Контент опубликован пользователем сайта

Про кино

Песни Фиби Буффе

34
Песни Фиби Буффе

Нашла тебя в кровати я И ты - загадка для меня! Откуда ты, подай мне голос, Кудрявый черный волос? * * * Драный кот, драный кот У тебя пустой живот Драный кот, драный кот Мир к тебе жесток Тебя не лечат доктора Тебя мучит злая детвора Тебе не спать на мягкой койке Тебе вечно драться на помойке * * * Корова мычит на лугу Корова мычит на лугу Фермер бьет её током, пускает на фарш И вот мы жуем сосиску! image * * * …И несчастный старик головою поник и крысы всю ночь хохотали! * * * Есть мужчины что любят женщин, Есть мужчины что любят мужчин, А есть бисексуалы- У этих для кайфа вдвое больше причин! * * * В Нью-Йорке свет погас давно, И молоко прокисло, А мне плевать, ведь всё равно Жизнь не имеет смысла.. image * * * Под струйками душа я песню пою, Не нравится, не слушай. Ласкает мне тело новый шампунь, А новая песня-душу * * * Ты бабушку любишь за то, что она всегда весела и умна и добра Но в последнее время куда-то пропала... И с тобой почему-то давно не гуляла... Родители будут врать, что уехала в гости, но ты знай, что в могиле лежат её кости * * * Вот ты вырастешь и станешь Прыгать в койку с кем попало. Просто чтоб не обижались... Не смей! В жизни делай только то, что хочешь сам, В жизни делай только то, что хочешь сам. * * * А утром за дверью три трупа нашли, А у тром за дверью три трупа нашли..

Оставьте свой голос:

585
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Амели
Амели

Cмешные слова у песен)))))

lisenok
lisenok

Это же Фиби:))

zynfhm
zynfhm

А моя любимая про сосиску,я когда первый раз смотрела на английском чуть не померла от смеха.аж икать начала, у нее такая славная интонация.

lisenok
lisenok

Моя про кудрявый черный волос:)) Напеваю полдня - приставучая такая:))

Sona_
Sona_

Little black, little black, little black, little black, little black curly haaaaair! )))

viktorrria
viktorrria

ХА-ХА!!!!

Brenda
Brenda

Спасибо, так люблю этот сериал и всех актеров!

"Драный кот, драный кот..." :))

lill_pumpkin
lill_pumpkin

Шедевр на шедевре))

Smelly cat, smelly cat, what are they feeding youuuu?
Smelly cat, smelly cat, it's not your faaauuuuuult...

Carry
Carry

Драный кот - это просто её хит)
Фиби мой любимый герой в сериале)

lisenok
lisenok

Она - инопланетянка:))

PrincessFiona
PrincessFiona

Фиби клевая! такая смешная)

may_day
may_day

ахааахааа))) Драный Кот, конечно, ШЕДЕВР!!))

Odri88
Odri88

Всегда умирала в от смеха в этих моментах, а еще смешнее было наблюдать за выражениями лиц остальных друзей, когда Фиби начинала петь эти "милые" песенки!

lina_aw
lina_aw

шикарный пост!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

irchik
irchik

Ну спасибо, угодили! Обожаю "Друзей", а какие же "Друзья" без песен Фиби? Приятно, что стихи перевели смешно, не всегда наши переводчики радуют любителей сериалов, особенно комедий - вся соль шутки часто теряется.

lisenok
lisenok

Мне они нравятся и в оригинале и в переводе.
А как она душевно поет Go hell go hell go hell в эпизоде, где она работала брокером, и где ее драного кота использовали в рекламе туалетов.

Sona_
Sona_

в этом смысле "Друзья" не отличаются от других сериалов - большинство шуток в переводе так же убиты.

lisenok
lisenok

Они отличаются крайне тупым переводом. Ибо только самый маразматичный переводчик мог перевести belly button ring как колокольчик в пупке. И ground floor как пол первого этажа.

Sona_
Sona_

да там перл на перле ))

Bijou
Bijou

много шуток убиты, да, особенно те, что построены на игре слов - их невозможно перевести. Но есть несколько моментов, где переводчики сделали шутку смешнее, чем в оригинале - во всяком случае, для российского зрителя. Сейчас не вспомню уже, в свое время обсуждали с друзьями )

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Крисси Тейген завидует красоткам из соцсетей: "У всех идеальные тела... Кроме меня"
Новый директор по коммуникациям Белого Дома Хоуп Хикс: любовь к Дональду Трампу, дружба с Иванкой и большие деньги
Колин и Уэйн Руни ждут четвертого ребенка
Кортни Кардашьян отдыхает в Египте: фото в бикини посреди пустыни и не только
Бывший муж Равшаны Курковой Артем Ткаченко и Екатерина Стеблина сыграли свадьбу
Минутка ретро: как королева Елизавета II отреагировала на известие о смерти принцессы Дианы
В сети обсуждают фото повзрослевшей дочери Кэти Холмс и Тома Круза Сури
Майли Сайрус представила клип на песню Younger Now: яркие диско-образы и необычные актеры
47-летняя Мэрайя и ее 33-летний бойфренд Брайан Танака провели день вместе в Нью-Йорке
Семейный архив: в сети появились редкие фотографии Бейонсе с мужем Джей-Зи и дочерью Блу Айви
Теракт в Барселоне: реакция мировых знаменитостей
Битва платьев: Ева Лонгория против Элисон Бри
Жизель Бундхен в маленьком черном платье на модной презентации в Сан-Паулу
Джастин Теру развенчал стереотип о смешной женщине и рассказал о своих отношениях с Дженнифер Энистон
Мария Шарапова о личной жизни вне спорта, дисквалификации и новом этапе: "Возвращение на корт сделало меня счастливее"
Беременная Джессика Альба провела вечер с мужем Кэшем Уорреном в Голливуде
Французский дизайнер судится с Анджелиной Джоли и Брэдом Питтом из-за их поместья
Дочь Мадонны Лурдес Леон в рекламной кампании уличного бренда: фото