Опубликовано пользователем сайта

Про кино

Безруков будет русским голосом Бенедикта

24
Безруков будет русским голосом Бенедикта

Как стало известно от русского прокатчика Каро-Премьер, для русских зрителей Питер Джексон готовит особенный сюрприз. Дракона Смога, которого в оригинале играет известный лишь в англоязычном мире Бенедикт Камбербэтч, в русской версии фильма сыграет популярный актер Сергей Безруков! image image Причем именно сыграет, а не только озвучит. Так как дракон будет создаваться с помощью захвата движений (Motion Capture), для международных версий фильма режиссер принял решение задействовать разных актеров, чья мимика и будет использоваться для захвата мимики коварного дракона. Питер Джексон: «Великий Стэнли Кубрик создавал в свое время специально отснятые вставки для разных международных версий. Мы решили пойти дальше: дать дракону Смогу то лицо, к которому привыкли зрители в каждой стране, в которой будет показан «Хоббит». В России это – Сергей Безруков, чья способность к актерскому перевоплощению поразила меня.» Сергей Безруков тем временем подтвердил в интервью: «Я не только буду русским голосом Бенедикта [Камбербэтча – прим.ред.] В середине лета я лечу в Новую Зеландию, где отсниму в захвате движения все свои сцены со Смогом и сделаю озвучку. Я очень надеюсь, что смогу передать что-то свое и этому легендарному персонажу.» Источник: http://vk.com/id160451610

Оставьте свой голос:

187
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

fleurr
fleurr

безруков вездесущ и это печально

BonCritique
BonCritique

да нет же, это была просто первоапрельская шутка! уже было где-то опровержение

viktorrria
viktorrria

Ваши слова - да Богу в уши

Kiss_a
Kiss_a

А что плохого? Безруков растиражированный, конечно, но всё же талантливый актёр. Не Сергея Соседова же пригласили озвучивать Бенедикта! ))

Cheers
Cheers

У полстраны голос Смога будет с березоньками русскими ассоциироваться)

yozhka
yozhka

ппц!

lkarkhu
lkarkhu

Он и на святое покусился!)) Я не против Безрукова, но в данном случае НЕпопадание полное. Или участкового играл так можно и первого в мире детектива озвучивать?)))

viktorrria
viktorrria

интересная формулировка "известный лишь в англоязычном мире Бенедикт Камбербэтч"... ПОЧТО ОБИДЕЛИ БЕНЮ??? и нас за одно((
ТРЕБУЮ БЕНЮ, А НЕ БЕЗРУКОВА!!! НАДОЕЛ!!!

shark
shark

простите, конечно же правильнее известный и не только в Англии, я от волненения от того, что Смога у нас сыграет Безруков я не отеорректировала текст.

Laloca
Laloca

а потом он еще его играть будет, вот увидете)

Net-net
Net-net

Ааааааааа!!! НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!

Solne4naya
Solne4naya

Даже на такого милашку может развиться аллергия........ Ну нельзя же так, рыночные вы режиссеры.

Tereza
Tereza

Помню, фильм "Чикаго" смотреть не могла - ну не может Ричард Гир говорить и петь голосом Киркорова!

Solne4naya
Solne4naya

А мне даж понравилось, такой претенциозный гад получился =)

Lira
Lira

(Голосом Волка из мультика "Кот и Пес")
- Шо, опять???

lea_f
lea_f

точно!))
"Жил-был пес")

Vaux
Vaux

ололо простите за просторечие)

Anna-Maria
Anna-Maria

Опоздали Вы с этой новостью. Это была 1-апрельская шутка на одном из фанатских хоббитовских сайтов. Лучше попробуйте выиграть пасхальный сюрприз для шерлокоманов: http://www.sherlockology.com/share/ easter-2012

tatos-tatos
tatos-tatos

ОЙ АЙ ТРАЛЯЛЯ!!! СПАСИБО, ЧТО НАПИСАЛИ!

Miracle
Miracle

ну тогда я буду клюшкой Фассбендера.
Конец света так конец света, чо!

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Поклонники отчитали Ким Кардашьян за эротическое фото, сделанное через несколько дней после рождения ее второй дочери
Не женское дело: мужчины стали героями сексистской рекламы
Джорджина Родригес легко справляется с тремя маленькими детьми: фото
Марию Захарову в леопардовом манто назвали "олицетворением Манхэттена"
СМИ: Кейтлин Дженнер не обрадовалась новости о беременности своей дочери Кайли
В сети обсуждают новую прическу принца Уильяма: герцог побрил голову почти налысо
Полина Гагарина исполнила "традиционный мальдивский прыжок" в бикини: видео
Владимир Путин окунулся в ледяную воду на озере Селигер: видео
В сети появился новый трейлер фильма "Tomb Raider: Лара Крофт" с Алисией Викандер в главной роли
Битва платьев: Светлана Иванова против Татьяны Навки
Меган Маркл и принц Гарри получили свадебный подарок
Ким Кардашьян рассказала о суррогатной матери: "У нас прекрасные отношения"
Звезда сериала "Очень странные дела" Финн Вулфхард снимется в экранизации романа "Щегол"
Дэвид и Виктория Бекхэм оделись в едином стиле на показ Louis Vuitton
Подробности визита Меган Маркл и принца Гарри в Кардифф: дегустация тортов и трогательная встреча с детьми
Бойфренд Долорес О’Риордан прокомментировал новость о ее смерти
Кейт Мосс, Наоми Кэмпбелл, семья Бекхэм и другие на показе Louis Vuitton
Вуди Аллен ответил приемной дочери на обвинения в надругательствах