Контент опубликован пользователем сайта

Музыка

Life on Mars?История одной песни.

22
Life on Mars?История одной песни.

 ...У всех ведь есть свои тайные песни,которые распеваются тогда,когда в свидетелях остаются разве только домашние питомцы.Такие песни,которые поются во всю мощь,сшибая все препятствия вокруг,вооружившись расчёской (добавьте своё) даже понимая,что "как не визжи - не выйдет Дженис Джоплин".У меня таких песен наберется несметное количество,но Life on Mars? безусловный фаворит.Мне даже немного...много!Очень много...Совсем неловко каждый раз опошлять её своим исполнением с полотенцем на голове и прочей бытовой атрибутикой,но мне тяжело держать себя в руках)

   «Life on Mars?»,вышедшая в 1971 году и выпущенная,как сингл только в 1973м,два года спустя после выхода на альбоме Hunky Dory, героиня сегодняшнего поста.Сингл добрался до 3-го места в Великобритании и оставался в чарте 13 недель.А также была названа радиостанцией BBC Radio 2  «одним из самых странных из когда-либо написанных» и «гибридом бродвейского мюзикла и живописи Сальвадора Дали»имея в виду, что текст полон сюрреалистических образов, на подобии тех, что живут на картинах испанского художника:"That Mickey Mouse has grown up a cow" и т.д.

Fall Out Boy - Life on Mars

   Спустя 30 лет песня вернулась в британский чарт на 55-е место, благодаря своему появлению в одноимённом английском телесериале,про детектива, попавшего в 1973 год.Так же существует спинофф сериала с названием еще одной песни Дэвида Боуи: "Ashes to ashes"

   Нил Маккормик из The Telegraph поставил её на первое место в своём списке 100 величайших песен всех времён.

Sarah Blasko covers David Bowie 'Life On Mars' for triple j's Like A Version

   История создания этой песни не так проста.В 1968 году Боуи написал песню «Even a Fool Learns to Love», написав собственный текст на музыку французской песни «Comme d’habitude»,в исполнении Клода  Франсуа 1967 года. Песня Боуи так и не увидела свет, но канадский певец Пол Анка купил права на оригинальную французскую песню и сотворил из неё песню "My Way", прославившую Фрэнка Синатру, будучи записанной на одноимённом альбоме,выпущенном в начале 1969 года. Успех версии Анки побудил Боуи написать «Life on Mars?» как пародию на запись Синатры.

   Аккорды песен весьма схожи.В надписи на обложке «Hunky Dory» указано, что песня была «вдохновлена Фрэнки».

Seu Jorge - Life on Mars?

      В 1971-м году Боуи дал характеристику этой песне так: "Реакция чувствительной молодой девушки на медиа". В 1997-м добавил: "Я думаю, она понимает, что разочарована реальностью... и хотя она пребывает в расстройстве от реального мира, ей внушили, что где-то есть куда лучшая жизнь, и ей горько, что в эту красивую жизнь ей нет доступа".Видимо,таки есть причина почему я распеваю её в полотенце перед котом)))))))

Life on Mars? New cover by Hyrtis (Gladys Hulot) - Street art and musical saw

   В одном из эпизодов британского телесериала «Доктор Кто» на Марсе была обнаружена космическая станция «Bowie Base One».

    И,конечно же,в четвертом сезоне сериала Американская история ужасов хозяйка цирка Эльза Марс исполняет песню, представляя себя знаменитой певицей в красочном шоу. В этой сцене актриса Джессика Лэнг представлена в образе Дэвида Боуи из оригинального видеоклипа (бирюзовые костюм и веки)

Aurora - Life on Mars

   Строчка «Look at those cavemen go» является отсылкой к песне «Alley Oop» — единственной популярной песне 1960 года американской ду-воп группы The Hollywood Argyles.

    Одной из самых известных кавер-версий Life on Mars? считается версия Барбары Стрейзанд.Некоторые критики посчитали её версию лучшим треком на её альбоме, однако сам Боуи был не в восторге: «Чертовски ужасная! Прости, Барб, но это было отвратительно"

   Барбра Стрейзанд — ButterFly(Life on Mars? cover)

   Группа Bush использовала строчку "Mickey Mouse has grown up a cow" , как дань Дэвиду Боуи в их песне "Everything Zen"

    Песня была записана на португальском языке по Seu Jorge для саундтрека к фильму "Водная жизнь"(2004).

    Билли Джо Армстронг, фронтмен Green Day, заявил, что хотел чтобы эта песня играла на его похоронах.

    Анни-Фрид Лингстад, бывшая солистка группы ABBA, записала шведскую версию под названием " Liv Pa Mars?"

Anni-Frid Lyngstad "Liv på mars"

  Scala & Kolacny Brothers feat. Jasper Steverlinck — On the Rocks(Life on Mars? cover)

   Режиссером четвёртого клипа Дэвида Боуи был Мик Рок.Костюм Дэвида разработал Фредди Буретти, портной с Кингс-роуд и хороший друг  Боуи. Они познакомились случайно в лондонском гей-клубе Sombrero.Буретти нередко одевал музыканта не только на сцене, но и в обычной жизни. 


Life On Mars?


