Опубликовано пользователем сайта

Про кино

Возвращение бомжа (перевод Гоблина)

3
Возвращение бомжа (перевод Гоблина)

Эй, аллё! Я смотрю, вы тут совсем обленились. Вы бы, эта, ворота покрасили бы, что ли, или сетку натянули!

— Не знаю что пить — водку или спирт... Что вы посоветуете?
— Сам не знаю. Всё такое вкусное!

— А как же Фёдор?
— Какой-такой Фёдор? Не знаем мы никакого Фёдора! Тебе только волю дай, и ты всех этих жадных детей притащишь!

Запомни, Сеня, чужое брать — нехорошо. Статья 158-ая.

[Перед смертью]
Погиб, понимаешь, как герой Гондураса... А журналюги в своих газетенках напишут: «Пьяный попал под лошадь».

Карл Маркс умер, Ленин умер... и мне чё-то нездоровится...

Запомни, сынок — пока жив, не женись.

— А если они стрелять начнут, а? Белый?
— Всё как обычно — будут целить в меня, а попадут в вас.

Да я вообще крутой, спасу нет! А главное — скромный.

— Не видать нифига!
— А ты третий глаз примени.
— Ну всё! Погнал, Эрнест Мулдашев... третий глаз, зеленые человечки, газета «Аномалия». Ты сам-то чё видишь своим третьим? Что ложки нет?

— Выходи строиться. Мальчики налево, девочки направо.
— Не серчай, Агроном, у них сплошной унисекс, одни скелеты.

— От нашей диаспоры тебе подгон (достает меч). Джедайская мега-сабля. Дает +5 очков силы, +2 выносливости.
— Сабля – это, конечно, круто. Может, лучше пулемет дадите?
— Нет, ребята, пулемет я вам не дам. Вот если бы я с вами пошёл, тогда другое дело. А так, сам понимаешь, смысла нет.

— Ну что за люди… Сто раз говорил: «Ставьте палатки строго по линии».
— А может у них линейки кривые?
— Мысль интересная.

— Как идет весенний призыв?
— Студентов и пацифистов уже построили, остались только голубые. Вчера поймали Али Бабу и сорок разбойников, куда их?
— Али к стенке, бабу ко мне, остальных – в отряд. Больных и режиссеров – в штрафбат.

Обновлено 19/08/15 21:07:

— Так, посмотрим, что там у нас на границе делается. Не, ну ты посмотри, чё творят: урки на том берегу реки сидят себе и пиво с раками пьют.
— Не верь им, Пендальф, это у них морды такие.

— Меня один вопрос мучает. Ты там спроси у педагогов, правда, что в английском языке мата нет?
— Конечно нет, откуда ж ему взяться.
— А как тогда перевести «мазерфакер»? Что это, не мат что ли?
— Конечно нет. Там даже пьяные матросы как на светском рауте беседуют.
— А как же тогда переводится слово «фак»?
— «О Боже мой».

[После того, как Пипин взломал порно-сайт]
— Мне, конечно, не интересно, но, что там было то?
— Там сначала тетенька была без одежды, а с ней три дяденьки.
— И что они делали? Говори!
— Да они по-иностранному говорили, я не все понял, только «Ой, ой, о-ой…»
— Это ты самую суть ухватил.

Благодарочка за внимание!

Оставьте свой голос:

258
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

starnin
starnin

Я в тан

starnin
starnin

starnin, Я в танке.... даже дописать не смогла....

Supernafanya
Supernafanya

ах, надо заново пересмотреть)
про Фак мое самое любимое)))

Сейчас на главной

Кейт Миддлтон с детьми побывала на скачках в Норфолке
55-летний Томми Ли женился на своей 31-летней возлюбленной Бриттани Фурлан
Натали Портман в "домашнем" образе посетила Гарвард
Ирина Шейк в женственном образе на шопинге в Нью-Йорке
Райан Рейнольдс вспомнил о родах Блейк Лайвли: "Она села за руль и сама повезла меня в больницу"
Ким Кардашьян и Канье Уэст путешествуют по США вместе с детьми
Битва платьев: Наталья Ионова против Кайи Гербер
Матери-одиночки в Голливуде: как Кэти Холмс, Шарлиз Терон и другие справляются с этой ролью
Не только "Форс-мажоры": какие еще роли сыграла Меган Маркл
Здравствуй, лето: отпускное настроение в новых лукбуках
Видео дня: 10 скандальных любовных треугольников среди звезд
Модная битва: Белла Хадид против Джейн Фонды
Ирина Понаровская: за что ее полюбила страна и куда она пропала
Куда пропала Мелания Трамп? В сети обеспокоены исчезновением первой леди США
Андрей Кончаловский и Юлия Высоцкая, Роман Абрамович и другие на спектакле в рамках фестиваля "Черешневый лес"
Школа, прощай: для детей Татьяны Навки, Анны Михалковой, Ольги Орловой и других звезд прозвенел последний звонок
Сергей Шнуров переживает из-за расставания со своей супругой: "Я ранен. Может, и убит"
Близкая подруга Меган Маркл рассказала о трогательных подробностях свадьбы герцога и герцогини Сассекских