Опубликовано пользователем сайта

Музыка

Cry me a river

26
Cry me a river

Все мы слышали массу кавер-версий популярных хитов прошлого, про джазовые композиции и говорить нечего их поют все начинающие и уже состоявшиеся звезды данного стиля. Но мало кто из молодых может похвастаться тем, что его песню разобрали разнообразные группы для исполнения. Джастин Тимберлейк вошел в число таких певцов. Его Cry me a river довольно популярна среди исполнителей. Не знаю кому как, а мне она очень нравится и в свое время я закрутила её до дыр, тем более, что на тот момент их расставание с Бритни было актуально, а текст песни говорил сам за себя. Как бы то ни было песню перепели и я предлагаю Вам послушать некоторые вариации. Слова песни: You were my sun You were my earth But you didn't know all the ways I loved you, no So you took a chance And made other plans But I bet you didn't think your thing would come crashing down, no You don't have to say, what you did, I already know, I found out from him Now there's just no chance, for you and me, there'll never be And don't it make you sad about it You told me you loved me Why did you leave me, all alone Now you tell me you need me When you call me, on the phone Girl I refuse, you must have me confused With some other guy Your bridges were burned, and now it's your turn To cry, cry me a river Cry me a river-er Cry me a river Cry me a river-er, yea yea I know that they say That some things are better left unsaid It wasn't like you only talked to him and you know it (Don't act like you don't know it) All of these things people told me Keep messing with my head (Messing with my head) You should've picked honesty Then you may not have blown it (Yea..) Перевод, для тех кто так же как и я не сильно дружит с англ: Ты была для меня солнцем, Ты была для меня Вселенной. Но ты не знала, насколько я любил тебя. И вот, ты решила попытать счастья с другим, Настроив кучу планов на будущее, в котором не было места для меня. Спорим, ты не ожидала, что твоя затея провалится? Можешь не объяснять мне, что ты сделала. Я уже всё знаю - он сам мне рассказал. Теперь между нами ничего быть не может и не будет, И не стоит расстраиваться из-за таких пустяков!.. Ты говорила мне, что любишь меня. Тогда почему ты меня бросила? Теперь ты говоришь, что я тебе нужен. Когда ты звонишь мне по телефону, Детка, я бросаю трубку: должно быть, мисс, Вы меня с кем-то спутали. Однажды ты сожгла мосты, и теперь твоя очередь Пускать слезу... Пускай слезу, Пускай слезу, Я всё равно тебе не верю, да... Говорят, Что некоторые вещи лучше оставить невысказанными. Но ты не просто с ним разговаривала, ты же знаешь. (И не делай вид, что не знаешь об этом). Советы, которых я наслушался от разных людей, Перемешались у меня в голове. (Перемешались в голове) Тебе следовало быть честнее со мной, И, возможно, ты бы не упустила свой шанс. Оригинальное звучание и клип, которые до сих пор мне очень нравится Вариант Джастина Панк коллектив New Found Glory образовавшийся в 1997 году и выпустивший порядка 6 альбомов. Lostprophets рок-группа существующая так же с 1997 года не постеснялась исполнить свою версию данного хита Канадская группа The Cliks с довольно неординарным солистом - транссексуалом. Потому голос такой, что сложно понять кто поет мужчина или женщина. Зато версия песни получилась довольно индивидуальной. Glen Hansard ирландский певец, поэт, солист группы The Frames тоже сумел внести свою нотку в исполнение Замечательная певица с чудесным голосом Gabriella Cilmi Ну и напоследок один из моих любимых исполнителей Paolo Nutini и его версия. Без преувеличения можно сказать, что это лучшая кавер-версия. Она очень индивидуальна и никак не хочет быть похожей на оригинал.

Оставьте свой голос:

660
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Solne4naya
Solne4naya

Бибер здесь прелесть =)

Solne4naya
Solne4naya

Если честно, я особо его песен не слышала, и ажиотаж непонятен. Но вот этот мальчонка с высоким голосом действительно очарователен. Как я понимаю это давно была записано.

olesyaSpodnebesya
olesyaSpodnebesya
Показать комментарий
summercherry
summercherry

...)) оо, как мне сильно нра эта песня)) благо не кому было сказать cry me a river))

Vulcanit
Vulcanit

Очень понравился последний исполнитель!

