Опубликовано пользователем сайта

Про кино

"12 стульев". Гайдай VS Захаров

120
"12 стульев". Гайдай VS Захаров

Две экранизации романа Ильфа и Петрова "12 стульев". Споры о том, какая из них лучше, не утихнут, наверное, никогда. Кому-то ближе двухсерийная постановка Леонида Гайдая, а другим- четырёхсерийная телеверсия Марка Захарова. Кто-то считает лучшим Бендером Гомиашвили, а другие не признают никого, кроме Миронова.

Гайдай на роль Остапа Бендера, после долгих проб, в которых поучаствовали наверное практически все актёры мужского пола подходящего возраста, утвердил Арчила Гомиашвили. Захаров без всяких проб взял Андрея Миронова      

У Гайдая Кису Воробьянинова сыграл Сергей Филиппов. У Захарова - Анатолий Папанов.

Отец Фёдор: две блестящие работы - Михаила Пуговкина и Ролана Быкова.

Дворник Тихон. Юрий Никулин(Гайдай) супротив Николая Скоробогатова(Захаров)

  Голубой воришка Альхен. Григорий Шпигель(Гайдай) и Олег Табаков(Захаров).

Мадам Грицацуева. Наталья Крачковская и Лидия Федосеева-Шукшина.

 Леонид Гайдай искал претендентов на Остапа по всей стране.
На роль Бендера  пробовались: Владимир Басов, Владимир Высоцкий, Алексей Баталов, Олег Борисов, Валентин Гафт, Евгений Евстигнеев, Андрей Миронов, Спартак Мишулин, Александр Ширвиндт, Михаил Козаков, Николай Рыбников, Николай Губенко… Гайдай собирался утвердить Михаила Козакова, но вскоре позвонил и извинился перед ним — мол, решил взять Белявского.
В первый день съемок с Александром Белявским не разбилась тарелка «на счастье». «Не пойдет! Фарта не будет!» — покачал головой суеверный Гайдай. Так и вышло: Белявский на фоне Сергея Филиппова в образе Кисы Воробьянинова смотрелся неавторитетно. Режиссер остановил съемки и вызвал Владимира Высоцкого. Но снова фаянсовая тарелка не разбилась. А Высоцкий, только начав сниматься, ушел в загул. И тут кто-то рассказал режиссеру, что в провинции уже несколько лет успешно играет Бендера в спектакле «Золотой теленок» малоизвестный актер Арчил Гомиашвили. Гомиашвили сыграл Бендера, но на озвучание не пришел из-за болезни. Его героя озвучил Юрий Саранцев, что вбило кол войны между обидевшимся актером и режиссером.

Зато Марк Захаров точно знал, что его Бендером будет забракованный Гайдаем Андрей Миронов. А Воробьяниновым — Анатолий Папанов, который также пробовался в «Двенадцать стульев» Гайдая, но чем-то его не устроил. С Мироновым Захаров дружил и видел в нем незаурядный комедийный и музыкальный дар. Миронов с восторгом стал сниматься и работал на площадке «на раз».

Гайдай пробовал на «женщину необъятных размеров с арбузными грудями» актрис Галину Волчек, Нонну Мордюкову, а утвердил Наталью Крачковскую. Марк Захаров без проб утвердил в свой фильм на «мадам Грицацуеву» Лидию Федосееву-Шукшину. Съемки актрисы совпали с большим горем в семье: ушел из жизни ее супруг Василий Шукшин, а когда началась работа над фильмом, умер и отец. На съемки самой веселой сцены — свадьбы мадам Грицацуевой и Остапа Бендера — актриса приехала сразу с похорон. Играла эпизод, а потом уходила и плакала. Именно поэтому она отказалась сама петь в кадре. Наталье Крачковской у Гайдая во время погони за своим «сусликом» досталось немало синяков и шишек. Сцену преследования Бендера по редакционным лестницам и коридорам снимали почти две недели. Более того, актрисе два раза пришлось прыгать вниз головой: в первый раз камера не сработала.

Пробы в фильм Гайдая. Александр Лазарев, Александр Ширвиндт, Александр Пороховщиков, Евгений Киндинов, Андрей Миронов, Михаил Козаков, Олег Борисов, Александр Белявский, Олег Басилашвили, Спартак Мишулин, Анатолий Кузнецов, Леонид Каневский.

Известно, что после премьеры захаровских «12 стульев» Гайдай сильно возмущался. Арчил Гомиашвили вспоминал: «Гайдай мне позвонил и сказал: — Через полчаса можете включить телевизор и увидите уголовное преступление. — Что такое? — «Двенадцать стульев», снятые Марком Захаровым». Сам Марк Захаров считает, что его подбор актеров — это простое совпадение: «Мой фильм к гайдаевскому проекту не имеет никакого отношения. Фильмы снимались в разное время. У Гайдая — на «Мосфильме». У меня — в «Останкино», как некая литературно-музыкальная композиция с текстом, который не является прямой речью. Это совсем другое дело. И потом Миронов и Папанов — это не те люди, которых надо пробовать. Я их просто пригласил, они были сразу! То, что Папанова и Миронова я снял, — это не случайность. Мы вместе долго работали в театре».

 

 

 

 

 

 


Какая экранизация нравится больше?

