Опубликовано пользователем сайта

Музыка

Nevermind.История одной песни

9
Nevermind.История одной песни

  Леонард Коэн даже после смерти будет занимать особое место в истории музыки и сердцах.Без каких-либо приставок в минувшем времени.Тяжело писать предисловие в свете этой трагической новости.Вы уж меня простите.Весь день в голове строчки из его песни Nevermind:"Live among you well-disguised".Всё так!Всё именно так!

  В сентябре 2014го года свет увидел совершенно потрясающий альбом “Popular Problems”,который был тепло принят критиками и поклонниками творчества. Новую популярность альбому,а если быть точнее - песне Nevermind,принес 2й сезон сериала "Настоящий детектив",где песня была заглавной темой в которой звучат укороченные версии композиции с несколько различающимися текстами.

   Текст песни был опубликован еще в 2005 году на сайте Леонарда Коэна, а позже вошел в поэтический сборник “Book of Longing” под названием “Never Mind”.Когда стихотворение эволюционировало в музыкальное произведение, слова потерпели некоторые коррективы, а название стало писаться слитно.

   Трактовать слова можно по разному.Одни в них видят отсылку к  вооруженным конфликтам на Ближнем Востоке из-за  арабских напевов в исполнении Донны ДеЛори, которые звучат между куплетами.Другие в упоминании о войне и её последствиях видят только метафору, утверждая, что в песне речь идет о бренности бытия.

   Стоит отметить, что в 1973 году Леонард собирался воевать в рядах израильской армии во время войны Судного Дня.Добровольцем его не взяли, но при этом разрешили выступать перед солдатами на передовой.

  Об одной из загадочных строчках из песни «There's truth that lives and truth that dies. I don't know which, so never mind. There is no need that this survive, there's truth that lives and truth that dies», Леонард Коэн сказал следующее: "...это одна из тех фраз, что отдаются в самой глубине сердца. И я не думаю, что можно как-то однозначно анализировать, объяснить или интерпретировать ее. Не очень хорошая идея. Для меня она просто звучит правильно. Есть определенные истины, которые как бы находятся в дремлющем состоянии: вы далеко не всегда можете определить их местоположение или получить от них какую-то пользу. Но они где-то существуют».

   Nevermind стала седьмым треком альбома “Popular Problems”, завоевавшая высокие позиции в хит-парадах множества стран.Синглом она не издавалась.

 

    Леонард Коэн видел в 80-летнем возрасте преимущества говоря:«Вы получаете преимущества, которые были вам недоступны, когда вы были моложе. Есть некоторые условия, которые вы не можете контролировать, но с которыми вам приходится иметь дело, и если у вас получается подстроиться под эти условия, или есть силы продолжать что-то делать, то в этом возрасте это для вас куда более ценно, чем когда вы были молодыми и считали это само собой разумеющимся».А на вопрос "Чем бы хотел запомниться будущему поколению?" ответил:«Никогда много не размышлял над этим. Для некоторых важно, чтобы о них помнили благодаря их работам — но меня всегда мало это интересовало. Возможно, вы помните ту замечательную историю про Боба Хоупа? Однажды жена подошла к нему и сказала: «На Форрест-Лаун сейчас доступно два участка под могилы: один с видом на очень красивые кипарисовые деревья, а другой — на долину. Как думаешь, что тебе больше подойдет?» А он ответил: «Удиви меня». Вот так я примерно и хотел бы, чтобы меня вспоминали последующие поколения. Удивите меня!»

"Nevermind"

The war was lost
The treaty signed
I was not caught
I crossed the line

I was not caught
Though many tried
I live among you
Well disguised

I had to leave
My life behind
I dug some graves
You'll never find

The story's told
With facts and lies
I have a name
But nevermind

Nevermind
Nevermind
The war was lost
The treaty signed

There's truth that lives
And truth that dies
I don't know which
So nevermind

Your victory
Was so complete
Some among you
Thought to keep

A record of
Our little lives
The clothes we wore
Our spoons, our knives

The games of luck
Our soldiers played
The stones we cut
The songs we made

Our law of peace
Which understands
A husband leads
A wife commands

And all of this
Expressions of
The sweet indifference
Some call love

The high indifference
Some call fate
But we had names
More intimate

Names so deep and
Names so true
They're blood to me
They're dust to you

There is no need
That this survive
There's truth that lives
And truth that dies

Nevermind
Nevermind
I live the life
I left behind

There's truth that lives
And truth that dies
I don't know which
So nevermind

I could not kill
The way you kill
I could not hate
I tried I failed

You turned me in
At least you tried
You side with them
Whom you despise

This was your heart
This swarm of flies
This was once your mouth
This bowl of lies

