Контент опубликован пользователем сайта

Про кино

100 САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ ФРАЗ ГОЛЛИВУДА

14
100 САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ ФРАЗ ГОЛЛИВУДА

Источник: http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/newsid_4633000/4633495.stm Американский институт кинематографии опубликовал список ста самых популярных цитат из фильмов разных лет Первое место досталось фразе из ленты "Унесенные ветром" (1939): "Если честно, моя дорогая, мне наплевать" (Frankly, my dear, I don't give a damn). На втором месте - цитата из "Крестного отца" (1972): "Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться" (I'm going to make him an offer he can't refuse). Вторая часть "Крестного отца" (1974) отметилась следующей цитатой: "Держи своих друзей близко к себе, а врагов - еще ближе" (Keep your friends close, but your enemies closer) - 58 место. "Да будет с вами Сила" (May the Force be with you) из "Звездных войн" (1977) попала на восьмое место. Фраза из знаменитого монолога Роберта Де Ниро перед зеркалом из "Таксиста" (1976) "Ты со мной разговариваешь?" (You talking to me?) - на 10-м месте. "Я люблю запах напалма по утрам" (I love the smell of napalm in the morning) из "Апокалипсиса сегодня" (1979) - на 12-м. В "золотую сотню" вошли сразу шесть фраз из ленты "Касабланка" (1942). Среди них: "Луи, мне кажется, это начало прекрасной дружбы" (Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship) и "У нас всегда будет Париж" (We'll always have Paris). "Бонд, Джеймс Бонд" (Bond. James Bond) - на 22 месте. "Мартини. Взболтать, не перемешивая" (A martini. Shaken, not stirred) из "той же оперы" - на 90-м. "Однажды меня попытался опросить агент по переписи населения. Я съел его печень с бобами и хорошим кьянти" (A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti) - незабвенный доктор Ганнибал Лектер из "Молчания ягнят" (1991) занял 21 место. "Элементарно, мой дорогой Ватсон" (Elementary, my dear Watson) из "Приключений Шерлока Холмса" (1929) - на 65-м. Две фразы подарил миру "Джерри Магвайр" (1996): "Покажи мне деньги!" (Show me the money!) и "Ты сделал меня на здрасьте" (You had me at `hello). Первая вышла на 25 место, вторая - на 52-е. Естественно, не обошлось без Арнольда Шварценеггера. "Я вернусь!" (I'll be back) из "Терминатора" (1984) заняла 37 место, а "До свиданья, крошка!" (Hasta la vista, baby) из "Терминатора-2" (1991) - 76-е. 1. "Frankly, my dear, I don't give a damn," "Gone with the Wind," 1939. 2. "I'm going to make him an offer he can't refuse," "The Godfather," 1972. 3. "You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I coulda been somebody, instead of a bum, which is what I am," "On the Waterfront," 1954. 4. "Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore," "The Wizard of Oz," 1939. 5. "Here's looking at you, kid," "Casablanca," 1942. 6. "Go ahead, make my day," "Sudden Impact," 1983. 7. "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up," "Sunset Boulevard," 1950. 8. "May the Force be with you," "Star Wars," 1977. 9. "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night," "All About Eve," 1950. 10. "You talkin' to me?" "Taxi Driver," 1976. 11. "What we have here is failure to communicate," "Cool Hand Luke," 1967. 12. "I love the smell of napalm in the morning," "Apocalypse Now," 1979. 13. "Love means never having to say you're sorry," "Love Story," 1970. 14. "The stuff that dreams are made of," "The Maltese Falcon," 1941. 15. "E.T. phone home," "E.T. the Extra-Terrestrial," 1982. 16. "They call me Mister Tibbs!" "In the Heat of the Night," 1967. 17. "Rosebud," "Citizen Kane," 1941. 18. "Made it, Ma! Top of the world!", "White Heat," 1949. 19. "I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!" "Network," 1976. 20. "Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship," "Casablanca," 1942. 21. "A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti," "The Silence of the Lambs," 1991. 22. "Bond. James Bond," "Dr. No," 1962. 23. "There's no place like home," "The Wizard of Oz," 1939. 24. "I am big! It's the pictures that got small," "Sunset Boulevard," 1950. 25. "Show me the money!" "Jerry Maguire," 1996. 26. "Why don't you come up sometime and see me?" "She Done Him Wrong," 1933. 27. "I'm walking here! I'm walking here!" "Midnight Cowboy," 1969. 28. "Play it, Sam. Play 'As Time Goes By,' " "Casablanca," 1942. 29. "You can't handle the truth!" "A Few Good Men," 1992. 30. "I want to be alone," "Grand Hotel," 1932. 31. "After all, tomorrow is another day," "Gone With the Wind," 1939. 32. "Round up the usual suspects," "Casablanca," 1942. 33. "I'll have what she's having," "When Harry Met Sally," 1989. 34. "You know how to whistle, don't you, Steve? You just put your lips together and blow," "To Have and Have Not," 1944. 35. "You're gonna need a bigger boat," "Jaws," 1975. 36. "Badges? We ain't got no badges! We don't need no badges! I don't have to show you any stinking badges!" "The Treasure of the Sierra Madre," 1948. 37. "I'll be back," "The Terminator," 1984. 38. "Today, I consider myself the luckiest man on the face of the Earth," "The Pride of the Yankees," 1942. 39. "If you build it, he will come," "Field of Dreams," 1989. 40. "Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get," "Forrest Gump," 1994. 41. "We rob banks," "Bonnie and Clyde," 1967. 42. "Plastics," "The Graduate," 1967. 43. "We'll always have Paris," "Casablanca," 1942. 44. "I see dead people," "The Sixth Sense," 1999. 45. "Stella! Hey, Stella!" "A Streetcar Named Desire," 1951. 46. "Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars," "Now, Voyager," 1942. 47. "Shane. Shane. Come back!" "Shane," 1953. 48. "Well, nobody's perfect," "Some Like It Hot," 1959. 49. "It's alive! It's alive!", "Frankenstein," 1931. 50. "Houston, we have a problem," "Apollo 13," 1995. 51. "You've got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' Well, do ya, punk?", "Dirty Harry," 1971. 52. "You had me at 'hello,' " "Jerry Maguire," 1996. 53. "One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got in my pajamas, I don't know," "Animal Crackers," 1930. 54. "There's no crying in baseball!" "A League of Their Own," 1992. 55. "La-dee-da, la-dee-da," "Annie Hall," 1977. 56. "A boy's best friend is his mother," "Psycho," 1960. 57. "Greed, for lack of a better word, is good," "Wall Street," 1987. 58. "Keep your friends close, but your enemies closer," "The Godfather Part II," 1974. 