Контент опубликован пользователем сайта

Про кино

Трудно быть богом

24
Трудно быть богом

Стругацкие – отдельная для меня тема, множество населенных миров, и все они прекрасны, даже если чудовищны. (При этом особых иллюзий относительно человеческой природы и исторической логики авторы, кажется, не питали никогда…) Один из любимейших миров показан глазами пришельца в романе «Трудно быть богом». Неопределенное светлое будущее, на Земле настал коммунистический (не обращайте внимания) рай, проблем не осталось и добрые земляне пытаются потихоньку помогать соседям по галактике. Делают они это действительно очень осторожно – внедряются в иные цивилизации, становясь почти исключительно наблюдателями и не вмешиваясь в события, как бы ни чесались руки, ибо - каждый народ должен пройти собственный исторический путь. Землянину Антону, живущему в средневековом государстве Арканар под именем благородного дона Руматы, сохранять нейтралитет все труднее. Он видит, что вокруг творится нечто «превосходящее обычное средневековое зверство», и седьмым чувством ощущает приближение страшных событий, но не может убедить коллег. Простые (да и непростые) арканарцы подозревают Румату в божественности, но когда происходит катастрофа и Антона срывает с резьбы, он перестает быть не только богом, но и человеком… Стругацкие считали «Трудно…» историей о том, как «тихо, в тапочках, приходит фашизм», и в конце 60-х это было более чем актуально. Мне главной видится иная идея – как трудно оставаться не богом, а именно человеком, как близко под тонкой амальгамой цивилизованности и братолюбия сидит лютое красноглазое чудовище, из всех человеческих законов принимающее лишь один – ветхозаветное «око за око». Экранизация была задумана Алексеем Германом еще в 1968-м – более неподходящий момент подобрать невозможно. Естественно, все ушло в песок. В 1989-м появился немецкий фильм (реж. Питер Флайшман) – нечто неописуемое, совершенно невыносимый. Я честно попыталась, хватило меня минут на двадцать, а потом забоялась за целость своих зубов и челюстей (и мозгов тоже) да и бросила. Какая-то дурная помесь Дюны, Горца и Через тернии к звездам, при этом отвратительно сыгранная. image image В 2000-м Герман все же запустил «Историю арканарской резни», вроде бы она должна выйти в следующем году, но гарантий нет, поскольку неизвестно точно, на какой стадии проект находится сейчас. По словам Леонида Ярмольника - Руматы, «суть своего метода режиссер определил старой английской поговоркой: «Привидение нельзя увидеть вдвоем». То кино, которое снимает Герман, - рассказ о «привидении», которое он увидел». Показы чернового материала уже были, первые зрители – насмотренные профи, между прочим – жмутся, мекают и мучительно подбирают слова. Рабочие материалы как-то…да... выбивают. Что (и когда) мы увидим – остается только гадать. image Единственно – очень важное, на мой взгляд, предупреждение от Петра Вайля: «Удивительное ощущение испытываешь, хорошо зная литературную основу фильма: это же братья Стругацкие, знаменитая книга. Возникает опасность оказаться в ловушке. Предполагаю, что в такую ловушку могут попасть многочисленные поклонники Стругацких, которые придут смотреть фильм Германа. Канва соблюдена, даже не канва, а сюжет сохранен - все основные герои, главные эпизоды. Но то, что картина снимается на четыре десятилетия позже, чем писалась книга, - фактор определяющий. Книгу сочиняли авторы, опасавшиеся крушения последних иллюзий, предупреждавшие: "Там, где правят "серые", к власти всегда приходят "черные". Фильм снимает автор, у которого решительно никаких иллюзий не осталось». image И раз пошла такая пьянка – что-то вроде приглашения) Какое-то время развлекаюсь, пытаясь подобрать каст для интернациональной постановки. Но единственный пока окончательный вариант – Джеймс Фрейн – дон Рэба. Ну и, может, Имоджен Путс – Кира. У кого будут предложения? )) Тока, чур, объективно! Не по принципу «оч нравится, пусть будет», а чтоб прямо подходил-подходил. Я вот скрепя сердце всех любимчиков отставила, патамушта истина дороже)) Хотя ужасно хотела найти применение Юрию Цурило, и у Германа он есть, но я его ни бароном Пампой не вижу, ни вообще никак, увы.

Оставьте свой голос:

205
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

yulia76
yulia76

К-лен, спасибо за новость! С огромным нетерпением ожидала уже несколько лет!

pfiff
pfiff

самое любимое от стругацких.
уже несколько раз перечитала.
я румату немного по-другому представляла, но не прочь принять и ярмольника.

K-Len
K-Len

ну он моложе как бы, да... Но по фактуре Ярмольник - самое то))

pfiff
pfiff

согласна.
ярмольнику дон кихота надо бы сыграть )
рыцарь печального образа

я влюблена в книжного румату.

K-Len
K-Len

грузноват он для Кихота становится... Росинант не вынесет двоих))

pfiff
pfiff

будем искать подходящего росинанта или худеть ярмольника. )

Almeriya
Almeriya

Мне нравится сама филосовская идея книги. Один только разговор с доктором Будахом чего стоит. Но вот сама оболочка - история мне вообще не нравится: абсолютно неинтересная, тяжело читаемая история, предсказать можно каждый поворот, если это поворотом можно назвать (стоило появиться Кире, и авторам указать, что у ГГ к ней чувство, сразу становиться ясно – умрет, причем убьют) и таких примеров море.
Так что даже не знаю. А вспоминая, что сделали с "Обитаемым островом"....

