Контент опубликован пользователем сайта

Музыка

Ne me quitte pas

24
Ne me quitte pas

Как-то подзабыла я про свои любимые песенки, которые исполняло полмира )) но, сегодня тот день, когда популярная, нежная и трогательная "Ne me quitte pas" удачно вписывается в интерьер. Решила послушать эти исполнения на разных языках и обнаружила много красивых перепевок, от которых, так же, как и от оригинала мурашки по коже. Оригинал песни был исполнен и записан в 1959 году Жаком Брюлем. Наиболее популярное исполнение песни принадлежит незабвенной Нине Симон, но композиция овладела сердцами людей по всему миру и была исполнена на самых разных языках. Давайте послушаем, думаю вам понравится. Итак, начнем с оригинала Жака Марлен Дитрих и Bitte geh nicht fort Следующее исполнение прозвучит на греческом. Именно оно мне больше всего понравилось из всех "свежеуслышанных" Vicky Leandros - Pes mou pos mporeis Испанский язык - моя слабость. Испанцы удивительно страстно и трогательно поют сентиментальные песни. Думаю, что заслуга самого языка. В данном случае исполнение не очень драматичное, но довольно необычное для такой песни. Alfonso Barbieri & Liliana Felipe - No me dejes, no Сам же Жак Брель исполнил свою песню на фламандском языке. Звучит весьма оригинально... Нашла чудесного симпатичного мальчика, который исполняет вариацию этой песни на иврите, но, вот ведь странно - не поверила ему. Как-то не трогательно пел и "пересаливал лицом", как говорил Жванецкий... )) Потому предлагаю вариант умудренного опытом мужчины имя которого мне неведомо... Ну а следующий шепот на польском языке невероятно нежен и трогателен. Красивое, незабываемое исполнение... аж слезы навернулись Michał Bajor - Nie opuszczaj mnie Португальская версия не так трагична, видимо солнце и океан дают о себе знать... жизнь кажется легче. Fagner - Não me deixes mais Турецкий певец Ersan Erdura исполнил эту песню в качестве саундтрека к сериалу. А мне иногда нравится турецкий говорок. Интересный язык, может из-за моей детской любви к сериалу "Королек - птичка певчая", который до сих пор вызывает самые положительные эмоции. Ersan Erdura - Beni Terketme Теперь на очереди итальянская вариация. Решила выложить сюда не самое может быть лучшее исполнение этой песни, но абсолютно точно самое необычное. Чудесный джазовый дуэт. Джаз-модерн чистой воды Petra Magoni & Ferruccio Spinetti - Non andare via Очередь загадочного исполнения этой песни. На сей раз она прозвучит на загадочном африканском языке - африкаанс... но не будем вдаваться в подробности. Laurika Rauch - Moenie weggaan nie Ну и на русском, наконец... Откровенно говоря, не хотела даже вставлять исполнение на русском, но случайно услышала вот эту даму, которая меня почему-то очаровала. Не бросайте в меня камни, но по-моему спето как-то чисто и от сердца. Тронуло. Чуть не забыла про великий и могучий английский язык )) Куда ж без него! Тут я долго выбирала между несколькими певцами и певицами. Многие поют эту песню достойно. Но решила, что тут будет находиться моя любимая Парисия Каас. В альбоме "Piano bar" есть, сотканное из паутины и ночного тумана эта прекрасная песня на английском языке. Patricia Kaas - If You Go Away Ну и напоследок все-таки послушаем Ниночку Ну а вообще, если честно, грустно все это...

Оставьте свой голос:

232
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

lora2010
lora2010

Да ,грустно...

