Контент опубликован пользователем сайта

Музыка

My Favourite Game.История одной песни

29
My Favourite Game.История одной песни

Немного лирического вступления.

Когда мы с сестрой вошли в тот славный возраст,когда у нас начал появляться собственный музыкальный вкус,именуемый "Мы уже слишком взрослые,чтобы слушать то,что слушают наши родители" нам попал в руки альбом "Gran Turismo" шведской группы  The Cardigans.Купила его я интуитивно.Мне просто понравилась обложка.До этого об этой группе я ничего не слышала.И даже Lovefool,успешно гремевшая до этого со всех утюгов,прогремела как-то мимо нас.С тех славных пор этот альбом обозначен нами,как саундтрек нашей юности.Поэтому я с радостью создаю этот пост с историей одной из самых известных песен из Gran Turismo

Песня была написана между маем и июлем 1998 года гитаристом Питером Свенсоном и вокалисткой Ниной Перссон.В ней описывается женщина,обезумевшая из-за конца отношений.Её любимая "игра" - любовь.И она её теряет.

Перссон начала с припева, который «так быстро слился с музыкой, что их нельзя было разъединить». Впоследствии она написала текст, который «давал смысл припеву». Это позволило ей «напихать много текста в стихи» в отличие от других песен Cardigans, таких как «Erase/Rewind», где текста намного меньше

История песни “My Favourite Game”, которую сочинили Петер Свенссон и Нина Перссон, началась с медленной акустической версии в стиле кантри-рок. Затем продюсер Торе Йоханссон предложил вдвое ускорить темп, и в процессе дальнейших репетиций “My Favourite Game” стала такой, как мы ее знаем.

Группа записала этот альбом в студии продюсера  Торе Йоханссона Country Hell в Скуруп, Швеция. Йоханссон решили использовать Pro Tools 24 Digidesign , чтобы записать альбом, который,как он надеялся,помог бы достичь "более тяжелого, жесткого звука"

Создание песни давалось тяжело.Группа рассказала о том,что они были постоянно в напряжении,похожими на боевые действия.Но и готовый материал не воспринялся ребятами на "ура".Нина говорила,что была очень раздражительна и "кипела,как ад", когда она впервые услышала эту песню. "Когда Питер впервые сыграл, я подумала: "это звучит как дерьмо" и я просто вышла" 

Альбом назван в честь гоночной игры PlayStation Gran Turismo ,которую любили участники группы и часто играли в неё во время гастролей.Ремикс на “My Favourite Game” звучит во второй части компьютерной игры “Gran Turismo”.

Песня «My Favourite Game» стала самым успешным синглом с альбома Gran Turismo. Она единственная из альбома и вторая в истории группы после «Lovefool», сумевшая попасть в американский чарт Billboard Modern Rock Tracks, где добралась до 16 места. В Швеции сингл дебютировал на 21 месте в чарте Swedish Top 100 Singles Chart и достиг третьего места в ноябре 1998 года. Всего же он восемнадцать недель продержался в чарте. В Великобритании сингл дебютировал на четырнадцатой позиции.

Съемки видеоклипа на эту песню обошлись группе в общей сложности в двести двадцать тысяч фунтов стерлингов. Всего было снято пять версий видео, однако большинство телеканалов признало их все слишком жестокими.
 
В полной версии ролика солистка группы Нина Перссон садится в старый "Calillac Eldorado", зажимает педаль газа камнем и мчится по встречной полосе, провоцируя многочисленные аварии. Под конец она врезается в фургон с другими участниками группы "The Cardigans".

Нина:"Это было удивительно.Было очень жарко и автомобиль был супер-горячий.Так я старалась водить его по паре метров.В конечном итоге автомобиль стоял на грузовике, а я только делала вид,что управляю им"
 
В результате, чтобы не травмировать психику зрителей, в эфир была выпущена урезанная и более сдержанная версия, в которой Нина Перссон просто едет за рулем по пустынному шоссе.

I don't know what you're looking for
you haven't found it baby, that's for sure
you rip me up and spread me all around
in the dust of the deed of time
and this is not a case of lust, you see
it's not a matter of you versus me
it's fine the way you want me on your own
but in the end it's always me alone

And I'm losing my favourite game
you're losing your mind again
I'm losing my baby
losing my favourite game

I only know what I've been looking for
another you so I could love you more
I really thought that I could take you there
but my experiment is not getting us anywhere
I had a vision I could turn you right
a stupid mission and a lethal fight
I should have seen it when my hope was new
my heart is black and my body is blue

And I'm losing my favourite game
you're losing your mind again
I'm losing my favourite game
you're losing your mind again
I'm losing my baby
losing my favourite game
I'm losin my favourite game
You're losing your mind again
I've tried
I've tried
But you're still the same
I'm losing my baby
you're losing a saviour and a saint

Оставьте свой голос:

349
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Hamuda
Hamuda

Очень интересная рубрика)
Мне кажется все таки не "теряет", а "проигрывает"

Oath
Oath

Hamuda, спасибо!
Да,тоже подходящая трактовка.