It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling "No"
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she's hooked to the silver screen
But the film is a saddening bore
For she's lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools
As they ask her to focus on

Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the Lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

It's on Amerika's tortured brow
That Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
'Cause Lennon's on sale again
See the mice in their million hordes
From Ibeza to the Norfolk Broads
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns
But the film is a saddening bore
'Cause I wrote it ten times or more
It's about to be writ again
As I ask you to focus on

Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the Lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

   Товарищи музыканты,в который раз обращаюсь к вам!Берегите себя!Живите долго и счастливо!..Ушедшие за радугу!Вы там собираете отличную музыкальную команду,а нам тут без вас бывает совсем одиноко и грустно...

Для BadGal ;)

 

Оставьте свой голос:

230
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

BadGal
BadGal

люблю эту песню
добавьте еще кавер классный в виниле был https://youtu.be/pjALixoA4wc

Oath
Oath

BadGal, добавлю,но я(зануда)не чувствую в ней какой-то особой магии,хоть и не умаляю её красивого звучания)

BadGal
BadGal

Oath, спасибо)

FleurForsyte
FleurForsyte

интересно,как,впрочем,и всегда)

FleurForsyte
FleurForsyte

благодарствую за вашу рубрику!)

Oath
Oath

FleurForsyte, спасибо и Вам!))

Marquise_des_anges
Marquise_des_anges

В 4м сезоне Американской Истории Ужасов Джессика Лэнг тоже перепела эту песню

Oath
Oath

Marquise_des_anges, посвятила этому исполнению целый абзац,так как это было по-своему захватывающе и я каждый раз ждала этого в том сезоне)

nYashya
nYashya

Тоскливо без него :(

Oath
Oath

nYashya, тоскливо очень

Bijou
Bijou

Меня давно мучила тайна этой песни. Вроде завораживает, а о чем - не пойму. Слова понятны, не понятные - переведены, а общая картина не складывается. Не могу сказать, что теперь мне всё ясно, но вроде бы... спасибо большое! )))

P.S. Наверное, я не смогу посмотреть четвертый сезон АИУ, что-то мне даже от ролика не по себе.
P.P.S. Очень надеюсь ,что вы не обиделись на давешнюю придирку к переводу песни. Новые тексты без перевода выкладываете...

Oath
Oath

Bijou, какие обиды?))))Я даже не сразу поняла о чём Вы)))Мы со всем разобрались;)
P.S.Переводить тексты песен дело неблагодарное))Как и пользоваться чужими переводами)

Bijou
Bijou

Oath, это точно ) спасибо, что не обиделись )) и тройное - за рубрику, я узнала несколько новых песен, тучу новых каверов и прекрасные истории.

Oath
Oath

Bijou, а знаете как я рада,когда мои пересказы радуют кого-то?)))Так что спасибо и Вам)

krasovskaya
krasovskaya

Когда он ушёл, я помню были кадры из какого-то собора, где на органе эту песню исполнили, вот это я понимаю - признание. Боуи вечен, но так горько без него..

elena_dokuchaewa
elena_dokuchaewa

я сейчас смотрю клип с Джессикой и понимаю, что все-таки про Дом и Цирк для меня самые интересные сезоны.
а песня очень сильная.
до слез

Anikabani
Anikabani

Дааа. Это сильно. Жаль, конечно, что он уже улетел к себе...

elena_dokuchaewa
elena_dokuchaewa

я ее сегодня уже раз 7 слушаю.
безумие какое-то

Oath
Oath

elena_dokuchaewa, энта не безумие)Это магия этой песни)))

Trolebuzina
Trolebuzina

Самая лучшая и любимая песня у НЕГО :(( спасибо за пост! Вот реально, пару дней назад хотела вам написать и предложить ее для рубрики. 10 месяцев прошло, а до сих пор не верится...

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Уличный стиль знаменитости: горчичный образ Виктории Бекхэм в Нью-Йорке
Детский архив будущей звезды: редкие кадры 10-летней Бейонсе продаются за 3,8 миллиона долларов
Наталья Водянова приняла участие в конференции TechCrunch Disrupt в Лондоне
Круз Бекхэм подписал контракт с менеджером Джастина Бибера и собирается стать популярным певцом
Седовласый Федор Бондарчук в новом трейлере фильма "Дед Мороз. Битва Магов"
Кара Делевинь, Джейден Смит, Лили-Роуз Депп и другие на шоу Chanel Metiers d’Art
Grammy-2017: Бейонсе, Рианна и Канье Уэст среди номинантов музыкальной премии
Лили-Роуз Депп дебютировала на подиуме на показе Chanel
Ирина Шейк снялась в новой чувственной рекламной кампании
Twitter подвел итоги года: "Игра престолов", Кэти Перри, Ким Кардашьян и другие популярные темы и звезды
Принц Гарри снова прилетел в Канаду, чтобы встретиться с Меган Маркл
Как поддерживают форму модели Victoria's Secret: любимые тренировки Адрианы Лимы, Джиджи Хадид и не только
Басков, Михалков, Малахов и другие в клипе Тимати и Григория Лепса "Дай мне уйти" про скандальный развод
Эмили Ратажковски: "Я знаю, что своей карьерой я обязана внешности"
Forbes назвал самых высокооплачиваемых YouTube-блогеров
10 образов с красной дорожки The Fashion Awards-2016: выбираем лучший
Марк Уолберг и Оптимус Прайм в трейлере блокбастера Майкла Бэя "Трансформеры 5: Последний Рыцарь"
Travel-колонка Регины Тодоренко для SPLETNIK.RU: в поисках экстрима — от прыжков в бездну до селфи у кратера действующего вулкана