Возможно кто-то осудит меня за то, что сегодня я выкладываю песню написанную и исполненную немецкими музыкантами. Но ведь по ту сторону находились такие же простые солдаты, которые также не хотели оставлять свои семьи и дома, и боялись того что могут не вернуться домой. Во всяком случае, я очень хочу в это верить. В общем-то в подтверждении этой мысли я представляю на ваш суд эту песню, одну из cамый любимых мной у Scorpions.

Итак, группа Scorpions, музыка Рудольф Шенкер - основатель группы и гитарист, текст - Клаус Майне - бесменный вокалист.

CROSSFIRE

It seems to me a nightmare becomes reality

 The last days of the paradise are gone for you and me

 We´re living in the crossfire

 And we´ll be killed at first

 Why cannot people that we made the leaders of the world

 Understand that we don´t wanna fight

 Understand that we are mush too young to die

 Understand no one will survive

 Understand that we love our life

 Can I trust the meaning of the life line in my hand

 Which is as long as exciting hundred years

 I could be a lucky man

 But I´m living in the crossfire

 Of a time that starts to burn

 Why cannot people that we made the leaders of the world

 Understand that we don´t wanna fight

 Understand that we are mush too young to die

 Understand no one will survive

 Understand that we love our life

ПЕРЕКРЕСТНЫЙ ОГОНЬ

Перевод Svetlana Akhmetsianova

Надежды пожирая, все поглощает ад...

 Мы изгнаны из рая, и нет пути назад.

 Мы рождены погибнуть

 На линии огня.

 Эй, вы, владыки мира и завтрашнего дня,

 Знайте все: мы не хотим стрелять!

 Знайте все: нам рано умирать!

 Знайте все: мир так легко разбить!

 Знайте все: мы просто любим жить!..

 Я вижу на ладони судьбы и жизни нить

 Длинною в сто волшебных лет... Как счастлив мог я быть!

 Но я всего лишь смертник

 На линии огня...

 Эй, вы, владыки мира и завтрашнего дня,

 Знайте все: мы не хотим стрелять!

 Знайте все: нам рано умирать!

 Знайте все: мир так легко разбить!

 Знайте все: мы просто любим жить!..

Другая версия

Мне кажется, что кошмар становится реальностью.

Последние дни рая закончились для тебя и меня.

Мы живем под перекрестным огнем.

И нас убьют первыми.

Почему люди, которых мы выбрали

Лидерами мира, не могут

Понять, что мы не хотим воевать.

Понять, что мы слишком молоды

Для того, чтобы умереть.

Понять, что никто не выживет.

Понять, что мы любим жизнь.

 Перекрестный огонь

Могу я верить линии жизни на моей руке,

Которая длинною в сотни захватывающих лет?

Я мог бы быть счастливым человеком,

Но я живу под перекрестным огнем

Времени, которое начинает гореть.

Почему люди, которых мы выбрали

Лидерами мира, не могут

Понять, что мы не хотим воевать.

Понять, что мы слишком молоды

Для того, чтобы умереть.

Понять, что никто не выживет.

Понять, что мы любим жизнь.

Понять, что мы не хотим воевать.

Понять, что мы слишком молоды

Для того, чтобы умереть.

Понять, что никто не выживет.

Понять, что мы любим жизнь.

Понять, что мы любим жизнь.

Понять, что мы любим жизнь.

Понять, что мы любим жизнь.