DaKli
DaKli

понравилась кавер версия Paolo Nutini)

pearline
pearline

Тоже очень люблю эту песню, согласна с вами, что последний кавер самый удачный. Я честно раньше никогда не слышала как поет Бибер, послушала этот кавер и если бы не видела видео, подумала, что поет какая-то девочка.

BonCritique
BonCritique

просто обожаю эту песню!
Когда мы уже дождемся от Тимберлейка нового альбома то?и дождемся ли?!

Skarletty
Skarletty

ну он посвятил себя кино... ((( к моему сожалению. Мне очень нравится как он поет! Молодец большой. Несмотря на всеобщее и всемирное подражание Джексону у него есть индивидуальность. Жаль, что давно ничего нового не пел.

Alyx_Vance
Alyx_Vance
Показать комментарий
Skarletty
Skarletty

ну, так на секундочку - легендарный джазовый стандарт совсем другая песня. Вы сначала хоть послушайте этот стандарт, а потом пишите. А то слышу звон, да не знаю где он!

Victoria23
Victoria23

Skarletty, спасибо за клевучий пост! Песня суперская и вес ее интерпретации очень понравились, даже сопливый Бибер )

katyanochek
katyanochek

Очень классный пост, даже не знала, что было столько каверов. Тимберлейк крут, люблю его как и в музыке, так и в кино.

O_n_o
O_n_o

Помню я эту песню Джастина наизусть выучила))) так вставляла она) и сейчас очень нравится :)

Tina-Kristina
Tina-Kristina

"Пускай слезу"- мне как-то "плачь по мне рекой" больше нравится. Поэтичнее что ли..
Вторая и третья кавер версия-это жесть.Особенно эти суицидальные картинки с кровью из глаз и пр.

alekbod
alekbod

"Наплачь мне реку" :-)

Skarletty
Skarletty

)))))))) отличный перевод! спасибо, порадовали! ))))

Ami-chan
Ami-chan

Вот и я всегда думала, что смысл это "наплачь мне реку".. А вы тут смеетесь))

JackyTheQueen
JackyTheQueen

развею все ваши сомнения. Cry me a river - саркастическое выражение, буквально означающее "мне все равно". Для хоть немного знающих язык:

- Person 2 who seems to be upset or beat up about something, when Person 1 for whatever reason doesn't believe that Person 2 should be moaning, whining, or indeed crying.

- cry me a river means to tell a moaning person to shut up and that you dont care.

Skarletty
Skarletty

спасение утопающих дело рук самих утопающих!!! ))))

т.е. изначально мы тут знанием языков не блещем, так вы нам еще и текстик такое неплохой в пример привели )))))
Но чесслово! все понятно! ))))))) стрелочкой мышки наводишь и перевод слова появляется! ;)))))) вот техника довела...

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Эллен Дедженерес купила поместье в Санта-Барбаре за семь миллионов долларов: фото особняка телеведущей
Шэрон Стоун в красном платье восхитила гостей церемонии объявления номинантов "Золотого глобуса"
Мэрайя Кэри гуляет по Парижу со своим экс-бойфрендом Брайаном Танакой
Джастин Бибер, Марк Руффало и другие звезды поддержали подростка, пожаловавшегося на травлю в школе
Алена Долецкая, Илзе Лиепа, Татьяна Друбич и другие на благотворительном балу в Москве
Ким Кардашьян рассказала о неудачной попытке забеременеть с помощью ЭКО: "Эмбрион не прижился"
13 маленьких хитростей зимнего ухода за собой
"Нелюбовь" Андрея Звягинцева номинирована на "Золотой глобус — 2018"
"Золотой глобус — 2018": полный список номинантов
Джиджи Хадид раскритиковали за "неухоженные" подмышки
В сети обсуждают старую фотосессию Меган Маркл, где она демонстрирует отличную гибкость
Итоги года — 2017: разводы и расставания российских звезд
Ольга Куриленко, Кейт Мара, Натали Дормер и другие на премии British Independent Film Awards
Королевская семья Швеции в полном составе на банкете по случаю вручения Нобелевской премии
Битва платьев: Надежда Оболенцева против Полины Гагариной
Лето на "Сплетнике": отпускные фото Беллы Хадид, Жизель Бундхен, Елены Перминовой, Эмили Ратажковски и не только
Лукбуки новогодних коллекций: Полина Гагарина в объективе мужа, платок с собаками, идеальные туфли и не только
Минутка ретро: как сестра королевы Елизаветы II принцесса Маргарет в 14 лет покорила 30-летнего женатого офицера