Опубликовано пользователем сайта

Музыка

Судьба известных песен часть 5.

6
Судьба известных песен часть 5.

8. The Shocking Blue "Venus". На момент исполнения этой песни солистка группы Маришка Верес не знала английского языка: она заучила текст песни как набор звуков и исполнила его таким образом,отсюда и "шисгара" (she's got it). Буквально второе слово солистка произносит неправильно: она поёт godness вместо goddess (богиня). Слово вошло в обиходный сленговый английский. Словарь "городского английского" (Urban Dictionary) указывает на описанное происхождение слова и объясняет смысл словечка godness как "очень красивая, безупречная девушка' 10. John Lennon "Imagine". С 2006 года Imagine звучит в последние минуты уходящего "старого" года на площади Таймс-Сквер в Нью-Йорке.

Оставьте свой голос:

90
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Yamur
Yamur

Аха-ха)) "шисгара"- даже не задумывалась никогда)
Надо из всех ваших песен себе подборку не плеере сделать. Еще раз спасибо!

julitos
julitos

*отсюда и "шисгара" (she's got it)* - что-то мне кажется, что шизгара не столько отсюда, сколько от того, что наш народ не знал языка))) по-моему, она весьма отчетливо поет эту строчку :)

julitos
julitos

так, а №9-то где?)))

olzia
olzia

julitos, номером 9 пришлось пожертвовать. Иначе пришлось бы делать еще одну часть , состоящую из 1 песни. Может поднасобирается еще что-то интересное и я тогда ее выложу.

lisenok
lisenok

У них довольно часто замена т на р в звучании происходит. Гераут вместо гет аут и прочая.

julitos
julitos

lisenok, совершенно верно, когда быстро нужно произнести, то буква "ти" дает звук похожий на "р", по-этому, в оригинале и звучит как "шысгарыт")))

Сейчас на главной

Что-то пошло не так: неудачные бьюти-образы звезд на "Оскаре"
Неделя моды в Милане: Наталья Водянова, Джиджи Хадид, Кайя Гербер на показе Versace
Звезда фильма "Мумия" Брендан Фрейзер обвинил экс-главу Голливудской ассоциации иностранной прессы в домогательствах
Неделя моды в Милане: Белла Хадид в ярком образе стала звездой показа Roberto Cavalli
Битва платьев: Яна Рудковская против Софико Шеварднадзе
"Оскар-2018": 5 вопросов о грядущей церемонии
Ксения Собчак, Наталья Ионова, Галина Юдашкина и другие поздравили мужчин с 23 февраля
Никита Михалков впервые стал прадедушкой
Создатели фильма про историю королевской любви допустили киноляп, одев исполнителя роли принца Джорджа в бежевые брюки
Экранный возлюбленный Ким Кэттрол встал на сторону Сары Джессики Паркер в конфликте актрис
Наталья Водянова, Наташа Поли и Изабель Гулар на вечеринке после премии BRIT Awards
"Круче папы" или "бледная копия"? Как выглядят сыновья признанных секс-символов
Дженнифер Лопес трогательно поздравила своих детей с днем рождения
Олимпиада-2018: Алина Загитова и Евгения Медведева завоевали золотую и серебряную медали по фигурному катанию
Анджелина Джоли рассказала о том, как прожить жизнь не впустую и принести пользу обществу
Битва платьев: Аннабелль Уоллис против Кэти Перри
Олимпиада-2018: победы российских спортсменов и новые надежды
39-летняя Рэйчел МакАдамс ждет первого ребенка