Контент опубликован пользователем сайта

Про кино

Русский язык в американском кино

70
Русский язык в американском кино

Подборка фотографий, найденная на просторах ЖЖ, где показаны киноляпы в американском кино. Идентификация Борна image Терминал Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне image Осьминожка image Из России, с любовью В русском посольстве двери нужно Дергат и Дихать image День независимости Русская туча, Фзнамзнон, ещё опаснее чем туча исландского вулкана Эйяфьялойокудля. И она скоро накроет Новосйойрск. image В Плену у космоса image Красная планета image Макс Пэйн image Напряги извилины Дареному доступу в прокси не смотрят. image image image image image image image Шпионы, как мы image image Симпсоны:) image image Красная жара image image Симона image ©

Оставьте свой голос:

1780
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

enjoy
enjoy

смеялась в голос) спасибо за пост) ну хоть со словом х.й они не лажанулись))

Aksy
Aksy

ДА, смешно, но за державу обидно.

lisenok
lisenok

а нам-то чего за державу обижаться? Это им нужно обижаться, что их кино так лажает.

zynfhm
zynfhm

Неужели нельзя подвалить к какому нибудь русскому и чтоб он за 20 баксов все реплики перевел?Даже на китайских рынках слова "Носки" и "Пуховики"пишут без ошибок,а тут,вот лажа то.А про Борна еще в кино с мужем ржали-идиотизм.

supabeat
supabeat

только вот за "русских" себя настоящие американцы выдают)

lisenok
lisenok

Обычно, насколько я знаю, они эмигрантов набирают. Венгров, украинцев и т.п.

smailik
smailik

Надпись Х..Й, кстати, из Полицейской академии.
А по поводу вадзицельскага пасведчання- такие права выдают в Беларуси.

Donatella
Donatella

А мы как раз в прошлые выходные смотрели Полицейскую академию, и я впервые заметила эту надпись...(при том, что смотрела этот фильм тысячу раз и знаю все части практически наизусть). Можно сказать, единственный "не ляп", правильно написали, без ошибок ))))

Sushi
Sushi

самое лучшее- Почти правда

BusbyBabes
BusbyBabes

Недавно Борна пересматривали с мужем, ухохатывались над паспортом)))

А вообще большинство какбэ сцен в России на самом деле снимаются в Болгарии, отсюда и такие ошибки...

lisenok
lisenok

Ну и плюс они все Ч и У путают.
Поэтому так распространена надпись У е б урашка вместо Ч е б урашки.

paradoxia
paradoxia

У е б у рашка...... АААААААА!!!!! Рыдаю)))))))))))))))))))))))

lisenok
lisenok

http://cs579.vkontakte.ru/u3334348/ 92881878/x_5943c068.jpg
вот изображение. это не киноляп, поэтому в пост не добавила.

paradoxia
paradoxia

Очаровательно! Спасибо за картинку)))

hubahuba
hubahuba

Pochti Pravda)))))))))))))

msurovova
msurovova

у меня такое подозрение что пишут это все не совсем русские люди...
чего стоит только "иропуск па пьаво входа в здание усиа"...хаха

lisenok
lisenok

Я вот думаю, что такое "усиа"

duniasha
duniasha

"суда" наверное

Lola21
Lola21

а в чем проблема ?нельзя хотя бы в нете посмотреть и перевести?офигеть..еще и в голливудских фильмах..

lisenok
lisenok

Причем не в самых трешевых. Тот же Борн...

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Блейк Лайвли взяла уроки сердечно-легочной реанимации у детей и призвала "всех мам и пап" делать то же самое
Деми Мур продемонстрировала голливудскую улыбку на премьере фильма "Слепец"
Битва платьев: Белла Хадид против Николь Кидман
СМИ: принц Гарри тайно навестил Меган Маркл в Торонто и провел с ней романтический уикенд
Шарлиз Терон рассказала в интервью о своей драке с девушкой, интересе к злодеям и первом поцелуе
50-летняя Сальма Хайек сфотографировалась топлес и опубликовала селфи в Instagram
Айрленд Болдуин припомнила отцу на сцене, что он назвал ее "свиньей" десять лет назад
Уличный стиль знаменитости: Шарлиз Терон на прогулке в Нью-Йорке
25 самых влиятельных людей в интернете: Ким Кардашьян, Рианна, Дональд Трамп, Кети Перри, Алексей Навальный и другие в рейтинге
Солнце, море и бикини: как проводят лето Эмили Ратажковски, Эшли Грэм, Нина Агдал, Наталья Подольская и другие
Бейонсе и новорожденных близнецов выписали из госпиталя
20-летняя подруга Венсана Касселя Тина Кунаки приняла участие в откровенной съемке
Надежда Михалкова дебютирует как режиссер: фото со съемок фильма "Проигранное место"
От Александра Терехова до Пако Рабана: подборка лукбуков новых коллекций
Дэвид и Виктория Бекхэм на музыкальном фестивале в Гластонбери: милые фото и танцы супругов
49-летняя Валерия продемонстрировала стройную фигуру на отдыхе во Франции
Stokke Open Day: Елена Кулецкая, Анастасия Стоцкая и другие мамы на презентации
Вера Брежнева отдыхает в Малибу вместе с дочками