Контент опубликован пользователем сайта

Музыка

Судьба известных песен часть 5.

6
Судьба известных песен часть 5.

8. The Shocking Blue "Venus". На момент исполнения этой песни солистка группы Маришка Верес не знала английского языка: она заучила текст песни как набор звуков и исполнила его таким образом,отсюда и "шисгара" (she's got it). Буквально второе слово солистка произносит неправильно: она поёт godness вместо goddess (богиня). Слово вошло в обиходный сленговый английский. Словарь "городского английского" (Urban Dictionary) указывает на описанное происхождение слова и объясняет смысл словечка godness как "очень красивая, безупречная девушка' 10. John Lennon "Imagine". С 2006 года Imagine звучит в последние минуты уходящего "старого" года на площади Таймс-Сквер в Нью-Йорке.

Оставьте свой голос:

90
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Yamur
Yamur

Аха-ха)) "шисгара"- даже не задумывалась никогда)
Надо из всех ваших песен себе подборку не плеере сделать. Еще раз спасибо!

julitos
julitos

*отсюда и "шисгара" (she's got it)* - что-то мне кажется, что шизгара не столько отсюда, сколько от того, что наш народ не знал языка))) по-моему, она весьма отчетливо поет эту строчку :)

julitos
julitos

так, а №9-то где?)))

olzia
olzia

julitos, номером 9 пришлось пожертвовать. Иначе пришлось бы делать еще одну часть , состоящую из 1 песни. Может поднасобирается еще что-то интересное и я тогда ее выложу.

lisenok
lisenok

У них довольно часто замена т на р в звучании происходит. Гераут вместо гет аут и прочая.

julitos
julitos

lisenok, совершенно верно, когда быстро нужно произнести, то буква "ти" дает звук похожий на "р", по-этому, в оригинале и звучит как "шысгарыт")))

Сейчас на главной

Крисси Тейген и Джон Ледженд станут родителями во второй раз
Битва платьев: Белла Хадид против Кейт Хадсон
Эмилия Кларк рассказала в интервью об обнаженных сценах "Игры престолов" и не только
Ченнинг Татум в женском платье снялся в клипе Пинк
СМИ: Гвинет Пэлтроу и Брэд Фэлчак помолвлены
Сулейман Керимов задержан французской полицией в Ницце
Эксперты об обручальном кольце Меган Маркл: "Принц Гарри не подарит ей семейную реликвию"
Присцилла Пресли изменилась до неузнаваемости: в сети обсуждают "новое" лицо актрисы
Виктория Бекхэм нежно поздравила сестру с днем рождения и поделилась детской фотографией
Некогда "самая красивая девочка в мире" в Голливуде: два образа Тилан Блондо
Почему все в восторге от патчей
Ника Белоцерковская, Ольга Свиблова, Маша Федорова и другие на закрытом гастрономическом ужине
Мелания Трамп с сыном Бэрроном приняли участие в установке рождественской елки
Натали Портман заявила, что постоянно подвергалась сексуальным домогательствам
Бейонсе, Адель, Тейлор Свифт и другие в рейтинге самых высокооплачиваемых исполнительниц года по версии журнала Forbes
Белла Хадид, Алессандра Амбросио, Карли Клосс и другие на афтепати шоу Victoria's Secret
Полина Гагарина удивила поклонников новым смелым образом
Селена Гомес выбрала ярко-желтое платье для гала-вечера в Нью-Йорке