Ни для кого не секрет, что большинство сериалов, снимаемых в нашей стране, вовсе не оригинальны, а уже были сняты в десятке-другом стран с учетом своих национальных особенностей. Итак, посмотрим на героинь по сути одного сериала, только из разных стран. Оригинальный мотив взят в колумбийской теленовелле «Yo Soy Betty La Fea» (дословно «Я — Бетти, Дурнушка», либо «Дурнушка Бэтти»). Сюжет думаю нет смысла пересказывать -так или иначе смотрели все I. Россия Она - Екатерина Пушкарева Он - Андрей Жданов В России данный сериал думаю он имел большой успех, Ведь как хорошо всем запомнилась главная героиня - умница, трудяга, хотя и не красавица.

За ее любовными перипетиями зрители следили 200 серий по 42 минуты. Я хоть сериал в свое время и смотрела, ждала, ждала, как же там у них все закончится - финала так и не видела.

image

Ну да ладно, хэппи энд там конечно же был. Хотя Жданов ее мне тогда совсем не нравился.

image

мне лично нравился вот этот миленький повар.

II. США "Дурнушка", или "Дурнушка Бетти"

Она - Бетти Суарес Он - Дэниэл Мид

image

Сериал состоит из 4 сезонов, всего вышло 85 серий. В России, насколько я помню, показывали на канале MTV.

Сериал показывает жизнь негламурной и добродушной Бетти Суарес, работающей в ультрамодном нью-йоркском журнале моды «Mode».

По сравнению с российской версией сюжет был гораздо сильнее закручен (не могу судить по всем 4 сезонам, т.к. смотрела только первый), но чего только стоила сестра-брат главного героя - Алексис Мид

image

главная антигероиня - Вильгельмина

image

прочие недоброжелатели

image

В общем закончилось все тоже хорошо. Бетти стала красавицей, причем действительно красавицей, потому как Америка Феррера очень даже эффектная девушка

image

Кстати просветите, свадьбой главных героев закончилось или нет? III. Германия "Любовь в Берлине" (Verliebt in Berlin)

image

Она - Лиза Пленске

Он - Давид Зайдель

Сериал состоит из 645 (!) серий. Сюжет: Молодая и некрасивая девушка из небогатой семьи по имени Лиза Пленске из пригорода Берлина устраивается в столичное модное агентство Kerima Moda и влюбляется в своего шефа Давида Зайделя.

А герой то у них ничего так

В общем закончилось у них все тоже хорошо - естественно преображением ...

...и свадьбой

image

IV. Колумбия (оригинал) "Я — Бетти, Дурнушка" (Yo Soy Betty La Fea)

image

Она - Беатрис Пинзон Солано

Он - Армандо Мендоса

Сериал состоит из 169 серий.

image

Сюжет абсолютно идентичен российской версии. Финал - преображение и свадьба

image

V. Израиль "Esti HaMekho'eret" Она- Эсти Бен-Давид

Он - Элвис Бен-Давид

может я что-то путаю и это ее экранный отец, но второй мужчина по списку персонажей тоже совсем не молод Про сюжет и финал точно ничего сказать не могу. Преображение было примерно таким:

VI. Индия "Jassi Jaissi Koi Nahin"

Она - Jasmeet Walia Он - ?

Итог:

image

а теперь быстренько пробежимся по всем остальным Турция

Мексика

Испания

Бельгия

Обновлено 01/06/12 22:32: Азиатское прибавление: Вьетнам

Китай

Подпишитесь на наш
Блоги

"Мировые" сериалы

00:14, 2 июня 2012

Автор: kydr96ka

Комменты 37

Аватар

В нашем сериале кроме мыльного сюжета есть еще и очень неплохая актерская игра, потому он в моихглазах и выигрывает по-сравнению с той же "дурнушкой Бетти". "Не родись красивой" даже мои сын и муж, смотрели. Оба балдели от Воропаева, приколов Малиновского и придурковатого Зорькина (кстати, нелепый Артем Семакин- Зорькин потом в "Волкодаве" играл красавца Эвриха). Ну, а я поклонница Уваровой. Она так хорошо сыграла, что многие ее по-прежнему воспринимают дурнушкой Катей Пушкаревой, и за это, кстати, очень ее не любят.

Аватар

Испания просто бомбита, херани углём, Бельгия страшная, пушкарёва вообще мрак. А помните венесуэлсский сериал Толстая Девчёнка? вот это был класс!)

A

Не могу понять что же так уродует девушек? Брови? Очки? Брекеты? Прическа??? В чем дело? Отсутсвие макияжа?

Аватар

Колумбия и Турция мои фаворитки в преображении)

Аватар

ааааа, китаянка просто класс - такая хорошенькая стала из такой замухрышки))

Подождите...