You serve them well
I'm not surprised
You're of their kin
You're of their kind

Nevermind
Nevermind
I had to leave my life behind
The story's told
With facts and lies
You own the world
So nevermind

Nevermind
Nevermind
I live the life
I left behind

I live it full
I live it wide
Through layers of time
You can't divide

My woman's here
My children too
Their graves are safe
From ghosts like you

In places deep
With roots entwined
I live the life I left behind

The war was lost
The treaty signed
I was not caught
I crossed the line

I was not caught
Though many tried
I live among you
Well disguised

Оставьте свой голос:

226
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Dagmara
Dagmara

Узнала о ней благодаря опенингу Тру Детектив. Невероятно атмосферная и стильная по звучанию песня.

kamakura
kamakura

Спасибо тебе за пост, дружище. Весь день комок в горле

Oath
Oath

kamakura, я тебя обнимаю через это огромное кол-во километров

kamakura
kamakura

Oath, спасибо, это мне сейчас очень кстати. Остаётся только в очередной раз сказать Леонарду Коэну "Спасибо"

Valenty_
Valenty_

Песня крутейшая, один раз услышишь - в голове потом надолго крутится. Тру детективу подходит идеально.

Helter_Skelter
Helter_Skelter

мурашки по коже от этой песни! потрясающий текст и завораживающая мелодия

MrsMermaid
MrsMermaid

Какая жалость, уходят талантливейшие личности. RIP Leonard. Dance me- одна из моих любимых. CD всегда в машине.

AbigailCharles
AbigailCharles

Спасибо за пост. Так трудно сегодня. Видела скорбь фанатов Боуи в этом году и думала про Леонарда из за возраста. И все же неожиданно. Скрывала слезы от детей.

Leonard to Marianne this summer: "Well Marianne it's come to this time when we are really so old and our bodies are falling apart and I think I will follow you very soon. Know that I am so close behind you that if you stretch out your hand, I think you can reach mine. And you know that I've always loved you for your beauty and your wisdom, but I don't need to say anything more about that because you know all about that. But now, I just want to wish you a very good journey. Goodbye old friend. Endless love, see you down the road…"

Marusya19
Marusya19

Спасибо вам большое за пост

Сейчас на главной

Дженнифер Лопес стала одной из самых влиятельных женщин по версии журнала Time
Дженнифер Энистон впервые вышла в свет после новости о разводе с Джастином Теру
Эмилия Кларк показала съемочную площадку восьмого сезона "Игры престолов": видео
Фанаты в шоке: Бритни Спирс влезла в шорты, которые носила 17 лет назад
Райан Гослинг угостил трехлетнюю дочь Эсмеральду мороженым на семейной прогулке с Евой Мендес
Зима близко: кожаные бомберы, шубы oversize и отголоски экспрессионизма в лукбуках новых коллекций Dior Homme и Ruban
Свадьба Меган Маркл и принца Гарри: онлайн-трансляция
Никита Михалков о харассменте и жертвах Вайнштейна: "Женщины теряют товарный вид и начинают тебя обвинять"
В сети появились первые фото дочери Амаль и Джорджа Клуни
200 богатейших бизнесменов России: Павел Дуров резко поднялся в списке Forbes
Виктория Бекхэм поборола торнадо и извалялась в грязи в новой пародии Джеймса Кордена
Мех, блеск, шик: как одевается Людмила Нарусова
Кайли Дженнер вернулась к светской жизни и сходила на баскетбольный матч с Трэвисом Скоттом
Полина Гагарина, Яна Рудковская, Филипп Киркоров на гала-ужине в преддверии "Премии МУЗ-ТВ 2018"
13 самых интересных фильмов фестиваля "Трайбека"
Безупречна во всем: Шарлиз Терон в ярких бабочках на премьере фильма "Талли" в Лос-Анджелесе
Пэрис Джексон, Пэрис и Ники Хилтон стали звездами вечера CASA Gala в Беверли-Хиллз
46-летний Джастин Теру увлекся 26-летней моделью, с которой познакомился в тренажерном зале