Контент опубликован пользователем сайта

Про кино

100 известных цитат из американских фильмов, Часть 2

9
100 известных цитат из американских фильмов, Часть 2

На самом деле важно то, что этот пост может помочь открыть новые фильмы. Или, наоборот, даст повод пересмотреть уже знакомые. Мы все знаем отечественные цитаты. Кажется, что "облико морале" мы впитали с молоком. А вот с зарубежными мало знакомы, поэтому пост может оказаться полезным. Продолжаем подборку зарубежных цитат. 

31. After all, tomorrow is another day! / В конце концов, завтра — это другой день!Унесённые ветром, 1939

32. Round up the usual suspects / Начинайте аресты по списку (вариант перевода: Арестуйте обычных подозреваемых)  Касабланка,1942

Как видите, самый цитируемый фильм пока что.

33. I’ll have what she’s having / Мне — то же, что и ей. Когда Гарри встретил Салли, 1989

Здесь обязательно видео, иначе вообще ничего не понятно. Это, кстати, одна из моих любимых фраз.

 

34.  You know how to whistle, don’t you, Steve? You just put your lips together and blow / Вы знаете как свистеть, не так ли, Стив? Вы просто соединяете губы и дуете. Иметь и не иметь, 1944

35. You’re gonna need a bigger boat / Тебе нужна будет лодка побольше. Челюсти, 1975

36. Badges? We ain’t got no badges! We don’t need no badges! I don’t have to show you any stinking badges! / Бейджи? Нам они не нужны! Я не должен показывать вам никаких чёртовых значков! Сокровища Сьерра-Мадре, 1948 

37. I'll be back / Я вернусь. Терминатор, 1984

38. Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth / Сегодня я считаю себя самым удачливым человеком на Земле. Гордость янки, 1942

39. If you build it, he will come / Построй, и он придёт. Поле его мечты, 1989

40. Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get / Моя мама всегда говорила: «Жизнь как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, какая начинка тебе попадётся». Форрест Гамп, 1994

41. We rob banks / Мы грабим банки. Бонни и Клайд, 1967

42. Plastics / Пластмассы. Выпускник, 1967

43. We’ll always have Paris  /  У нас всегда будет Париж. Касабланка, 1942

44. I see dead people / Я вижу мёртвых людей. Шестое чувство, 1999

45. Stella! Hey, Stella! / Стелла! Эй, Стелла! Трамвай «Желание», 1951

46. Oh, Jerry, don’t let’s ask for the moon. We have the stars  О, Джерри, давай не будем просить луну. У нас есть звезды. Вперёд, путешественник, 1942

47. Shane. Shane. Come back! / Шейн. Шейн. Вернись!Шейн, 1953

 

48. Well, nobody’s perfect / У каждого есть недостатки. В джазе только девушки, 1959

49. It’s alive! It’s alive! / Оно живое! Живое! Франкенштейн, 1931

50. Houston, we have a problem / Хьюстон, у нас проблема. Аполлон-13, 1995

 

Оставьте свой голос:

348
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Valerie1995
Valerie1995

Вивьен Ли такая красавица,настоящая аристократка. И я просто обожаю Джека Леммона,в "В джазе..." он,конечно,всех переиграл)

lisenok
lisenok

Valerie1995, я обожаю Ли и Брандо в Трамвае. До чего сильная пьеса, и фильм получился отличный.

Valerie1995
Valerie1995

lisenok, дааа,Вивьен прямо прожила жизнь Бланш на экране. В каком-то документальном фильме про Ли говорили,что это роль очень подкосила её в эмоциональном плане.

Irissska2807
Irissska2807

lisenok, +100! сыграно потрясающе

Mr_Jack
Mr_Jack

Цитату про коробку конфет в свое время не говорил\писал только ленивый и при этом мало кто знал откуда она, вот у меня бомбило) А еще я дико не люблю киношных Бонни и Клайда, да и реальные тоже так себе были, а если сравнивать с другими преступниками тех времен, так вообще мелкие сошки, а преподносят их всегда как что-то невероятное. Ох, уж эта романтизация.

nva
nva

а как же Карл?)

Linki
Linki

Придется посмотреть Касабланку.

lisenok
lisenok

Linki, хороший фильм, такая качественная классика.

BadGal
BadGal

If you build it, he will come - сразу теория большого взрыва вспомнилась, когда шелдон хотел новый иерусалим в мексике построить) Sheldon: You know, it’s like the baseball movie, build it and they will come.
Gablehouser: Who will come?
Sheldon: The Jewish people.))

из фраз мне еще нравится из стар ворс - i have a bad feeling about this

Сейчас на главной

Наоми Кэмпбелл раскритиковала Vogue за расовое однообразие
Синди Кроуфорд воссоздала образ Мэрилин Монро для нового проекта
Ким Кардашьян снялась в образе Памелы Андерсон для глянцевого журнала
Брайан Остин Грин хочет, чтобы Меган Фокс родила ему дочь
Марк Уолберг, Том Круз, Райан Рейнольдс и другие самые высокооплачиваемые актеры мира по версии Forbes
Внешний вид младшего сына Дональда Трампа Бэррона раскритиковали в сети
Принц Уильям впервые рассказал о борьбе принцессы Дианы с булимией
"Самое дорогое тело в мире": транссексуалка Аманда Лепор потратила тысячи долларов на пластические операции
Бейонсе опубликовала новое видео в сексуальном наряде
Меган Фокс поблагодарила мужа Брайана Остина Грина за детей
Мода в Instagram: знаменитые блогеры Японии
Задержание Кирилла Серебренникова: реакция звезд и петиция в поддержку режиссера
Ким Кардашьян встретила солнечное затмение вместе с дочерью Норт и сыном Сейнтом
Сальма Хайек или Франсуа-Анри Пино: на кого похожа повзрослевшая дочь звезд?
Внук Андрея Миронова получил первую главную роль в кино: как начинающий актер собирается затмить голливудских звезд
Дженнифер Лопес снялась в ярких образах для обложки журнала и рассказала о своем самом безумном поступке в Лас-Вегасе
Юлия Пересильд попала в больницу с ожогами: "Плакать стыдно и не хочется детей пугать, а терпеть молча — сложно"
Кэти Перри прокомментировала слухи о воссоединении с Орландо Блумом