Контент опубликован пользователем сайта

Про кино

Песни к диснеевским мультсериалам

30
Песни к диснеевским мультсериалам

Диснеевские мультсериалы, которые мы взахлеб смотрели в детстве остались в памяти навсегда. Чего стоят любимые фразы Черного плаща, как например: «Я прыщ, вскочивший на вашем носу перед свиданием! Я – Черный плащ!» ))) Помнится в субботу вставала рано, специально что б посмотреть мультфильм! )) вот уж сила воли была! )) Заставки мультиков были такие яркие, запоминающиеся. Мне особенно нравилась песня из Аладдина, очень сказочно звучала. Поначалу вступительные титры были на английском, но после выхода нескольких серий появлялись переводы на русский. Не всегда удачные, но зато можно было подпеть. Однако не только мы выросли на этих мультфильмах, но детишки других стран. Предлагаю вам вспомнить наши версии песен, оригиналы и некоторые другие исполнения, довольно забавные… Чудеса на виражах русская американская Черный плащ русская американская Утиные истории русская американская Чип и Дэйл русская американская Мишки Гамми русская американская Новые приключения Винни Пуха русская американская Алладин русская американская Ну а теперь разноязычные версии: Аладдин Немецкая. Самая смешная! ))))))))))) Мишки Гамми на японском Чип и Дэйл на французском. Песня написана, как специально для французов… ))) Черный плащ на немецком – уж очень у них ярко получается! Китайская версия звучит как стеб… но все-равно очень классно! Ну и напоследок песня Принц Али из Аладдина. Надо сказать, что перевод потрясающий, да и исполнение тоже на высоте!

Оставьте свой голос:

340
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

princess_Kate
princess_Kate

арабскую ночь до сих пор напеваю когда уборку делаю

princess_Kate
princess_Kate

алладина наши перевели на совесть кстати)
на ютубе пишут "aladdin is the only movie in the world where i like the russian dub better than english :P"

Skarletty
Skarletty

тоже прочла много подобных комментов! ну, у нас и правда классный перевод, и звучат отпадно! с душой сделано!

princess_Kate
princess_Kate

да вообще весь дисней очень хорошо переведен профи актерами. зато щас как придешь в кинотеатр на очередной тридэ мульт, а там противный непоставленный голос, дублирует звизда какая-нибудь тэвэшная.

Ami-chan
Ami-chan

Это пишут про фильм или сериал?)
*фильм с дубляжом не видела*

Re-L
Re-L

Обажаю диснеевские мультики, такие яркие, в детстве очень русалочку любила, тоже в субботу вставала))

Skarletty
Skarletty

а я любила "полнометражную" русалочку!!! )))

Re-L
Re-L

о, полнометражная вообще шедевр))

Skarletty
Skarletty

сегодня пересмотрела! прелестный мультик! ))

Chester
Chester

Я еще Микки-Мауса помню старого, часов в 7 показывали. Может это ностальжи, но герои таких мультов кажутся живее пресловутого 3D

Skarletty
Skarletty

просто они прям мультики - без попыток сделать это реальностью. Детская фантазия из большой любви к героям делала свое дело. мультфильмы и правда очень живые!

Mishka-80
Mishka-80

Детство :D
"Арабская ночь" самая любимая, потому что так и веет приключениями :))

Mishka-80
Mishka-80

Японская версия "Черного плаща" даже круче :D

Skarletty
Skarletty

китайская? мы с сестрой посмеялись от души! ))))

Zhadina
Zhadina

обажаю Аладдина, и песню до сих пор пою))), сейчас сотрела заставку-мурашки по коже))

katyanochek
katyanochek

А-а, спасибо огромное за пост!! Утащу в ЖЖ к себе, такая прелесть!

Skarletty
Skarletty

пожалуйста! )))

BlondyIRA
BlondyIRA

мой любимый мультик детства - утиные истории, обязательно пересмотрю, когда свои дети будут)
смешные немецкие песни..с таким чувством поют, с надломом)
французская версия и правда прикольная, как самостоятельная песенка.

irman
irman

песни в полнометражном Алладине и Русалочке самые самые красивые.Особенно песня Ариэль.Еще из мультфильмов помню про пчелку Майю.Пчелку то помню,а про что мульт уже нет.

klevayayuliya
klevayayuliya

Про Майю сейчас показывают на канале "Карусель" - увидела как-то случайно и посмотрела всю серию)

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Оскар-2017: Эмма Робертс на красной дорожке
Жизель Бундхен и Том Брэди трогательно поздравили друг друга с восьмой годовщиной свадьбы
Оскар-2017: Хейли Стейнфилд на красной дорожке
Оскар-2017: Изабель Юппер на красной дорожке
Оскар-2017: Фелисити Джонс на красной дорожке
Оскар-2017: Оливия Калпо на красной дорожке
Оскар-2017: Рут Негга на красной дорожке
Анджелина Джоли в видеоролике духов Guerlain
Лили Аллен отвернулась от соцсетей после злых комментариев о психическом здоровье и мертворожденном ребенке
Бейонсе, Николь Кидман, Алисия Викандер и другие звезды на вечеринках в преддверии "Оскара"
Наталья Ионова с семьей и друзьями сожгла чучело Масленицы и проводила зиму
Слова Моники Беллуччи о мужчинах чуть не вызвали скандал в Белграде
Эволюция: Присцилла Пресли
Неделя моды в Милане: Надежда Оболенцева, Стелла Аминова и другие вышли на подиум на показе Dolce & Gabbana
Меган Маркл вернулась в Торонто после каникул с принцем Гарри
Кристен Стюарт, Наоми Уоттс, Николь Кидман и другие звезды на ужине Chanel в преддверии "Оскара"
Натали Портман пропустит церемонию "Оскар" из-за беременности
Мерил Стрип против Chanel: актриса требует извинений от Карла Лагерфельда