Контент опубликован пользователем сайта

Музыка

Bei Mir Bist du Schön

5
Bei Mir Bist du Schön

Bei Mir Bist du Schön была написана в 1932 году композитором Шаломом Секундой на стихи Джейкоба Джейкобса для мюзикла на идише «Ме кен лебн нор ме лозт ништ», поставленного на сцене бруклинского Rolland Theater. Мюзикл просуществовал недолго - всего год, а песня по сей день звучит и не теряет своей свежести. Прославили песню The Andrew Sisters, исполнив её в 1937 году, для которых она стала первой ступенью на пути к популярности. На тот момент она была переведена на английский язык и приобрела свинговую окраску звучания благодаря Сэмми Кану - композитору и певцу, который случайно услышал Bei Mir Bist du Schön и вместе с издателями братьями Кэмменс выкупили права на эту песню у Шолома Секунды за 30 долларов! В последующие годы Bei Mir Bist du Schön была переведена на разные языки и исполнена самыми разными исполнителями в числе которых: Ella Fitzgerald, Judy Garland, Benny Goodman и многие многие другие. Песня была переведена и на русский язык ("В Кейптаунском порту"). Среди наших исполнителей её в разное время пели Лариса Долина, Михаил Боярский, Аркадий Северный и др. На сегодняшний день её официально исполнили порядка 100 исполнителей! Of all the boys I've known, and I've known some Until I first met you, I was lonesome And when you came in sight, dear, my heart grew light And this old world seemed new to me You're really swell, I have to admit you Deserve expressions that really fit you And so I've racked my brain, hoping to explain All the things that you do to me Bei mir bist du schon, please let me explain Bei mir bist du schon means you're grand Bei mir bist du schon, again I'll explain It means you're the fairest in the land I could say "Bella, bella", even say "Wunderbar" Each language only helps me tell you how grand you are I've tried to explain, bei mir bist du schon So kiss me and say you understand Bei mir bist du schon, you've heard it all before but let me try to explain Bei mir bist du schon means that you're grand Bei mir bist du schon, it's such an old refrain and yet I should explain It means I am begging for your hand Песня на языке оригинала: исполнители неизвестны The Berry Sisters - чудесные, талантливые и красивые (очень их люблю) на языке оригинала Zarah Leander The Andrew Sisters Ella Fitzgerald Louis Prima and Keely Smith Quadro Nuevo интересная джазовая импровизация Robin McKelle The Puppini Sisters Waldeck лаунж версия Nina Hagen Ну и напоследок (для тех кто выдержал ;) ) невероятно красивый танец под эту чудесную музыку. Очень рекомендую к просмотру! )))

Оставьте свой голос:

160
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

donna_rosa
donna_rosa

Спасибо за пост, мне эта песня очень нравится.
Танец потрясающий!

Mishka-80
Mishka-80

Очаровательно)))

assolka
assolka

аааа, какой танец!!!

BlackBetty
BlackBetty

Спасибо огромное! Подняли настроение=)

BlackBetty
BlackBetty

Гениальный танец!!!

Сейчас на главной

Дженнифер Гарнер в черном шелковом платье оказалась в центре внимания на кинопоказе в Лос-Анджелесе
Рианна сфотографировалась в необычных образах для четырех обложек британского глянца
СМИ: Меган Маркл готовится переехать в Кенсингтонский дворец вместе с принцем Гарри
Меган Маркл ходит по магазинам в Лондоне и готовится к своему первому Рождеству с принцем Гарри
Дженнифер Лоуренс и Даррен Аронофски расстались
Ника Картера из Backstreet Boys обвиняют в изнасиловании
Умар Джабраилов заплатит штраф в 500 тысяч рублей за стрельбу в отеле
5 простых приемов для роскошного макияжа на каждый день
Кендалл Дженнер стала самой высокооплачиваемой моделью в мире
Ингеборга Дапкунайте для SPLETNIK.RU: о "Матильде", правах женщин и детских воспоминаниях
В сети снова восхищаются сходством Синди Кроуфорд и Кайи Гербер
Дочки-матери: Вера Брежнева с мамой Тамарой и дочерью Соней Киперман на модном шоу
Дональд, Мелания, Иванка и другие члены семьи Трамп на церемонии помилования индейки
Будни новоиспеченного отца: Андрей Малахов перешел на "новый режим" после рождения сына
Татьяна Навка, Владимир Путин, Анна Нетребко, Алсу, Филипп Киркоров и другие скорбят по Дмитрию Хворостовскому
Джулия Стайлз и Престон Джей Кук впервые стали родителями
Семья Дмитрия Хворостовского: "С тяжелым сердцем сообщаем о его кончине"
Вера Брежнева, Мария Кожевникова, Ляйсан Утяшева и другие гости показа Edem Couture