Контент опубликован пользователем сайта

Про кино

Про мою любимую книгу

36
Про мою любимую книгу

У каждого наверно есть книга,которая после первого прочтения становится любимой.К которой постоянно возвращаешься,и перечитывая открываешь каждый раз что - то новое. Книга которая никогда не надоест. Для меня такой книгой стал роман Джейн Остин "гордость и предубеждения". Я хочу рассказать о двух наиболее значимых на данный момент её экранизациях.Английской и голливудской. Гордость и предубеждение Pride & Prejudice 2005года. image Keira Knightley - Elizabeth Bennet Matthew Macfadyen - Mr. Darcy Фильм начинается с прогулки Элизабет, спора и беготни ее сестер и суеты ее матери, что напоминает нам первые кадры все того же пятисерийного фильма 1995 года. Далее мы сразу погружаемся в перипетии сюжета, потому что 2,5 –часовой фильм должен вместить в себя целую книгу, которая практически вся состоит из диалогов. Боюсь, что тем, кто не читал книги и не видел фильмов 1980 или 1995 годов, будет трудно правильно понять события и вкус романа. Что самое главное в этом романе? На мой взгляд, это – характеры. Что стоит один мистер Коллинз! Ответим словами самой Остин: «Мистер Коллинз не был одаренной натурой. И это упущение природы не было восполнено в нем воспитанием и общением с людьми "..........."и сделали из него человека, в характере которого своеобразно переплелись высокомерие и угодничество, самодовольство и униженность». image Дэвид Бамбер в роли Mr. Collins постановка 1995 года Если в экранизации нет закадрового текста, то это надо Сыграть! Именно так – с большой буквы: «Сыграть»! Том Холландер – это не мистер Коллинз! Где комичность роли? Где интереснейшая смесь из напыщенности и раболепия? imageimage Том Холландер в экранизации 2005 года Мы его периодически видим в глупых ситуациях, но в эти ситуации его загоняют другие: на незерфилдском балу он получает неожиданную дерзость в лицо от Элизабет (кстати, может, кто-то объяснит мне, почему ОН прервал танец? Ведь тем, как он танцует, по книге недовольна была сама Элизабет!), а во время показа хансфордского дома с ним совершенно не считается его собственная жена. imageimage Но ведь по книге Шарлотта была очень умной и расчетливой особой, поэтому она не позволила бы себе ссориться с супругом или унижать его. Действительно, она его иногда игнорировала, но это заключалось лишь в том, что она находила себе и ему занятия в разных уголках их дома, сада и птичника, чтобы большую часть времени проводить порознь. image imageimage Итак, возвращаясь к образу мистера Коллинза, могу сказать одно – его образ совершенно не раскрыт! Нечитавшему зрителю непонятно, почему Лиззи отказала ему, да и еще с таким отвращением, причем почти в то же время мисс Лукас запросто согласилась выйти за него замуж. image Миссис Беннет, также выведенная в книге с изящной комичностью, в фильме предстает перед нами просто глупой бабёнкой, ляпающей глупости о своей собственной семье. Господа! Миссис Беннет была не такой уж и плохой матерью! Дочерей она своих любила и считала их умненькими и очень красивыми девочками! И никогда не говорила о них гадости, тем более – посторонним, она могла «с жалостью» вздохнуть о некрасивых дочерях, племянницах своих соседок, но никогда не жаловалась на непривлекательность ни одной своей дочери, даже Мери, которая уступала своим сестрам. А тут она мистеру Бингли жалуется на ущербность нашей Лиззи в красоте! О нет, господа режиссеры и сценаристы, вы совершенно ничего не поняли о характере миссис Беннет! Она могла поставить в неловкое положение, могла быть назойливой и непонятливой по мнению своих старших дочерей и окружающий, но такой, какой Вы ее описываете, она не была! И потом меня удивляет, что миссис Беннет, да и другие замужние и вдовые леди, никогда не носят чепцов! Это просто неприлично! В то время с непокрытой головой показаться в обществе могли лишь незамужние барышни, а никак не степенные леди. image Но что больше всего мне не понравилось в фильме это то,что абсолютно субъективное, "несобственно-прямое" повествование от лица Лиззи постановщик Джо Райт "объективировал" для Киры Найтли. Она (Лиззи) показана "на равных" со всеми остальными, но все "реплики в сторону" и постоянный "подстрочник" стали бесконечными крупными планами физиономии Найтли, во все лезущей и вечно чем-то недовольной, что сделало из иронической героини самовлюбленную и наглую девушку. image imageimage Кстати, видимо для придания Кире Найтли исторического реализма ее перекрасили и взлохматили. По максимуму. Самое интересное, что лохматая она появляется везде – хоть на прогулке, хоть на меритонском балу. image image image image Я уже отмечала выше, что такая прическа весьма нехарактерна для того времени. Но видимо историческая точность в фильме не главное. Более того героиня Найтли появляется в доме мистера Бингли с распущенными волосами. image Все дамы семьи Беннет в шляпах, и только Лиззи нет. Видимо, так режиссер хотел выделить её на фоне остальных. image Кстати, объясните мне, почему костюмы у всех присутствующих на этом балу были, мягко говоря, не бальные? Для окрестных жителей бал – это большая радость, это тот день, к которому готовятся и которого ждут. К этому дню накупаются ленты и банты, кружева и батист, украшения и новые перчатки, шьются и перелицовываются платья, обновляются туфельки… image Да что там говорить – представьте, что Вы идете на бал, куда приедут все дворяне и офицеры края, как Вы думаете, готовились бы Вы к этому событию? Уверена, что ответ будет «да». Меритонский бал в фильме получился какой-то странный, будто вечеринка у слуг или фермеров: барышни одеты в темные суконные платья, никаких украшений и замысловатых причесок. Поэтому фраза мистера Бингли о необыкновенно большом количестве привлекательных дам в зале кажется просто комплиментом бедненькому и скудно одетому меритонскому обществу. Уже два столетия образ рассудительной и веселой Элизабет пленяет читателей разных стран. Здравые рассуждения, легкая ирония, и приверженность принципам невольно вызывают уважение, даже у мистера Дарси, который с удивлением для себя после знакомства с мисс Элизабет Беннет открыл новую формулу достойной женщины. Что мы видим в фильме: вместо иронии – хамство (простите, но надо называть своими именами ее отношение к Коллинзу и Дарси в некоторых сценах), вместо логичности – взбалмошность. Зачем же так рушить такой яркий, четкий и при этом очень тонкий образ Элизабет Беннет? Правда образ старшей сестры Лиззи, Джейн Беннет передан отлично. imageimage image Об интерьерах говорить особо не буду. А что говорить, когда у дворянина с доходом 2000 фунтов в год нет ни скатертей, не приличествующей статусу гостиной… Зато у мистера Дарси есть все + музей изобразительных искусств имени Пушкина. Такой контраст призван заставить зрительниц сказать: «Выходи за него, глупая! Хоть у плиты в золе копаться не придется!» image imageimage Когда понятные тихие "предубеждения" складываются на фоне чуть ли не Микеланджело расписанных потолков и музейных залов Эрмитажа, они начинают претендовать на трагедию вроде "Макбета". image imageimageimageimageimage Но вот ради кого стоит смотреть этот фильм, так это ради Мэтью Макфейдени в роли Мистера Дарси. Я конечно не очень объективна , но он очарователен :) imageimage image Эту улыбка затмевает все)) image Подводя итог, можно сказать что романные акценты смещены, актеры перепутаны, костюмы перемудрены, интерьеры перенасыщены, предрассудки прут там, где у Остен господствовал здравый смысл, гордость — там, где у Остен было смирение. И хотя в постановке 2005 года нет четкой логичной сюжетной линии и исторических соответствий: дамы простоволосы (Лиззи в Незерфилде появляется не только без шляпки, но даже с распущенными волосами), костюмы не соответствуют сословиям, мужчины запросто входят в женские покои (мистер Бингли в спальне у Джейн – невольно вспоминается фильм «За двумя зайцами»: «Барышня легли и просят!»; мистер Дарси в Хансфорде без доклада, - помилуйте, какие условности! И, конечно, объяснение в любви между Лиззи в ночной сорочке и кое-как одетым Дарси). image image Но если вы не являетесь ярким поклонником книги " Гордость и Предубеждения", то если не обращать внимания на все эти детали,то в целом постановка неплохая. И в ней можно найти даже плюсы, такие как Пейзажи. Много. Красивых. Английских. Впечатляющих imageimage imageimage И хорошая красивая музыка. К тому же в фильме есть несколько ярких сцен. Например, танец Мистера Дарси и Элизабет. Они были так сосредоточены друг на друге, что казалось танцуют одни в зале. image И этот взгляд... image Забавные кадры со съемок. imageimage imageimage image Кстати, режиссер Джо Райт поначалу был против приглашения Киры Найтли в свой проект, считав ее слишком привлекательной. Свое мнение он изменил после личной встречи с актрисой, решив, что мальчишеский характер Киры отлично ляжет на ее роль. Широко смеющаяся Найтли.Видимо так в её представлении выглядит умная и ироничная дворянка 19 века. imageimage ______________________________________________________________________ Гордость и предубеждение (мини - сериал) 1995 года image Colin Firth - Mr. Fitzwilliam Darcy Jennifer Ehle - Miss Elizabeth Bennet Если вы хотите отвлечься, окунуться в мир прекрасного, попереживать и насладиться — посмотрите «Гордость и предебеждение» в постановке ВВС 1995 года. По моему личному мнению, это одна из самых лучших экранизаций романа Дж Остин. Отличная игра актеров, непередаваемая атмосфера той самой «джейностиновской» сельской Англии начала века, и при этом — бурные чувства, характеры, события — это не оставит никого равнодушным. И после всего — только позитивные эмоции. image image imageimage image image imageimageimageimageimageimage Бесподобны Колин Ферт и Дженифер Эль — недаром мистер Ферт после выхода сериала был признан самым сексуальным актером в Англии, хотя в фильме вы не найдете ни одной эротической сцены. А как прекрасно сыграли свои роли миссис Беннет — очень недалекая, простоватая, но искренне любящая своих дочерей, мистер Беннет — уставший и разочарованный в жизни сельский сквайр, находящий утешение в подтрунивании над своими знакомыми. imageimageimageimage Все 5 часов смотрятся просто на одном дыхании. И хочется пересматривать снова и снова, чтобы еще раз побыть с любимыми героями и окунуться в мир изысканности и сильных характеров. Смотрите, не пожалеете. image image image image Актриса Джулия Савала (Лидия Беннет) вспоминает: "Оглядываясь назад, я думаю, что чудеснейшей вещью на съемках было то, что семья Беннет действительно была семьей. Мы прекрасно ладили друг с другом, ужинали вместе каждый вечер в местном ресторанчике. А ведь обычно такого не бывает. Временами просто видеть не можешь своих коллег!" Бенджамин Уитроу (мистер Беннет) соглашается: "Одним из главных удовольствий, полученных мною на съемках "Гордости и предубеждения", были чудесные актеры. Я будто был в кругу своей семьи" image image image Ферт был поражен вниманием, которое ему оказывали после роли Дарси: "Я работал как вол десять лет, и отклик был весьма умеренным. Потом выходит фильм, где я практически не открываю рта - и меня все замечают. Я начинаю думать, что дело не во мне. У меня нет денег Дарси, его замка, я не владею всем Дербиширом. Вы не можете переоценить эту часть его воздействия на женщин, и Джейн Остин этого не делает. Элизабет не вышла бы замуж за меня". image image image Если сравнивать две постановки, то мини сериал 1995 года, для меня является лучшей во всех отношениях. Но вот одного мистера Дарси для меня не существует. В моем сердце абсолютно не конфликтно живут и Колин Ферт и Мэтью Макфейден. В каждом из них есть свое очарование выбрать одного невозможно. image imageimage источник текста А какая постановка больше нравится Вам?

Оставьте свой голос:

549
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

darsi
darsi

А Вы знаете, я с огромным удовольствием пересматриваю и ту и другую экранизации!

ROXIE
ROXIE

darsi, у вас подходящий ник)

darsi
darsi

ROXIE, да, Вы, правильно заметили!

step
step

для меня в не конкуренции постановка BBC!

n0809
n0809

нравятся обе экранизации,согласна с тем что в фильме с кирой просто нереальной красоты пейзажи и музыка.и последняя сцена ранним утром в поле-просто супер,я всегда плачу

_Tanya_
_Tanya_

люблю английскую литературу,но эта книга у меня почему-то не пошла,а после этого поста думаю ещё раз попробую почитать)

kuziki_puziki_karapuziki
kuziki_puziki_karapuziki

mne ochen nravitsa ekranizaciya s Naytli...posle prosmotra-prochla knigu.

MarishkaMalishka
MarishkaMalishka

Спасибо огромное за пост! я также как и автор обожаю эту книгу, я не знаю сколько раз ее читала, мне кажется знаю все диалоги наизусь, но все равно снова и снова беру книгу в руки! для меня лучшая экранизация - пятичасовой фильм BBC. ни одного промаха в подборе актеров, передачи материала, атмосфере в целом!
Я страшно удивляюсь, когда слышу от людей что они не читали книгу и не видели фильма)))
Экранизация с Кирой Найтли - просто недоразумение... посмотрела ее один раз, плевалась от каждой сцены и героя... стоило все таки потрудиться над фильмом, сначала понять суть каждого героя, подобрать актера, потому как автор правильно написала, основа книги - еёгерои, а потом уже снимать!

nicole555
nicole555

MarishkaMalishka, Вот согласна про фильм с Найтли ! Я его даже не смогла толком осилить, в конце просто перематывала. Зато экранизацию ВВС смотрела на одном дыхании...

Five_plus_five
Five_plus_five

Сериал 1995 года мне нравится больше.

Кира Найтли совсем не похожа на Элизабет Беннет, слишком современно выглядит.
Актер который сыграл Дарси понравился, но все равно общее впечатление от фильма у меня не изменилось.

Meltem
Meltem

для меня единственным остается мини-сериал, я потом книгу купила и представляла тех героев :)

ROXIE
ROXIE

обе постановки люблю безмерно! Исторические ляпы и тд для меня значения не имеют, когда дело касается именно этого романа.

