Контент опубликован пользователем сайта

Про кино

Песни к диснеевским мультсериалам

30
Песни к диснеевским мультсериалам

Диснеевские мультсериалы, которые мы взахлеб смотрели в детстве остались в памяти навсегда. Чего стоят любимые фразы Черного плаща, как например: «Я прыщ, вскочивший на вашем носу перед свиданием! Я – Черный плащ!» ))) Помнится в субботу вставала рано, специально что б посмотреть мультфильм! )) вот уж сила воли была! )) Заставки мультиков были такие яркие, запоминающиеся. Мне особенно нравилась песня из Аладдина, очень сказочно звучала. Поначалу вступительные титры были на английском, но после выхода нескольких серий появлялись переводы на русский. Не всегда удачные, но зато можно было подпеть. Однако не только мы выросли на этих мультфильмах, но детишки других стран. Предлагаю вам вспомнить наши версии песен, оригиналы и некоторые другие исполнения, довольно забавные… Чудеса на виражах русская американская Черный плащ русская американская Утиные истории русская американская Чип и Дэйл русская американская Мишки Гамми русская американская Новые приключения Винни Пуха русская американская Алладин русская американская Ну а теперь разноязычные версии: Аладдин Немецкая. Самая смешная! ))))))))))) Мишки Гамми на японском Чип и Дэйл на французском. Песня написана, как специально для французов… ))) Черный плащ на немецком – уж очень у них ярко получается! Китайская версия звучит как стеб… но все-равно очень классно! Ну и напоследок песня Принц Али из Аладдина. Надо сказать, что перевод потрясающий, да и исполнение тоже на высоте!

Оставьте свой голос:

340
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

princess_Kate
princess_Kate

арабскую ночь до сих пор напеваю когда уборку делаю

princess_Kate
princess_Kate

алладина наши перевели на совесть кстати)
на ютубе пишут "aladdin is the only movie in the world where i like the russian dub better than english :P"

Skarletty
Skarletty

тоже прочла много подобных комментов! ну, у нас и правда классный перевод, и звучат отпадно! с душой сделано!

princess_Kate
princess_Kate

да вообще весь дисней очень хорошо переведен профи актерами. зато щас как придешь в кинотеатр на очередной тридэ мульт, а там противный непоставленный голос, дублирует звизда какая-нибудь тэвэшная.

Ami-chan
Ami-chan

Это пишут про фильм или сериал?)
*фильм с дубляжом не видела*

Re-L
Re-L

Обажаю диснеевские мультики, такие яркие, в детстве очень русалочку любила, тоже в субботу вставала))

Skarletty
Skarletty

а я любила "полнометражную" русалочку!!! )))

Re-L
Re-L

о, полнометражная вообще шедевр))

Skarletty
Skarletty

сегодня пересмотрела! прелестный мультик! ))

Chester
Chester

Я еще Микки-Мауса помню старого, часов в 7 показывали. Может это ностальжи, но герои таких мультов кажутся живее пресловутого 3D

Skarletty
Skarletty

просто они прям мультики - без попыток сделать это реальностью. Детская фантазия из большой любви к героям делала свое дело. мультфильмы и правда очень живые!

Mishka-80
Mishka-80

Детство :D
"Арабская ночь" самая любимая, потому что так и веет приключениями :))

Mishka-80
Mishka-80

Японская версия "Черного плаща" даже круче :D

Skarletty
Skarletty

китайская? мы с сестрой посмеялись от души! ))))

Zhadina
Zhadina

обажаю Аладдина, и песню до сих пор пою))), сейчас сотрела заставку-мурашки по коже))

katyanochek
katyanochek

А-а, спасибо огромное за пост!! Утащу в ЖЖ к себе, такая прелесть!

Skarletty
Skarletty

пожалуйста! )))

BlondyIRA
BlondyIRA

мой любимый мультик детства - утиные истории, обязательно пересмотрю, когда свои дети будут)
смешные немецкие песни..с таким чувством поют, с надломом)
французская версия и правда прикольная, как самостоятельная песенка.

irman
irman

песни в полнометражном Алладине и Русалочке самые самые красивые.Особенно песня Ариэль.Еще из мультфильмов помню про пчелку Майю.Пчелку то помню,а про что мульт уже нет.

klevayayuliya
klevayayuliya

Про Майю сейчас показывают на канале "Карусель" - увидела как-то случайно и посмотрела всю серию)

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

59-летняя Мелани Гриффит похвасталась прессом и подтянутой фигурой
Интернет-пользователи раскритиковали 61-летнюю Крис Дженнер за ретушь фотографии из спортзала
Эмили Ратажковски показала свою "сладкую жизнь" на отдыхе в Италии
Ольга Куриленко, Марго Робби и Рита Ора примерили образы из "Мулен Руж"
Минутка ретро: как Джуди Гарленд встретила своего третьего мужа Сидни Луфта
Женский день на Royal Ascot: дизайнеры о том, как правильно одеться на скачки
СМИ: 49-летняя Памела Андерсон встречается с 31-летним футболистом Адилем Рами
Ксения Собчак и Максим Виторган отдыхают с друзьями в Санкт-Петербурге
От часов Жаклин Кеннеди, доставшихся Ким Кардашьян, до нового видео Saint Laurent: о чем еще говорили в моде на этой неделе
Джоан Роулинг рассказала, что Гарри Поттеров было двое
Четырехлетний сын Плющенко и Рудковской попал на обложку итальянского глянца
Виктория Бекхэм в жару пришла на вечеринку в кожаных брюках
Мелания и Дональд Трамп, Иванка Трамп с семьей на пикнике конгресса в Белом доме
Канье Уэст хочет завести еще троих детей с Ким Кардашьян
ММКФ-2017: выбираем лучший образ церемонии открытия
Джонни Депп высказался о Дональде Трампе: "Ему нужна помощь"
Джейк Джилленхол и Татьяна Маслани в первом трейлере драмы "Сильнее"
Сиара сделала дреды после рождения второго ребенка