Есть люди, которые дорого заплатят за эту информацию, но тогда ваша дочь лишится отца, а может приобрести мужа. — Вы живете в плохом районе? — Не то слово. Однажды с нашей улицы угнали полицейскую машину с двумя полицейскими. В дом все время лезут воры. Каждый раз, как я пытаюсь закрыть окно, прищемляю кому-нибудь пальцы. — Лука Браззи приставил пистолет к его виску, и мой отец сказал, что либо его мозги, либо его подпись лягут на контракт. Не стоит ненавидеть врагов. Эмоции мешают думать. Оставь пистолет. Захвати пирожные.

— Передай Майклу, это был всего-лишь бизнес. Он всегда мне нравился. — Он знает. Сицилийские женщины опаснее ружей — Только не говори, что ты не виноват. Это оскорбляет мой разум. — Это сицилийский знак. Он означает, что Лука Браззи спит с рыбами. — Я не люблю насилие, Том. Я бизнесмен. Кровь – непозволительная роскошь. — Я питаю сентиментальную привязанность к своим детям и, как вы видите, слишком их избаловал.

Первейшая обязанность человека — оставаться живым. А уже потом следует то, что люди именуют честью. Если ты проявляешь щедрость, то придай этой щедрости личную окраску. В день свадьбы дочери ни один сицилиец не может никому отказать в просьбе. И ни один сицилиец не упустит такого случая. Если мужчина не стал своим детям настоящим отцом, он не мужчина. Дружба — это все. Дружба превыше таланта. Сильнее любого правительства. Дружба значит лишь немногим меньше, чем семья. Никогда этого не забывай. У каждого из нас найдется что рассказать о своих невзгодах. Я этого делать не собираюсь.

Меня тянет повозиться в саду — делать домашнее вино, когда нальются гроздья. Я человек суеверный, стыдно признаться, но что поделаешь. Один законник с портфелем в руках награбит больше, чем сто невежд с автоматами. Никогда не сердись, никогда не угрожай и заставь человека рассуждать здраво. Главное искусство состоит в том, чтобы не замечать ни оскорблений, ни угроз и подставлять левую щеку, когда тебя ударят по правой.

Иной долг способен сломить самую крепкую силу. Ничто мне так не чуждо в этой жизни, как беспечность. Женщины и дети могут позволить себе жить беспечно, мужчины — нет. Людям, которых любишь, говорить «нет» нельзя — во всяком случае, часто. В этом весь секрет. Когда же все-таки приходится, то твое «нет» должно прозвучать как «да». Или добейся, чтобы они сами сказали это «нет». И не жалей на это времени и усилий.

С теми, кто воспринимает несчастный случай как личное оскорбление, несчастные случаи не происходят. Что творилось бы на земле, если б люди, вопреки всяким доводам рассудка, только и знали, что сводили друг с другом счеты? Разве не в этом проклятье Сицилии, где мужчины так заняты кровной местью, что им некогда зарабатывать хлеб для семьи. Я рассуждаю по старинке. Всегда лучше, если друг недооценивает твои достоинства, а враг — преувеличивает твои недостатки. Месть — это блюдо, которое вкуснее всего, когда остынет. Мы не юристы, чтобы выдавать друг другу заверенные ручательства. Мы — люди чести. Знай меру. Одно дело виски, азартные игры, даже женщины — то, чего требует душа у многих и что запрещено отцами церкви и государства. И совсем другое — наркотики. Как знать, не станет ли кто-нибудь из детей моих внуков губернатором или даже президентом — здесь, в Америке, нет ничего невозможного.

Жизнь так прекрасна. Будь я всесилен, я явил бы больше милосердия, чем Господь. И классическое: Он деловой человек. Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться. Обновлено 05/05/11 18:23: