Опубликовано пользователем сайта

Музыка

Bei Mir Bist du Schön

5
Bei Mir Bist du Schön

Bei Mir Bist du Schön была написана в 1932 году композитором Шаломом Секундой на стихи Джейкоба Джейкобса для мюзикла на идише «Ме кен лебн нор ме лозт ништ», поставленного на сцене бруклинского Rolland Theater. Мюзикл просуществовал недолго - всего год, а песня по сей день звучит и не теряет своей свежести. Прославили песню The Andrew Sisters, исполнив её в 1937 году, для которых она стала первой ступенью на пути к популярности. На тот момент она была переведена на английский язык и приобрела свинговую окраску звучания благодаря Сэмми Кану - композитору и певцу, который случайно услышал Bei Mir Bist du Schön и вместе с издателями братьями Кэмменс выкупили права на эту песню у Шолома Секунды за 30 долларов! В последующие годы Bei Mir Bist du Schön была переведена на разные языки и исполнена самыми разными исполнителями в числе которых: Ella Fitzgerald, Judy Garland, Benny Goodman и многие многие другие. Песня была переведена и на русский язык ("В Кейптаунском порту"). Среди наших исполнителей её в разное время пели Лариса Долина, Михаил Боярский, Аркадий Северный и др. На сегодняшний день её официально исполнили порядка 100 исполнителей! Of all the boys I've known, and I've known some Until I first met you, I was lonesome And when you came in sight, dear, my heart grew light And this old world seemed new to me You're really swell, I have to admit you Deserve expressions that really fit you And so I've racked my brain, hoping to explain All the things that you do to me Bei mir bist du schon, please let me explain Bei mir bist du schon means you're grand Bei mir bist du schon, again I'll explain It means you're the fairest in the land I could say "Bella, bella", even say "Wunderbar" Each language only helps me tell you how grand you are I've tried to explain, bei mir bist du schon So kiss me and say you understand Bei mir bist du schon, you've heard it all before but let me try to explain Bei mir bist du schon means that you're grand Bei mir bist du schon, it's such an old refrain and yet I should explain It means I am begging for your hand Песня на языке оригинала: исполнители неизвестны The Berry Sisters - чудесные, талантливые и красивые (очень их люблю) на языке оригинала Zarah Leander The Andrew Sisters Ella Fitzgerald Louis Prima and Keely Smith Quadro Nuevo интересная джазовая импровизация Robin McKelle The Puppini Sisters Waldeck лаунж версия Nina Hagen Ну и напоследок (для тех кто выдержал ;) ) невероятно красивый танец под эту чудесную музыку. Очень рекомендую к просмотру! )))

Оставьте свой голос:

160
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

donna_rosa
donna_rosa

Спасибо за пост, мне эта песня очень нравится.
Танец потрясающий!

Mishka-80
Mishka-80

Очаровательно)))

assolka
assolka

аааа, какой танец!!!

BlackBetty
BlackBetty

Спасибо огромное! Подняли настроение=)

BlackBetty
BlackBetty

Гениальный танец!!!

Сейчас на главной

Подборка лукбуков, которые заставят вас побежать на шопинг: футуристические очки, обувь для настоящих модниц и не только
Первенец Кейт Миддлтон и принца Уильяма: жизнь принца Джорджа с момента рождения и до наших дней
Умерла актриса Нина Дорошина
Главные бьюти-тренды с Coachella-2018: глиттер, косички, радужное окрашивание, желтые тени и стразы-тату
Битва платьев: Эмили Ратажковски против Ким Кардашьян
Кортни Кардашьян сфотографировалась обнаженной для глянцевого журнала
Кайя Гербер стала лицом Saint Laurent и показала первые кадры рекламной кампании
"Девочка, не плачь": новый клип Димы Билана с Ксенией Сухиновой и в духе фильма "Ла-Ла Ленд"
Журналистка Мегин Келли ответит на вопросы читателей SPLETNIK.RU
Екатерина Андреева, Юлия Барановская, Анастасия Задорожная и другие на открытии "Клуба Первых"
О нет! Олег Меньшиков завел YouTube-канал
Дарья Мороз, Маруся Фомина и Алексей Киселев, Анастасия Задорожная и другие гости вечеринки Tom Ford Fabulous
Словно сговорились: Мэри-Кейт и Эшли Олсен в похожих образах на вечере Youth America Grand Prix's 2018
ММКФ-2018: выбираем лучший образ церемонии открытия
Рози Хантингтон-Уайтли отметила день рождения с Джейсоном Стэтхэмом и их сыном Джеком: фото
Новый выход Меган Маркл: актриса выбрала платье, которое мы уже видели на Кардашьян, Лайвли и других звездах 10 лет назад
Дакота Джонсон рассказала о непростых съемках в фильме "Суспирия": "Теперь мне необходим курс терапии"
Утреннее мимими: Кайли Дженнер продолжает радовать поклонников милыми фото с дочерью