K-Len
K-Len

"тяжело читаемая" - что ж, каждый воспринимает по-своему.
И Герман не Бондарчук все-таки, у него визуальный ряд, судя по рабочим материалам, скорее "эстетика безобразного" (если вообще может идти речь об эстетике). Он настоящих бомжей в массовку набирал для пущей аутентичности, так что другой совсем подход

Almeriya
Almeriya

Кстати, автор текст вашего пера будет? Если да -снимаю шляпу. Очень здорово написано.

K-Len
K-Len

спасибо)) это правда очень личное, от души, тем приятнее отклик))

pfiff
pfiff

в том-то и дело, что в это книге интересно читать каждое слово, а не историю в целом. мне даже не интересно было, чем все закончится. потому что это было сразу ясно. было жалко, когда книга закончилась.
мой муж сказал - галиматья, а мне хотелось побольше этой "галиматьи". )

Almeriya
Almeriya

Читаю сейчас ваш отзыв, и понимаю, что у меня каждое ваше слово ассоциируется сейчас с другой книгой, которую я вчера дочитала "Тень ветра" Карлоса Сафона, хотя думаю, что вы другой смысл в них вкладывали.
В "Тени" правда, меня больше "язык" автора увлекал, завораживал, чем сама история, так что именно, как вы выразились, "интересно читать каждое слово, а не историю в целом"

pfiff
pfiff

у меня не хватает филологического образования и достаточного русского словарного запаса, чтобы выразить мысль ))
да, есть такие книги. например, доктор живаго. я её так медленно, так долго читала, наслаждаясь каждой страницей.

_greysky
_greysky

такие повороты словно история о полицейском, которому остался один день до выхода на пенсию))

poncheg-
poncheg-

да что вы! это же не Бондарчуковский псевдогламур будет)
насчет тяжело читаемой тоже не согласна... первый раз прочитала вообще лет в 13, на одном дыхании.

Almeriya
Almeriya

Это потому что сама история вам скорей всего нравилась.Сам язык не тяжелый, тяжело, когда не интересна сама история, а не только то, что она несет собой.

Manjka_Obligatsija
Manjka_Obligatsija

Автор, огромное спасибо за новость.
Я просто обожаю Стругацких.
Очень буду ждать выхода картины. Честно говоря боязно.
Помню как я мечтала чтобы какой-нибудь талантливый режиссер снял "Обитаемый остров", через несколько лет получила нечто, смотреть которое было просто невозможно. Готова была расплакаться.
Надеюсь, режиссер понимает всю ответственность этого замысла.
Из произведений Стругацких помимо указанного очень люблю "Отягощенные злом" и "За миллиард лет до конца света". Ну и "Понедельник начинается в субботу" конечно же.

K-Len
K-Len

ох... Я Стругацких - все подряд, за малюююсенькими исключениями, из раннего))
Герман-то все понимает, я думаю. Другое дело, что он снимает, похоже, тоже очень личную историю, так что результат может...ммм...удивить. Не так, конечно, как не к ночи будь помянут Обитаемый остров, но боязно как-то, да))

Manjka_Obligatsija
Manjka_Obligatsija

В общем замерли и ждем фильм:) потом обсудим на Сплетнике.

pfiff
pfiff

Джеймс Фрейн в роли дон рэба.. хм... слишком красив ))

а румата - это для меня молодой абдулов.

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Наталья Водянова о запрете выступления Юлии Самойловой на "Евровидении": "Мое сердце обливается кровью"
Харпер Бекхэм поздравила пользователей с Днем красного носа
Конкурс на SPLETNIK.RU: кто идет на премьерный показ фильма "Призрак в доспехах"
49-летняя Оксана Фандера полностью обнажилась на отдыхе в Индии
От серии мемов в рекламной кампании Gucci до свадебных платьев Asos: о чем еще говорили в мире моды на этой неделе
Том Круз боится открыто говорить о сайентологии
Рианна в бейсболке и платочке на улицах Нью-Йорка
Том Хиддлстон рассказал о романе с Тейлор Свифт: "Она удивительная женщина!"
Ким Кардашьян с сестрами и Канье Уэст посетили семинар по селф-хелп, чтобы "превратить свой страх в силу"
Уличный стиль знаменитости: Лили-Роуз Депп в аэропорту Лос-Анджелеса
Россия отказалась выступать на "Евровидении-2017" дистанционно
Эмбер Херд выступила в поддержку ЛГБТ на саммите в Нью-Йорке
Битва платьев: Екатерина Мухина против Ксении Собчак
Накануне 70-летия Элтон Джон откровенно рассказал о своем браке с Дэвидом Фернишем и воспитании детей
Кейт Миддлтон рассказала о послеродовой депрессии и дала советы матерям
Новые кадры продолжения "Твин Пикс": Дэвид Линч, постаревшая Лора Палмер и Дэвид Духовны в женском образе
Шарлиз Терон в готичном образе на премьере фильма "Форсаж 8" в Пекине
Шведский принц Карл Филипп и принцесса София ждут второго ребенка