59. "As God is my witness, I'll never be hungry again," "Gone With the Wind." 60. "Well, here's another nice mess you've gotten me into!", "Sons of the Desert," 1933. 61. "Say 'hello' to my little friend!" "Scarface," 1983. 62. "What a dump," "Beyond the Forest," 1949. 63. "Mrs. Robinson, you're trying to seduce me. Aren't you?" "The Graduate," 1967. 64. "Gentlemen, you can't fight in here! This is the War Room!" "Dr. Strangelove," 1964. 65. "Elementary, my dear Watson," "The Adventures of Sherlock Holmes," 1929. 66. "Get your stinking paws off me, you damned dirty ape," "Planet of the Apes," 1968. 67. "Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine," "Casablanca." 68. "Here's Johnny!" "The Shining," 1980. 69. "They're here!" "Poltergeist," 1982. 70. "Is it safe?", "Marathon Man," 1976. 71. "Wait a minute, wait a minute. You ain't heard nothin' yet!" "The Jazz Singer," 1927. 72. "No wire hangers, ever!" "Mommie Dearest," 1981. 73. "Mother of mercy, is this the end of Rico?", "Little Caesar," 1930. 74. "Forget it, Jake, it's Chinatown," "Chinatown," 1974. 75. "I have always depended on the kindness of strangers," "A Streetcar Named Desire." 76. "Hasta la vista, baby," "Terminator 2: Judgment Day," 1991. 77. "Soylent Green is people!" "Soylent Green," 1973. 78. "Open the pod bay doors, HAL," "2001: A Space Odyssey," 1968. 79. Striker: "Surely you can't be serious." Rumack: "I am serious . . . and don't call me Shirley," "Airplane!" 1980. 80. "Yo, Adrian!" "Rocky," 1976. 81. "Hello, gorgeous," "Funny Girl," 1968. 82. "Toga! Toga!", "National Lampoon's Animal House," 1978. 83. "Listen to them. Children of the night. What music they make," "Dracula," 1931. 84. "Oh, no, it wasn't the airplanes. It was Beauty killed the Beast," "King Kong," 1933. 85. "My precious," "The Lord of the Rings: The Two Towers," 2002. 86. "Attica! Attica!", "Dog Day Afternoon," 1975. 87. "Sawyer, you're going out a youngster, but you've got to come back a star!" "42nd Street," 1933. 88. "Listen to me, mister. You're my knight in shining armor. Don't you forget it. You're going to get back on that horse, and I'm going to be right behind you, holding on tight, and away we're gonna go, go, go!" "On Golden Pond," 1981. 89. "Tell 'em to go out there with all they got and win just one for the Gipper," "Knute Rockne, All American," 1940. 90. "A martini. Shaken, not stirred," "Goldfinger," 1964. 91. "Who's on first?" "The Naughty Nineties," 1945. 92. "Cinderella story. Outta nowhere. A former greenskeeper, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac . . . it's in the hole! It's in the hole! It's in the hole!" "Caddyshack," 1980. 93. "Life is a banquet, and most poor suckers are starving to death!" "Auntie Mame," 1958. 94. "I feel the need - the need for speed!" "Top Gun," 1986. 95. "Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary," "Dead Poets Society," 1989. 96. "Snap out of it!", "Moonstruck," 1987. 97. "My mother thanks you. My father thanks you. My sister thanks you. And I thank you," "Yankee Doodle Dandy," 1942. 98. "Nobody puts Baby in a corner," "Dirty Dancing," 1987. 99. "I'll get you, my pretty, and your little dog, too!" "The Wizard of Oz." 100. "I'm king of the world!" "Titanic," 1997.

