Опубликовано пользователем сайта

Музыка

Covers vs. Оригинала. "Parole parole".

13
Covers vs. Оригинала. "Parole parole".

Слова - это ветер, говорят герои "Игры престолов" и не только они одни...

"Parole parole"- это песня написанная Лео Кьоссо, Джанкарло Дель Ре,  и переложенная на музыку Джанни Феррио. Впервые песня прозвучала в эфире передачи "Teatro 10" весной 1972 года. Это был завершающий номер субботнего выпуска, нежный и мелодичный дуэт в исполнении популярной итальянской певицы Мины и актёра театра, кино и телевидения Альберто Лупо. "Parole, parole" - пустые, ничего не значащие слова, которые произносит мужчина, она ему уже не верит, любовь прошла, остались одни слова, - "parole". Вскоре песня вышла в концертном альбоме Мины и надолго осталась на верхних местах чартов.

Mina & A. Lupo - "Parole parole"    

 

6 мая 1972 года в эфире того же "Teatro 10" появилась и пародийная версия в исполнении Мины и Адриано Челентано - женщина и мужчина здесь меняются местами: красавица Мина говорит ему слова любви, а Адриано в своём фирменном стиле только отмахивается от неё, мол, всё ты врёшь, не нужны мне твои карамельки и цветы! И апофеозом становится выход Альберто Лупо, который и завершает номер словами: "Ну вы даёте!". 

                                                                                                                                                            В 1973 году " Paroles..." на французском языке был исполнен Далидой и Аленом Делоном.

 

Песня стала хитом во Франции, Японии, Мексике и Канаде.

В 1996 году, Ален Делон исполнил на песню снова, но на этот раз с Селин Дион, в честь Далиды. 

 

Это конечно вообще мимо кассы, но не смогла удержаться)))

Чтобы не забить весь пост фотами Делона, нечеловеческим усилием воли Кайса взяла себя в руки, и вернулась к песне.

Далида выпустила немецкую версию вместе с Фридрихом Шюттером в 1973 году, и снова записала песню в 1983 году с Харальдом Юнке.

Еще одна версия, дуэт с Ginie Gallan

 

Актриса и певица Кармен Севилья записала песню на испанском языке с актером Франсиско "Пако" Рабаль.

 

Венгерская версия 1970-х годов в исполнении Виктории Винце и популярного актера Шандор Лукач.

 

"Amai Sasayaki", песня на японском языке, записана актером Тошиюки Хосокава и певицей Акико Накамура в 1973 году.

 

Аманда Лир в 2005 году включила песню в свой альбом "Paris by Night – Greatest Hits". 

 

Zap Mama записала кавер-версию с французским актером Венсаном Касселем в 2009 году. Дуэт был записан в Бразилии.

 

Моника после развода тоже никому не верит на слово. Её сегодня в голосовалку добавлять не буду

 

Русская версия - Светлана Светикова и Гоша Куценко

 

Петр Чернышов и Анастасия Заворотнюк

 

Также были записаны версии на турецком, португальском, итальянском, словенском, хорватском, греческом, аргентинском, вьетнамском, азербайджанском языках. 


"Parole parole"

Covers или Оригинал?

  • Для участия в опросе нужно зарегистрироваться
Оставьте свой голос:

209
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Tat-i-ana
Tat-i-ana

Не могу слушать Далиду из-за сильного акцента. Мои любимые песни Je suis malade и Paroles готова слушать в чьем угодно исполнении, кроме Далиды.

stan_level_infinity
stan_level_infinity

ах, какая песня! На испанском неожиданно хорошо звучит, экспрессивненько так)
Но я, конечно, за Далиду и Делона *-*

Kristya1984
Kristya1984

Я за Мину и Адриано. Жаль здесь только аудио, это надо видеть, Адриано просто уморительный.

Kaisa
Kaisa

Kristya1984, к сожалению не нашла видео(

Kaisa
Kaisa

И тут я вспомнила, что пару недель назад мне приснилось, что Делон ушел. Я стою у телевизора, переключаю каналы, а и на каждом показывают его фотографии...

charming_charlie
charming_charlie

Делон, конечно!
Из наших Светикова очень даже ничего.
Не могу понять желания наших телеканалов брать хорошее, коверкать, как бы оригинально и нахваливать, будто непонятно, что это дичайший шлак.

Tilly-Willy
Tilly-Willy

Спасибо за прекрасные клипы. Утро субботы началось хорошо!

berezka
berezka

Спасибо за пост! Такая красивая песня, напомнили! У Далиды голос просто завораживает , и ее своеобразный французский лучше оригинала )))

Nikolskaya
Nikolskaya

За Чернышова голос отдала: там такой секс, что согласна растаять)))
Песня замечательная просто!)))

catvizl
catvizl

Помню, когда вышла русская версия с Гошей Куценко, главбух, с которой я сидела в кабинете, постоянно приговаривала, когда слышала эту песню: "Гоша Куценко на кого замахнулся!!! Ален Делон, блин!" С тех пор не люблю эту версию :()

Alejandra
Alejandra

Гоша Куценко разве не с Теоной Дольниковой ее пел?

Kaisa
Kaisa

Alejandra, и с ней тоже. С Теоной не нашла видео приличного качества

Alejandra
Alejandra

Kaisa, вот именно с Теоной мне больше всего нравилась версия,хотя многие Светикову от нее не отличают ни голосами, ни внешне)

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Светлана Бондарчук, Яна Рудковская, Анна Седокова, Елена Летучая и другие гости на показе в Москве
Беременная Эми Шумер попала в больницу
Наташа Поли станет матерью во второй раз
Пенелопа Крус и Хавьер Бардем выясняют отношения в трейлере драмы "Лабиринты прошлого"
Алсу отметила юбилей в Кремле: дочери на сцене, неожиданные дуэты и звездные гости
Кейт Миддлтон в ярком платье и принц Уильям посетили офис BBC в Лондоне
Синтия Никсон, Люк Эванс и другие актеры-гомосексуалы, которые сыграли натуралов
Венец творенья, дивная Оксана: Александр Цыпкин подарил жене серенаду на годовщину
Фрол Буримский, Ольга Голодец, шейхи и другие на выставке "Современный Катар"
СМИ: Криштиану Роналду и Джорджина Родригес помолвлены
Образ дня: Алессандра Амбросио в бархатном корсете и кожаных штанах на презентации в Голливуде
Пользователи сети в ярости: Ким Кардашьян изменила фигуру пятилетней дочери в фотошопе
Вышел расширенный трейлер фильма "Дамбо" с Евой Грин и Колином Фарреллом
Юлианна Караулова, Елена Летучая, Наталья Османн и другие звезды на открытии фотовыставки "Путешествия в моде"
"Отвалите от нашей семьи!": Валерий Меладзе ответил критикам Альбины Джанабаевой
Максим Галкин скучает на гастролях по семье и посвящает Алле Пугачевой трогательные видеоролики
Кит Урбан довел Николь Кидман до слез на премии CMA Awards 2018
Эмма Стоун рассказала, почему впервые решила обнажиться на экране