Контент опубликован пользователем сайта

Музыка

Судьба известных песен часть 5.

6
Судьба известных песен часть 5.

8. The Shocking Blue "Venus". На момент исполнения этой песни солистка группы Маришка Верес не знала английского языка: она заучила текст песни как набор звуков и исполнила его таким образом,отсюда и "шисгара" (she's got it). Буквально второе слово солистка произносит неправильно: она поёт godness вместо goddess (богиня). Слово вошло в обиходный сленговый английский. Словарь "городского английского" (Urban Dictionary) указывает на описанное происхождение слова и объясняет смысл словечка godness как "очень красивая, безупречная девушка' 10. John Lennon "Imagine". С 2006 года Imagine звучит в последние минуты уходящего "старого" года на площади Таймс-Сквер в Нью-Йорке.

Оставьте свой голос:

90
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Yamur
Yamur

Аха-ха)) "шисгара"- даже не задумывалась никогда)
Надо из всех ваших песен себе подборку не плеере сделать. Еще раз спасибо!

julitos
julitos

*отсюда и "шисгара" (she's got it)* - что-то мне кажется, что шизгара не столько отсюда, сколько от того, что наш народ не знал языка))) по-моему, она весьма отчетливо поет эту строчку :)

julitos
julitos

так, а №9-то где?)))

olzia
olzia

julitos, номером 9 пришлось пожертвовать. Иначе пришлось бы делать еще одну часть , состоящую из 1 песни. Может поднасобирается еще что-то интересное и я тогда ее выложу.

lisenok
lisenok

У них довольно часто замена т на р в звучании происходит. Гераут вместо гет аут и прочая.

julitos
julitos

lisenok, совершенно верно, когда быстро нужно произнести, то буква "ти" дает звук похожий на "р", по-этому, в оригинале и звучит как "шысгарыт")))

Сейчас на главной

Иван Янковский, Катерина Шпица, Марина Александрова и другие на церемонии вручения премии "Событие года"
"Леди Макбет": страсть и преступление в трейлере британской экранизации русской классики
Игорь Чапурин, Александр Терехов, Марина Юдашкина и другие на презентации дизайнерских елок
73-летний Мик Джаггер стал отцом в восьмой раз
Марат Башаров с бывшей и нынешней женой, Михаил Ефремов и другие на презентации сериала "Пьяная фирма"
"Спасатели Малибу:" Дуэйн Джонсон, Зафк Эфрон и другие в первом трейлере
Итоги года от "Яндекс": "Физрук", "Игра престолов" и другие самые запрашиваемые сериалы
Анджелина Джоли просит Брэда Питта помочь найти нового психотерапевта для их детей
Экс-жених Софии Вергары Ник Лоеб снова подал на нее в суд — от имени эмбрионов их детей
48-летняя Кайли Миноуг с 28-летним женихом Джошуа Сассом в лондонском ресторане
Конкурс на SPLETNIK.RU: кто идет на концерт группы "Моя Мишель"
Под мальчика: Холли Берри сделала короткую стрижку
Эмили Ратажковски в смелой съемке рождественского календаря Love
Тренд: Кендалл Дженнер, Кейт Мосс, Мирослава Дума и другие восстанавливают репутацию леопардового пальто
"Викинг": Данила Козловский, Светлана Ходченкова и Александра Бортич в финальном трейлере
Друзья опровергают слухи о разводе Ким Кардашьян и Канье Уэста
Светские все на открытии бутика Christian Louboutin: Айсель Трудел, Екатерина Мухина и другие
Предшественницы Мелании Трамп: Джеки Кеннеди, Мишель Обама и другие первые леди США