GayFriendlyGirl
GayFriendlyGirl

И Ширли Бэсси сюда же)))

Skarletty
Skarletty

но-но-но! Ширли в другой раз! ))

GayFriendlyGirl
GayFriendlyGirl

http://spletnik.ru/blogs/muzyka/308 30_muzyka

Ines
Ines

Еще Dusty Springfield и Emiliana Torrini достойны внимания. А Патрисия не очень понравилась. Может ей лучше было на французском спеть?

alenka79
alenka79

эту песню в исполнении Каас я впервые услышала в фильме где она играла . фильм вроде так и назывался Не покидай. фильм на английском языке, наверное поэтому и песню она исполнила на английском.

alenka79
alenka79

ошибочка. фильм называется " А теперь, дамы и господа..."

blyba
blyba

напомните пожалуйста фамилию фигуриста с 1ой фотки

Skarletty
Skarletty

Стефан Ламбьель

blyba
blyba

Спасибо :)

moon_river
moon_river

Мне тоже нравится, мне кажется, что эта песня сильно перекликается с песней Historia de un amore (мое любимое исполнение - Laura Fygi), есть в этих 2 песнях что-то очень похожее

Skarletty
Skarletty

Согласна! и в исполнении Fygi мне она тоже безумно нравится. Она вообще чудесно поет.

moon_river
moon_river

Мне, наверно, медведь на ухо наступил, мне, кажется, что Ne me quuitte pas похожа на Je Suis Malade Далиды

Skarletty
Skarletty

нууу... если только настроением песни... )))

BlackBetty
BlackBetty

Португальский исполнитель тембром до боли напомнил Киркорова... Песня красивая, под нее страдать хорошо))

Skarletty
Skarletty

так и есть. песня в большинстве случаев для страданий и сердечных мучений, но если все ок... то ничего не поможет упасть в эту бездну безнадёги

Moi
Moi

Laisse-moi devenir l'ombre de ton ombre,l'ombre de ta main,l'ombre de ton chien,ne me quitte pas

При всей моей безумной любви к Брелю , эти слова меня всегда просто бесят...как-то очень безвольно для мужчины...поэтому что-то раздражающее в этой песне для меня присутствует однозначно.

Skarletty
Skarletty

при прочтении перевода эти строки меня тоже немного покоробили, но полагаю, что в этом и есть суть песни... мольба, унижение. Любовь из-за которой мужчина готов забыть о гордости...
но песня-то красивая!

Catherin
Catherin

Я тоже не люблю эту песню. Я б такоко мужчину сразу прогнала.

Ele
Ele

Мне "ближе всех" исполнение Патрисии Каас.

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Попались: Джордж и Амаль Клуни на Всемирном экономическом форуме в Давосе
Пэрис Джексон в Париже: дочь Майкла Джексона на съемках для Chanel
Travel-колонка Жанны Бадоевой для SPLETNIK.RU: 10 советов начинающим путешественникам-шоперам
Блейк Лайвли, Дженнифер Лопес, София Вергара: выбираем лучший образ с церемонии People's Choise Awards-2017
Как школьница: Дженнифер Лопес на презентации канала NBC
People's Choice Awards-2017: детали звездных образов
Вся в делах и заботах: Эмбер Херд с сестрой в Лос-Анджелесе
Вдохновляющая речь Блейк Лайвли на People's Choice Awards-2017: "Никто не может ограничить вас. Женская сила!"
Первое публичное выступление Джонни Деппа после завершения бракоразводного процесса с Эмбер Херд: что сказал актер
Модная битва: Джиджи Хадид против Беллы Хадид
Наши в Голливуде: Елизавета Боярская и Максим Матвеев улетели в Америку
Дженнифер Лопес сходила на свидание с Дрейком: папарацци сфотографировали певицу в Лос-Анджелесе
На первой полосе: Ирина Шейк появилась на обложке испанского глянца
Лена Данэм написала эссе в защиту легальных абортов: "На себе испытала весь ужас лечения"
Украденный при рождении подросток защитил свою похитительницу: "Я всегда буду любить ее"
Стильная парочка: Рианна с племянницей в Нью-Йорке
Рай на земле: отдых Юлии Топольницкой с мужем на Мальдивах продолжается
Ксения Собчак отпраздновала два месяца со дня рождения сына и рассказала о материнстве