Контент опубликован пользователем сайта

Про кино

Русский язык в американском кино

70
Русский язык в американском кино

Подборка фотографий, найденная на просторах ЖЖ, где показаны киноляпы в американском кино. Идентификация Борна image Терминал Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне image Осьминожка image Из России, с любовью В русском посольстве двери нужно Дергат и Дихать image День независимости Русская туча, Фзнамзнон, ещё опаснее чем туча исландского вулкана Эйяфьялойокудля. И она скоро накроет Новосйойрск. image В Плену у космоса image Красная планета image Макс Пэйн image Напряги извилины Дареному доступу в прокси не смотрят. image image image image image image image Шпионы, как мы image image Симпсоны:) image image Красная жара image image Симона image ©

Оставьте свой голос:

1780
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

enjoy
enjoy

смеялась в голос) спасибо за пост) ну хоть со словом х.й они не лажанулись))

Aksy
Aksy

ДА, смешно, но за державу обидно.

lisenok
lisenok

а нам-то чего за державу обижаться? Это им нужно обижаться, что их кино так лажает.

zynfhm
zynfhm

Неужели нельзя подвалить к какому нибудь русскому и чтоб он за 20 баксов все реплики перевел?Даже на китайских рынках слова "Носки" и "Пуховики"пишут без ошибок,а тут,вот лажа то.А про Борна еще в кино с мужем ржали-идиотизм.

supabeat
supabeat

только вот за "русских" себя настоящие американцы выдают)

lisenok
lisenok

Обычно, насколько я знаю, они эмигрантов набирают. Венгров, украинцев и т.п.

smailik
smailik

Надпись Х..Й, кстати, из Полицейской академии.
А по поводу вадзицельскага пасведчання- такие права выдают в Беларуси.

Donatella
Donatella

А мы как раз в прошлые выходные смотрели Полицейскую академию, и я впервые заметила эту надпись...(при том, что смотрела этот фильм тысячу раз и знаю все части практически наизусть). Можно сказать, единственный "не ляп", правильно написали, без ошибок ))))

Sushi
Sushi

самое лучшее- Почти правда

BusbyBabes
BusbyBabes

Недавно Борна пересматривали с мужем, ухохатывались над паспортом)))

А вообще большинство какбэ сцен в России на самом деле снимаются в Болгарии, отсюда и такие ошибки...

lisenok
lisenok

Ну и плюс они все Ч и У путают.
Поэтому так распространена надпись У е б урашка вместо Ч е б урашки.

paradoxia
paradoxia

У е б у рашка...... АААААААА!!!!! Рыдаю)))))))))))))))))))))))

lisenok
lisenok

http://cs579.vkontakte.ru/u3334348/ 92881878/x_5943c068.jpg
вот изображение. это не киноляп, поэтому в пост не добавила.

paradoxia
paradoxia

Очаровательно! Спасибо за картинку)))

hubahuba
hubahuba

Pochti Pravda)))))))))))))

msurovova
msurovova

у меня такое подозрение что пишут это все не совсем русские люди...
чего стоит только "иропуск па пьаво входа в здание усиа"...хаха

lisenok
lisenok

Я вот думаю, что такое "усиа"

duniasha
duniasha

"суда" наверное

Lola21
Lola21

а в чем проблема ?нельзя хотя бы в нете посмотреть и перевести?офигеть..еще и в голливудских фильмах..

lisenok
lisenok

Причем не в самых трешевых. Тот же Борн...

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Новый директор по коммуникациям Белого Дома Хоуп Хикс: любовь к Дональду Трампу, дружба с Иванкой и большие деньги
Колин и Уэйн Руни ждут четвертого ребенка
Кортни Кардашьян отдыхает в Египте: фото в бикини посреди пустыни и не только
Бывший муж Равшаны Курковой Артем Ткаченко и Екатерина Стеблина сыграли свадьбу
Минутка ретро: как королева Елизавета II отреагировала на известие о смерти принцессы Дианы
В сети обсуждают фото повзрослевшей дочери Кэти Холмс и Тома Круза Сури
Майли Сайрус представила клип на песню Younger Now: яркие диско-образы и необычные актеры
47-летняя Мэрайя и ее 33-летний бойфренд Брайан Танака провели день вместе в Нью-Йорке
Семейный архив: в сети появились редкие фотографии Бейонсе с мужем Джей-Зи и дочерью Блу Айви
Теракт в Барселоне: реакция мировых знаменитостей
Битва платьев: Ева Лонгория против Элисон Бри
Жизель Бундхен в маленьком черном платье на модной презентации в Сан-Паулу
Джастин Теру развенчал стереотип о смешной женщине и рассказал о своих отношениях с Дженнифер Энистон
Мария Шарапова о личной жизни вне спорта, дисквалификации и новом этапе: "Возвращение на корт сделало меня счастливее"
Беременная Джессика Альба провела вечер с мужем Кэшем Уорреном в Голливуде
Французский дизайнер судится с Анджелиной Джоли и Брэдом Питтом из-за их поместья
Дочь Мадонны Лурдес Леон в рекламной кампании уличного бренда: фото
Колготки в сетку, кроп-топы и шнуровки: самые спорные тренды этого сезона