Оставьте свой голос:

260
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

tvoillusii
tvoillusii

странный выбор какой то. если брать фразы из унесённых ветром, то та же"я подумаю об этом завтра" гораздо известней

Patchuli
Patchuli

Она известнее гораздо, но в фильме ее вроде бы почти нет! мне кажется она известна только тем, кто книжку читал=)))

KiraIra
KiraIra

книжку не читала, но фразу знаю)) значит в фильме точно была)))

evdokiya
evdokiya

была в фильме!!! 100%!!! и не один раз!!!

Jenya
Jenya

+ 100
как только прочитала заголовок - сразу о ней подумала))

Yfz
Yfz

Хм...наш кинематограф куда богаче на крылатые фразы ;)

korotish-ka
korotish-ka

Мне больше запомнился голос "в нос" а=переводчика боевиков и фраза "срань господня" ))

tvoillusii
tvoillusii

ыы.под столом

gvinivera
gvinivera

точняяяккккккк)))))))))

Patchuli
Patchuli

Надо и наши крылатые фразы собрать из фильмов! особенно те, которые "ушли в народ".

"Муля, не нервируй меня!"или из Покровских ворот: "Заметьте! Не я это предложил". Хотя в наших фильмах что ни фраза, то - шедевр!

tvoillusii
tvoillusii

слушай, ничего не сделал, только вошёл (с) ))

Patchuli
Patchuli

либо я ее веду в загс, либо она меня к прокурору!=)))

knb
knb

повеселили
))))
Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore
а я подумала из крестного отца про фразу про матрацы. а из форемста гампа "Ран Форест, Ран"
но это все-таки выбор американского института кинематографии, им наверно виднее.
но вообще интересно почитать в оригинале. спасибо

rxrx
rxrx

Было бы значительно лучше с переводом.
Кстати фраза "До свиданья, крошка!" (Hasta la vista, baby) не из Терминатора 2 пошла, а попала в него будучи уже крылатой. Поплярность ей дала песня Jody Watley "Looking for a New Love"

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Итоги года от Instagram: Селена Гомес и Криштиану Роналду — авторы самых популярных фотографий

Итоги года от Instagram: Селена Гомес и Криштиану Роналду — авторы самых популярных фотографий

Новости 11821 22
Кристина Орбакайте, Виктория Лопырева и другие отметили начало зимы на вечеринке

Кристина Орбакайте, Виктория Лопырева и другие отметили начало зимы на вечеринке

Светская жизнь 12129 18
Дочь Ренаты Литвиновой и Константин Хабенский в фильме для благотворительного проекта Светланы Бондарчук: видео

Дочь Ренаты Литвиновой и Константин Хабенский в фильме для благотворительного проекта Светланы Бондарчук: видео

Наше кино 6838 21
Кристен Стюарт снялась в клипе The Rolling Stones на песню Ride 'Em On Down: встреча с зеброй и сексуальные танцы

Кристен Стюарт снялась в клипе The Rolling Stones на песню Ride 'Em On Down: встреча с зеброй и сексуальные танцы

Шоу-бизнес 10985 42
Серое ей к лицу: беременная Натали Портман на премьере фильма "Джеки" в Вашингтоне

Серое ей к лицу: беременная Натали Портман на премьере фильма "Джеки" в Вашингтоне

Звездный стиль 9450 28
Степан и Елизавета Михалковы, семья Новиковых и другие на открытии гастрономического фестиваля

Степан и Елизавета Михалковы, семья Новиковых и другие на открытии гастрономического фестиваля

Светская жизнь 16545 69
Анастасия Стоцкая, Яна Рудковская, Юлия Барановская на дне рождения дочери Филиппа Киркорова: новые фото

Анастасия Стоцкая, Яна Рудковская, Юлия Барановская на дне рождения дочери Филиппа Киркорова: новые фото

Звездные дети 23435 18
Рождественские коллекции макияжа: часть I
Мадонна сделала предложение Шону Пенну, оделась в костюм клоуна и раскритиковала Дональда Трампа
Второй этап конкурса "Самые стильные в России-2017" по версии HELLO!: самая стильная пара
Иван Ургант, Влад Лисовец, Татьяна Геворкян и другие на открытии бутика
Новый сериал: Евгений Цыганов, Мария Андреева и другие в сериале "София"
Дмитрий Хворостовский отменяет выступления из-за ухудшения здоровья
СМИ: Канье Уэст живет отдельно от Ким Кардашьян и детей
Драка за коляску: Ксения Собчак с Максимом Виторганом и мамой Людмилой Нарусовой на прогулке с сыном
Мода в моменте: Виктория Бекхэм присоединилась к флешмобу Mannequin Challenge
Шнур, Филипп Киркоров, Елка на церемонии вручения премий "Высшая лига"
Мила Кунис и Эштон Катчер сообщили имя новорожденного сына
Битва платьев: Светлана Бондарчук против Екатерины Мухиной
Регина Тодоренко выпустила сольный альбом Fire и клип на одноименную песню
Барак Обама и Ева Лонгория спели на ежегодной церемонии зажжения огней на рождественской елке
Минутка ретро: короткая любовь Фрэнка Синатры и Миа Фэрроу, или Почему актриса лишилась своих длинных волос
Риз Уизерспун и Николь Кидман в трейлере сериала "Большая маленькая ложь"
58-летняя Шэрон Стоун отдыхает с новым бойфрендом Лонни Купером на острове Сен-Барт
Косметичка бьюти-редактора Cosmopolitan Beauty: что выбирает Алиса Дробот