Контент опубликован пользователем сайта

Про кино

Безруков будет русским голосом Бенедикта

24
Безруков будет русским голосом Бенедикта

Как стало известно от русского прокатчика Каро-Премьер, для русских зрителей Питер Джексон готовит особенный сюрприз. Дракона Смога, которого в оригинале играет известный лишь в англоязычном мире Бенедикт Камбербэтч, в русской версии фильма сыграет популярный актер Сергей Безруков! image image Причем именно сыграет, а не только озвучит. Так как дракон будет создаваться с помощью захвата движений (Motion Capture), для международных версий фильма режиссер принял решение задействовать разных актеров, чья мимика и будет использоваться для захвата мимики коварного дракона. Питер Джексон: «Великий Стэнли Кубрик создавал в свое время специально отснятые вставки для разных международных версий. Мы решили пойти дальше: дать дракону Смогу то лицо, к которому привыкли зрители в каждой стране, в которой будет показан «Хоббит». В России это – Сергей Безруков, чья способность к актерскому перевоплощению поразила меня.» Сергей Безруков тем временем подтвердил в интервью: «Я не только буду русским голосом Бенедикта [Камбербэтча – прим.ред.] В середине лета я лечу в Новую Зеландию, где отсниму в захвате движения все свои сцены со Смогом и сделаю озвучку. Я очень надеюсь, что смогу передать что-то свое и этому легендарному персонажу.» Источник: http://vk.com/id160451610

Оставьте свой голос:

180
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

fleurr
fleurr

безруков вездесущ и это печально

BonCritique
BonCritique

да нет же, это была просто первоапрельская шутка! уже было где-то опровержение

viktorrria
viktorrria

Ваши слова - да Богу в уши

Kiss_a
Kiss_a

А что плохого? Безруков растиражированный, конечно, но всё же талантливый актёр. Не Сергея Соседова же пригласили озвучивать Бенедикта! ))

Cheers
Cheers

У полстраны голос Смога будет с березоньками русскими ассоциироваться)

yozhka
yozhka

ппц!

lkarkhu
lkarkhu

Он и на святое покусился!)) Я не против Безрукова, но в данном случае НЕпопадание полное. Или участкового играл так можно и первого в мире детектива озвучивать?)))

viktorrria
viktorrria

интересная формулировка "известный лишь в англоязычном мире Бенедикт Камбербэтч"... ПОЧТО ОБИДЕЛИ БЕНЮ??? и нас за одно((
ТРЕБУЮ БЕНЮ, А НЕ БЕЗРУКОВА!!! НАДОЕЛ!!!

shark
shark

простите, конечно же правильнее известный и не только в Англии, я от волненения от того, что Смога у нас сыграет Безруков я не отеорректировала текст.

Laloca
Laloca

а потом он еще его играть будет, вот увидете)

Net-net
Net-net

Ааааааааа!!! НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!

Solne4naya
Solne4naya

Даже на такого милашку может развиться аллергия........ Ну нельзя же так, рыночные вы режиссеры.

Tereza
Tereza

Помню, фильм "Чикаго" смотреть не могла - ну не может Ричард Гир говорить и петь голосом Киркорова!

Solne4naya
Solne4naya

А мне даж понравилось, такой претенциозный гад получился =)

Lira
Lira

(Голосом Волка из мультика "Кот и Пес")
- Шо, опять???

lea_f
lea_f

точно!))
"Жил-был пес")

Vaux
Vaux

ололо простите за просторечие)

Anna-Maria
Anna-Maria

Опоздали Вы с этой новостью. Это была 1-апрельская шутка на одном из фанатских хоббитовских сайтов. Лучше попробуйте выиграть пасхальный сюрприз для шерлокоманов: http://www.sherlockology.com/share/ easter-2012

tatos-tatos
tatos-tatos

ОЙ АЙ ТРАЛЯЛЯ!!! СПАСИБО, ЧТО НАПИСАЛИ!

Miracle
Miracle

ну тогда я буду клюшкой Фассбендера.
Конец света так конец света, чо!

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Уличный стиль знаменитости: Иванка Трамп в черном пальто спешит по делам в Нью-Йорке
Арми Хаммер и Элизабет Чэмберс стали родителями во второй раз
Кира Найтли продала квартиру в Нью-Йорке за 6 миллионов долларов: фото апартаментов актрисы
Юлия Высоцкая об Андрее Кончаловском: "Характер у нас разный, но нутро очень похоже"
Егор Кончаловский и Любовь Толкалина расстались после 20 лет семейной жизни
Как Ева Мендес восстанавливалась после родов и поддерживает себя в форме сейчас: диета "Пять факторов"
Автор петиции против новогодних "огоньков" извинился перед Аллой Пугачевой
Кендалл Дженнер принимает солнечные ванны в бикини
Райские каникулы: Равшана Куркова отдыхает с друзьями в Таиланде
Кэти Холмс сводила дочь Сури на баскетбольный матч
Пижама-пати: Джессика Альба отпраздновала день рождения мужа Кэша Уоррена с Кортни Кардашьян, Николь Ричи и другими
Звезда street style: Ким Кардашьян на шопинге в ОАЭ
Секретный проект Анны Винтур: Тереза Мэй станет первым премьером Великобритании на обложке Vogue
Орландо Блум отпраздновал 40-летие в компании Дженнифер Энистон и Джастина Теру: фото с вечеринки
Просветление: Кэти Перри перекрасилась в блондинку
Новый член команды: Анна Курникова и Энрике Иглесиас завели щенка немецкой овчарки
Модная битва: Ким Кардашьян против Хлое Кардашьян
Эволюция: Рената Литвинова