  • Для участия в опросе нужно зарегистрироваться
Оставьте свой голос:

925
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Kuz
Kuz

Вообще не воспринимаю захаровские "12 стульев", только Гайдай!

Lora61
Lora61

Kuz, присоединяюсь У Захарова получился междусобойничек! Все свои! Все вместе играют, выпивают, дружат домами!

jilli
jilli

Lora61, да да да именно это и подумалось, когда он сказала, что мол взял без проб....мало ли кто тебе нравится, актер должен еще быть на своем месте и органично смотреться в роли...миронов же , при всем уважении, был неубедителен, слишком лиричен и тягомотен

Trina78
Trina78

Lora61, не соласна абсолютно, по идее так можно тогда про любой фильм Захарова сказать. Его "12 стульев" посмотрела первый раз в детстве, была в восторге помнится, никакого ощущения несоответствия у меня не возникло и во взрослом возрасте. А к фильму Гайдая смешанные чувства, он не хуже и не лучше, вроде такой, как должен быть. Но мне категорически никогда не нравился Бендер в исполнении Гомиашвили, а поскольку это центральный персонаж, то вот такие ощущения

devon
devon

Trina78, я вообще Захарова не люблю и почему его считают гением-не ясно

Brenda
Brenda

Kuz, после Захаровской премьеры, Гайдай позвонил Гомиашвилли и сказал: ты видел, какое г ... они сделали из 12 стульев. :)

northern_pony
northern_pony

Для меня лучший Остап-Сергей Юрский, да и лучшая экранизация приключений Остапа-Золотой теленок.
Из предложенных фильмов нежно люблю оба комплекта Грицацуевыи и Альхенов, а экранизации слабые(

Grace
Grace

northern_pony, а мне не очень нравится Юрский, он переигрывает местами. Бендер по натуре не такой, у Миронова ближе к оригиналу

Glow26
Glow26

с Юрским

zloy_begemot
zloy_begemot

Glow26, так это не 12 стульев, а Золотой Теленок.

Glow26
Glow26

zloy_begemot, ошибочка вышла, не спорю. Уже не исправишь. Но когда упоминают Остапа в голове Юрский

zloy_begemot
zloy_begemot

Glow26, таки да, он лучший, факт.

_Yughanka_
_Yughanka_

zloy_begemot, а дед Митя у него ваще агонь

zloy_begemot
zloy_begemot

Захаров вообще мимо, к тому же мне Миронов вообще не особо, но Остап - ну прям совсем не его, все имхо, разумеется.

Choco_latte
Choco_latte

Только Гайдаевский вариант воспринимаю и арчела, ну еще Юрский, но миронов с Папановым - мимо! Один вариант польностью меня устраивает, второй даже до конца досмотреть ни разу не смогла.

Prostokoschka
Prostokoschka

Огромное спасибо за пост! Тема до сих пор злободневна и актуальна! Я люблю фильм Гайдая. Там все как-то добрее и веселее.
Понравилась проба Леонида Каневского, тоже могло быть интересно!

oksanishe
oksanishe

Prostokoschka, да,с Каневским интересно бы было! Мне он тоже понравился. Вот Казаков- вообще мимо.
Так приятно видеть единомышленников, которым нравится постановка Гайдая!
У нас с мужем разногласия в этом плане- ему Захаровская постановка больше нравится.

Prostokoschka
Prostokoschka

oksanishe, жму Вашу руку))

oksanishe
oksanishe

Prostokoschka, взаимно!))

happy_berry
happy_berry

Вообще, я тоже за Юрского в "Золотом теленке")
НО выбирая из этих двух - Миронов и Захаров.
Фильмы Гайдая не очень люблю, только "Иван Васильевич".

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Кира Найтли рассказала, как растит дочь феминисткой
Фанаты Кайли Дженнер подозревают, что она вышла замуж
Канье Уэст хочет семерых детей, но Ким против
Экспертное мнение: как на кожу влияет потребление алкоголя
Назло слухам: Ирина Шейк и Брэдли Купер гуляют с дочкой по дождливому Нью-Йорку
Валерия и Иосиф Пригожин, Стеша Маликова, Алика Смехова и другие на премьере фильма "Примадонна" в Москве
Татьяна Навка, Диана Вишнева, Ксения Раппопорт и другие гости открытия фестиваля Context. Diana Vishneva — 2018
Хиллари Клинтон оправдала мужа после скандала с Моникой Левински
СМИ: Евгений Цыганов и Юлия Снигирь расстались
Маша Федорова, Андрей Малахов и другие звезды оценили выставку в Пушкинском музее
Альбина Джанабаева, Татьяна Михалкова, Юлия Барановская на показе Viva Vox сезона весна/лето-2019
Мелания Трамп впервые появилась на публике после нашумевшего интервью об изменах мужа
Как женитьба Джастина Бибера пошатнула психику Селены Гомес
Анна Седокова, Аврора и Елена Летучая в роли модели на показе Yakubowitch сезона весна/лето-2019
Виктория Толстоганова спровоцировала слухи о беременности
Шарлиз Терон, Леди Гага, Дженнифер Лопес, Кира Найтли и другие на вечеринке в Лос-Анджелесе
Оксана Федорова, Наталья Подольская и другие на показе Alena Akhmadullina сезона весна/лето-2019
Виктория Толстоганова, Олеся Судзиловская и другие на премьере фильма "Человек, который удивил всех" в Москве