Опубликовано пользователем сайта

Музыка

Covers vs. Оригинала. "Parole parole".

13
Covers vs. Оригинала. "Parole parole".

Слова - это ветер, говорят герои "Игры престолов" и не только они одни...

"Parole parole"- это песня написанная Лео Кьоссо, Джанкарло Дель Ре,  и переложенная на музыку Джанни Феррио. Впервые песня прозвучала в эфире передачи "Teatro 10" весной 1972 года. Это был завершающий номер субботнего выпуска, нежный и мелодичный дуэт в исполнении популярной итальянской певицы Мины и актёра театра, кино и телевидения Альберто Лупо. "Parole, parole" - пустые, ничего не значащие слова, которые произносит мужчина, она ему уже не верит, любовь прошла, остались одни слова, - "parole". Вскоре песня вышла в концертном альбоме Мины и надолго осталась на верхних местах чартов.

Mina & A. Lupo - "Parole parole"    

 

6 мая 1972 года в эфире того же "Teatro 10" появилась и пародийная версия в исполнении Мины и Адриано Челентано - женщина и мужчина здесь меняются местами: красавица Мина говорит ему слова любви, а Адриано в своём фирменном стиле только отмахивается от неё, мол, всё ты врёшь, не нужны мне твои карамельки и цветы! И апофеозом становится выход Альберто Лупо, который и завершает номер словами: "Ну вы даёте!". 

                                                                                                                                                            В 1973 году " Paroles..." на французском языке был исполнен Далидой и Аленом Делоном.

 

Песня стала хитом во Франции, Японии, Мексике и Канаде.

В 1996 году, Ален Делон исполнил на песню снова, но на этот раз с Селин Дион, в честь Далиды. 

 

Это конечно вообще мимо кассы, но не смогла удержаться)))

Чтобы не забить весь пост фотами Делона, нечеловеческим усилием воли Кайса взяла себя в руки, и вернулась к песне.

Далида выпустила немецкую версию вместе с Фридрихом Шюттером в 1973 году, и снова записала песню в 1983 году с Харальдом Юнке.

Еще одна версия, дуэт с Ginie Gallan

 

Актриса и певица Кармен Севилья записала песню на испанском языке с актером Франсиско "Пако" Рабаль.

 

Венгерская версия 1970-х годов в исполнении Виктории Винце и популярного актера Шандор Лукач.

 

"Amai Sasayaki", песня на японском языке, записана актером Тошиюки Хосокава и певицей Акико Накамура в 1973 году.

 

Аманда Лир в 2005 году включила песню в свой альбом "Paris by Night – Greatest Hits". 

 

Zap Mama записала кавер-версию с французским актером Венсаном Касселем в 2009 году. Дуэт был записан в Бразилии.

 

Моника после развода тоже никому не верит на слово. Её сегодня в голосовалку добавлять не буду

 

Русская версия - Светлана Светикова и Гоша Куценко

 

Петр Чернышов и Анастасия Заворотнюк

 

Также были записаны версии на турецком, португальском, итальянском, словенском, хорватском, греческом, аргентинском, вьетнамском, азербайджанском языках. 


"Parole parole"

Covers или Оригинал?

  • Для участия в опросе нужно зарегистрироваться
Оставьте свой голос:

209
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Tat-i-ana
Tat-i-ana

Не могу слушать Далиду из-за сильного акцента. Мои любимые песни Je suis malade и Paroles готова слушать в чьем угодно исполнении, кроме Далиды.

stan_level_infinity
stan_level_infinity

ах, какая песня! На испанском неожиданно хорошо звучит, экспрессивненько так)
Но я, конечно, за Далиду и Делона *-*

Kristya1984
Kristya1984

Я за Мину и Адриано. Жаль здесь только аудио, это надо видеть, Адриано просто уморительный.

Kaisa
Kaisa

Kristya1984, к сожалению не нашла видео(

Kaisa
Kaisa

И тут я вспомнила, что пару недель назад мне приснилось, что Делон ушел. Я стою у телевизора, переключаю каналы, а и на каждом показывают его фотографии...

charming_charlie
charming_charlie

Делон, конечно!
Из наших Светикова очень даже ничего.
Не могу понять желания наших телеканалов брать хорошее, коверкать, как бы оригинально и нахваливать, будто непонятно, что это дичайший шлак.

Tilly-Willy
Tilly-Willy

Спасибо за прекрасные клипы. Утро субботы началось хорошо!

berezka
berezka

Спасибо за пост! Такая красивая песня, напомнили! У Далиды голос просто завораживает , и ее своеобразный французский лучше оригинала )))

Nikolskaya
Nikolskaya

За Чернышова голос отдала: там такой секс, что согласна растаять)))
Песня замечательная просто!)))

catvizl
catvizl

Помню, когда вышла русская версия с Гошей Куценко, главбух, с которой я сидела в кабинете, постоянно приговаривала, когда слышала эту песню: "Гоша Куценко на кого замахнулся!!! Ален Делон, блин!" С тех пор не люблю эту версию :()

Alejandra
Alejandra

Гоша Куценко разве не с Теоной Дольниковой ее пел?

Kaisa
Kaisa

Alejandra, и с ней тоже. С Теоной не нашла видео приличного качества

Alejandra
Alejandra

Kaisa, вот именно с Теоной мне больше всего нравилась версия,хотя многие Светикову от нее не отличают ни голосами, ни внешне)

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

По-семейному: Эмма и Джулия Робертс сразились в маджонг
Знаменитого комика Билла Косби приговорили к тюремному заключению за изнасилование
Дональд и Мелания Трамп посетили Генеральную ассамблею ООН
Битва платьев: Кристи Тарлингтон против Кайи Гербер
Кэтрин Зета-Джонс трогательно поздравила Майкла Дугласа с днем рождения: видео
Эмбер Херд в простом и элегантном образе посетила обед в Нью-Йорке
Неделя моды в Париже: Кейт Мосс, Рози Хантингтон-Уайтли, Синди Кроуфорд и Кайя Гербер на показе Saint Laurent
Падма Лакшми рассказала об изнасиловании в 16 лет и объяснила, почему молчала раньше
Юлия Барановская призналась, что Андрей Аршавин пять лет не общается с детьми
Вышел финальный трейлер сиквела "Фантастических тварей" с Эдди Рэдмейном, Джудом Лоу и Джонни Деппом
Родство с Пушкиным, каминг-аут, свадьба: история любви первой гей-пары в британской королевской семье
Виктория Бекхэм призналась, что ей не стыдно за свой стиль одежды в молодости
Горы, солнце и... пончики: Наталья Водянова и Ульяна Сергеенко путешествуют по Грузии и Азербайджану
Личный опыт: я сделала татуировки в виде веснушек, чтобы стать похожей на Меган Маркл
Крис Хемсворт и Эльза Патаки строят гигантский особняк размером с аэропорт
Тест: вечно молодой — угадайте, какой Уилл Смит старше
Бритни Спирс "глубоко несчастна" из-за увеличения размера алиментов Кевину Федерлайну
Педро Альмодовар и его женщины: самые яркие героини фильмов режиссера