Опубликовано пользователем сайта

Музыка

Bei Mir Bist du Schön

5
Bei Mir Bist du Schön

Bei Mir Bist du Schön была написана в 1932 году композитором Шаломом Секундой на стихи Джейкоба Джейкобса для мюзикла на идише «Ме кен лебн нор ме лозт ништ», поставленного на сцене бруклинского Rolland Theater. Мюзикл просуществовал недолго - всего год, а песня по сей день звучит и не теряет своей свежести. Прославили песню The Andrew Sisters, исполнив её в 1937 году, для которых она стала первой ступенью на пути к популярности. На тот момент она была переведена на английский язык и приобрела свинговую окраску звучания благодаря Сэмми Кану - композитору и певцу, который случайно услышал Bei Mir Bist du Schön и вместе с издателями братьями Кэмменс выкупили права на эту песню у Шолома Секунды за 30 долларов! В последующие годы Bei Mir Bist du Schön была переведена на разные языки и исполнена самыми разными исполнителями в числе которых: Ella Fitzgerald, Judy Garland, Benny Goodman и многие многие другие. Песня была переведена и на русский язык ("В Кейптаунском порту"). Среди наших исполнителей её в разное время пели Лариса Долина, Михаил Боярский, Аркадий Северный и др. На сегодняшний день её официально исполнили порядка 100 исполнителей! Of all the boys I've known, and I've known some Until I first met you, I was lonesome And when you came in sight, dear, my heart grew light And this old world seemed new to me You're really swell, I have to admit you Deserve expressions that really fit you And so I've racked my brain, hoping to explain All the things that you do to me Bei mir bist du schon, please let me explain Bei mir bist du schon means you're grand Bei mir bist du schon, again I'll explain It means you're the fairest in the land I could say "Bella, bella", even say "Wunderbar" Each language only helps me tell you how grand you are I've tried to explain, bei mir bist du schon So kiss me and say you understand Bei mir bist du schon, you've heard it all before but let me try to explain Bei mir bist du schon means that you're grand Bei mir bist du schon, it's such an old refrain and yet I should explain It means I am begging for your hand Песня на языке оригинала: исполнители неизвестны The Berry Sisters - чудесные, талантливые и красивые (очень их люблю) на языке оригинала Zarah Leander The Andrew Sisters Ella Fitzgerald Louis Prima and Keely Smith Quadro Nuevo интересная джазовая импровизация Robin McKelle The Puppini Sisters Waldeck лаунж версия Nina Hagen Ну и напоследок (для тех кто выдержал ;) ) невероятно красивый танец под эту чудесную музыку. Очень рекомендую к просмотру! )))

Оставьте свой голос:

160
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

donna_rosa
donna_rosa

Спасибо за пост, мне эта песня очень нравится.
Танец потрясающий!

Mishka-80
Mishka-80

Очаровательно)))

assolka
assolka

аааа, какой танец!!!

BlackBetty
BlackBetty

Спасибо огромное! Подняли настроение=)

BlackBetty
BlackBetty

Гениальный танец!!!

Сейчас на главной

СМИ: Дженнифер Энистон общалась с Брэдом Питтом на протяжении последних нескольких месяцев

СМИ: Дженнифер Энистон общалась с Брэдом Питтом на протяжении последних нескольких месяцев

Звездные пары 21023 115
Сальма Хайек, Марго Робби, Грета Гервиг и другие на вечеринке в преддверии премии BAFTA

Сальма Хайек, Марго Робби, Грета Гервиг и другие на вечеринке в преддверии премии BAFTA

Красная дорожка 11923 33
Светлана Ходченкова, Данила Козловский, Елена Лядова и другие на премьере фильма "Довлатов" на Берлинском кинофестивале

Светлана Ходченкова, Данила Козловский, Елена Лядова и другие на премьере фильма "Довлатов" на Берлинском кинофестивале

Красная дорожка 18029 53
Анджелина Джоли в кружевном платье стала главной звездой церемонии вручения премий Американского общества кинооператоров

Анджелина Джоли в кружевном платье стала главной звездой церемонии вручения премий Американского общества кинооператоров

Звездный стиль 28850 102
Битва платьев: Юлия Янина против Крисси Тейген

Битва платьев: Юлия Янина против Крисси Тейген

Битва платьев 5785 14
Неделя моды в Лондоне: Кара Делевинь, Кира Найтли, Сиенна Миллер, Идрис Эльба и другие на показе Burberry

Неделя моды в Лондоне: Кара Делевинь, Кира Найтли, Сиенна Миллер, Идрис Эльба и другие на показе Burberry

Новости моды 20282 46
Выглядеть на миллион: сколько тратят звезды на подготовку к "Оскару"

Выглядеть на миллион: сколько тратят звезды на подготовку к "Оскару"

Новости 27184 60
На контрасте: Наоми Кэмпбелл и Кейт Мосс выбрали экстравагантные образы для вечеринки Vogue
Армен Ерицян ответил на вопросы Сплетниц
Заслуженный отдых: Кайя Гербер улетела на Карибские острова вместе с Синди Кроуфорд
Кто и как готовит знаменитостей к "Оскару": 12 фактов о звездных стилистах
Вера Брежнева примерила соблазнительные наряды в новом клипе "Ты мой человек"
Аэротруба и баня. Веселые выходные большой семьи Дмитрия Пескова
Дженнифер Энистон и Джастин Теру встретились в День святого Валентина, чтобы обсудить заявление о разводе
Кендалл Дженнер рассказала о психологических проблемах
СМИ: Лиам Пейн и Шерил Коул близки к расставанию
Модная битва: Эмми Россум против Бет Берс
Полный список победителей BAFTA-2018: триумф  фильма "Три билборда на границе Эббинга, Миссури" и не только
BAFTA-2018: Марго Робби, Сальма Хайек, Сирша Ронан, Натали Дорман, Эмма Робертс и другие на красной дорожке
Минутка ретро: как "оскаровский" снимок Элизабет Тейлор стал знаковым в судьбе актрисы
Неделя моды в Лондоне: показ Roland Mouret
Как Валентин Юдашкин, Яна Рудковская, Сергей Безруков и другие отметили Масленицу
Новые подробности развода Дженнифер Энистон и Джастина Теру: актриса ревновала супруга к Наоми Уоттс
Звездный Instagram: откровенные селфи, рабочие будни и День святого Валентина
Бейонсе и Джей-Зи стали гостями выставки современного искусства в Лос-Анджелесе