поттер" (Harry Potter) Всем известно, что Дамблдор - гей, потому что так сказала Дж. К. Роулинг (J.K. Rowling), но в тексте книг о Гарри Поттере об этом упоминаний нет, да и в фильме все показано полунамеками. 12. Авраам Линкольн (Abraham Lincoln), "Линкольн" (Lincoln) Это может показаться натяжкой, но известно, что в 1926 году биограф Карл Сэндберг (Carl Sandburg) написал, что у 16-го президента "был оттенок лаванды и нежная привязанность как майская фиалка", говоря о специфических отношениях между Линкольном и его соседом по комнате Джошуа Спидом (Joshua Speed). Подробности отношений между молодыми людьми во время их пребывания в Иллинойсе ставились под вопрос на протяжении многих лет, хотя в прошлом месяце автор сценария фильма "Линкольн" Тони Кушнер (Tony Kushner) сказал в одном из интервью, что после шести лет работы над сценарием для фильма Спилберга "есть некоторые основания полагать, что Линкольн был бисексуалом или геем". Но Кушнер не включил это в своей сценарий: "Мне показалось трудновообразимым, чтобы Линкольн с кем-то встречался" в то время, потому что президент "был полностью поглощен войной и огромным объемом работы".

Оставьте свой голос:

423
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Fortuna
Fortuna

зачем делать такое заявление о Дамблдоре?

7ulife7
7ulife7

Какие полунамеке в Гарре Поттере?????? Ой, я в шоке :(((((((

Tofsla-and-Vifsla
Tofsla-and-Vifsla

7ulife7, я тоже не увидела никаких полунамеков.

Linki
Linki

Tofsla-and-Vifsla, его нежная дружба с Гриндевальдом.

withlove
withlove

7ulife7, вот и пришла параноя)))

withlove
withlove

withlove, паранойя))

irman
irman

зае эта тема,сейчас окажется,что мы все геи,где то глубоко....оооочень глубоко.Ну уж Даблдор гей,это просто за гранью добра и зла

raya
raya

Фу,отлегло от сердца! По превью подумала, что Броуди сделал камин-аут!)))

Kukusechka34
Kukusechka34

raya, я бы убилась тогда)

Fortuna
Fortuna

raya, я , кстати, тоже испугалась)))

peshte
peshte

это спец для заманухи.

Nasty2
Nasty2

В Британии сейчас мода всех записывать в гомосеки, вон даже Шерлока не пожалели в последней экранизации, теперь и Дамблдор, политкорректность чертова!

irman
irman

Nasty2, по моему,Шерлока то как раз и пожалели,а вот Мориарти и Ирэн Адлер-нет.

Linki
Linki

irman, а мне нравится броманс в Шерлоке))

strega1933
strega1933

Вот все равно странно-почему Вы всё время делаете посты на гей-тематику? Может просто хватит косить под девушку? Делайте каминг-аут!))

Stella-66
Stella-66

По Линкольну видно, но Брик?! Я же его всю жизнь трагичным мачо считала! Вот что значит не читать первоисточник. Про Дамблдора удиалена!

strega1933
strega1933

Stella-66, На самом деле сам Теннеси Уильямс был геем и все время портил гей персонажами свои произведения.Поскольку его книги хорошо подходили для экранизации,то их брали в основу сценариев и всячески затушевывая гей-тематику.Потому что гораздо интереснее смотреть фильм о проблемах нормальных людей,чем фильм,вся проблема героя которого сводится к тому,что он педик.

Lizbeth
Lizbeth

Stella-66, а он и есть трагичный мачо. Имхо, его трагедия как раз в том, что он не смог смириться с мыслью о том, что их дружба была для Скиппера большим, нежели платоническое чувство. Именно как мачо ему была противна даже сама мысль об этом, что он скрыть от Скиппера и не смог, а потому винил себя в его скорой гибели.

Nasty2
Nasty2

Скоро начнут классику трактовать в угоду гей сообществу: мистера Дарси там, Хитклифа, Франкенштейна оп*расят

neuilly_
neuilly_

13. bonnie and clyde (1967) , знаменитая сцена с уорреном битти и фэй дэнэуй

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Рождественские коллекции макияжа: часть II
Подражая маме: Мэрайя Кэри вышла на сцену со своими детьми
Белокурая малышка: отец Беллы Хадид опубликовал детское фото модели
Стиляги: Дженнифер Лопес поделилась новым фото детей
Третий этап конкурса "Самые стильные в России-2017" по версии HELLO!: классика
Космос вокруг: Дженнифер Лоуренс и Крис Прэтт на фотоколле фильма "Пассажиры"
Ксения Собчак, Наталья Ионова, Яна Рудковская: выбираем лучший образ церемонии "Женщина года-2016"
Мадонна, Рита Ора, Кеша и другие на церемонии Billboard Women in Music 2016
Анна Нетребко готовится к Рождеству с мужем Юсифом Эйвазовым, сыном и друзьями
Анджелина Джоли впервые появилась на публике после объявления о разводе с Брэдом Питтом
Битва платьев: Наталья Ионова против Даши Малыгиной
Рене Зеллвегер оказалась в суде по вине своего бойфренда Дойла Брэмхолла
Барак Обама и его семья разослали свою последнюю рождественскую открытку из Белого дома
Минутка ретро: уцелевший в страшной катастрофе, или Как Кирк Дуглас получил шанс на вторую жизнь
Дети Филиппа Киркорова и других знаменитостей на открытии океанариума в Москве
Райан Рейнольдс рассказал о дочерях, смене пеленок и Блейк Лайвли
Матильда и Сергей Шнуровы отмечают десять лет своего знакомства
Новая провокация от журнала Love: Барбара Палвин vs Шэрон Стоун