JackyTheQueen
JackyTheQueen

ROXIE, когда много читаешь и влюбляешься в литературу - и когда кино не соответсвует любимой книге -сильно разачаровываешься

karay
karay

JackyTheQueen, да, вы правы. Помню, как я радовалась, что сначала прочитала "Анжелику" Анн и Серж Голонн и только потом увидела эту ужасную "экранизацию" с Мишель Мерсье, потому как насколько хороши - глубоки, исторически выверены и продуманы книги - настолько безобразно пустая была тв-поделка.Даже очарование Робера Оссейна не спасает. Всегда досадно видеть убогое воплощение любимой истории.

Kvertoff
Kvertoff

Вот буквально пару дней назад заходил в книжный магазин. Покрутил этот роман в руках и не купил))

nicole555
nicole555

Постановка ВВС однозначно! Это просто шедевр, актеры сыграли бесподобно , от экрана не можешь оторваться ни на секунду, чтоб не упустить ни единого словечка из прекрасных диалогов. Элизабет Беннет просто идеально попала в образ. А Дарси для меня навеки только Ферт. В новой постановке Дарси какой-то угрюмый злюка и в нем сразу можно угадать симпатию к Лиззи. Ферт же сыграл тоньше, видно как его чувства развиваются на протяжении фильма...
Фух, накатала)))))

step
step

nicole555, присоединяюсь!!!! BBC экранизации книг на 10 с + снимают.

I_LU
I_LU

nicole555, Для меня тоже Эйль - идеальная Лиззи Беннет - ироничная, но скромная, умная, тонко чувствующая, никогда не переходящая тонкую грань между ироничностью и откровенной невоспитанностью. У Дженнифер настолько милая и скромная улыбка, в то же время такая очаровательная - ни капельки вульгарности! Видеть же Лиззи в исполнении Найтли, лохматую, ржущую как обкуренная лошадь, демонстрирующую нам 64 зуба и гланды - ну блин, Джейн Остин в гробу перевернулась((( Молчу про то, что тощая и с впалой грудью Кира ну вообще не вяжется с той эпохой! Согласна по поводу маман - в мини-сериале она бестолковая, но любящая и заботливая, она смешила и забавляла своими закидонами, но в фильме она просто бесила! Так и хотелось ее пристукнуть. Одно светлое пятно в фильме - актриса, играющая Джейн - она и милая, и на лицо симпатичная, и играла более-менее прилично.

flow
flow

А ещё есть вариант романа "Невеста и предрассудки" (2004) с Айшварией Рай :)

bebebe17
bebebe17

очень люблю книгу. честно говоря сериал 1995 года так и не посмотрела (мне не нравится Дженифер Эль, она не состыкуется с моим образом в голове), а вот экранизацию 2005 года я, конечно, смотрела. я сразу настраивала себя, что буду смотреть это кино, как обычный фильм, а не экранизацию любимой книги)) поэтому сильных разочарований не было) в целом по-моему неплохой фильм

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Хакеры опубликовали в Сети фото обнаженной звезды сериала "Игра престолов" Мэйси Уильямс
11-летний Круз Бекхэм дебютировал на радио со своим первым синглом
Мэрайя Кэри приехала на зажжение огней в Empire State Building с новым бойфрендом Брайаном Танакой
Не боится перемен: Кэти Холмс отрезала челку
Приоделись: восковые копии Елизаветы II, Кейт Миддлтон, принцев Гарри и Уильяма в рождественских свитерах
Эмма Стоун и Райан Гослинг на премьере музыкального фильма "Ла-Ла Ленд"
Битва платьев: Гвинет Пэлтроу против Карли Клосс
Роковая блондинка: Белла Хадид в провокационной фотосессии журнала Paper
Уличный стиль знаменитости: горчичный образ Виктории Бекхэм в Нью-Йорке
Детский архив будущей звезды: редкие кадры 10-летней Бейонсе продаются за 3,8 миллиона долларов
Наталья Водянова приняла участие в конференции TechCrunch Disrupt в Лондоне
Круз Бекхэм подписал контракт с менеджером Джастина Бибера и собирается стать популярным певцом
Седовласый Федор Бондарчук в новом трейлере фильма "Дед Мороз. Битва Магов"
Кара Делевинь, Джейден Смит, Лили-Роуз Депп и другие на шоу Chanel Metiers d’Art
Grammy-2017: Бейонсе, Рианна и Канье Уэст среди номинантов музыкальной премии
Ирина Шейк снялась в новой чувственной рекламной кампании
Twitter подвел итоги года: "Игра престолов", Кэти Перри, Ким Кардашьян и другие популярные темы и звезды
Принц Гарри снова прилетел в Канаду, чтобы встретиться с Меган Маркл