Bijou
Bijou

Oath, это не трактовка, это единственно правильный перевод в данном случае :)
А рубрика прекрасная, и песня тоже - спасибо, что напомнили :)

Oath
Oath

Bijou, я совершенно не против,когда поправляют мои посты)но все же я переводила не текст песни,а дословно то,что было указано в интервью "виновников" сего поста.

Bijou
Bijou

Oath, просто loose a game - это проигрывать игру, а не терять. По смыслу она теряет любовь, а по тексту она проигрывает игру :)

olanv
olanv

Мне всегда в клипе бросалась в глаза её нарисованная татуировка на руке и то, что она отпечаталась на спинке сиденья в машине

Oath
Oath

olanv, ого!Я сколько раз смотрела этот клип и никогда не замечала даже.

jvr
jvr

olanv, тоже хотела это написать:)

Lissena
Lissena

Интереснейшая рубрика с моими самыми любимыми песнями! А сколько Вам лет, автор? Чувство, будто мы ровесники

Oath
Oath

Lissena, 30 приближаются к носу)

Atos
Atos

Самая любимая песня и клип моего детства-12 лет(вроде) было, когда увидела его по мтв. Нина тут прекрасна,красавица с ямочками на щечках. По сей день песня во всех моих плейлистах. Сегодня утром услышала песню по радио, когда пришла на работу, а вот еще и пост как раз)))

Oath
Oath

Atos, мы слушали одно и то же радио утром?))

Atos
Atos

Oath, вполне вероятно))только я уже не вспомню что это была за радиостанция)

CTPAZ
CTPAZ

Какой же крутой клип) Помню, как смотрела каждый раз, потому что говорили, что версий концовок несколько, хотела все увидеть. В результате, знаю только три, где она разбивается, врезается и выживает(получив после камнем по голове), и где проезжает мимо. Осталось две)

TaraGordon
TaraGordon

CTPAZ, на ютубе нашла 5 версий)

Oath
Oath

Я не насчитаю больше двух,наверное)

Morkovich
Morkovich

CTPAZ, мне кажется, еще помню вариант, когда хромает (или даже на кривых ногах) уходит. если не путаю.

Awaynice
Awaynice

Прекрасная рубрика, очень нравятся все песни, что вы выбираете.
Эта тоже была заслушана до дыр на кассете в свое время )))

Oath
Oath

Awaynice, и неоднократно прокручена на карандаше))))Спасибо!

Awaynice
Awaynice

Oath, ахаха, да-да! карандаш )))
оказывается, я пропустила несколько постов-песен :( полезла через ваш профиль посмотреть. Буду сидеть читать, слушать и наверстывать :)

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Выбираем образ недели: 19.11. - 2.12.
Пять месяцев счастья: Сергей Безруков опубликовал новое фото дочки Маши
В полном составе: Риз Уизерспун с мужем Джимом Тотом и детьми на премьере мультфильма
Дженсен Эклс и Дэннил Харрис стали родителями близнецов
Шикарные формы: новые фотографии Кайли Дженнер в купальнике
Битва платьев: Дженьюари Джонс против Ксении Соловьевой
Рождественские коллекции макияжа: часть I
Мадонна сделала предложение Шону Пенну, оделась в костюм клоуна и раскритиковала Дональда Трампа
Второй этап конкурса "Самые стильные в России-2017" по версии HELLO!: самая стильная пара
Иван Ургант, Влад Лисовец, Татьяна Геворкян и другие на открытии бутика
Новый сериал: Евгений Цыганов, Мария Андреева и другие в сериале "София"
Дмитрий Хворостовский отменяет выступления из-за ухудшения здоровья
СМИ: Канье Уэст живет отдельно от Ким Кардашьян и детей
Драка за коляску: Ксения Собчак с Максимом Виторганом и мамой Людмилой Нарусовой на прогулке с сыном
Мода в моменте: Виктория Бекхэм присоединилась к флешмобу Mannequin Challenge
Шнур, Филипп Киркоров, Елка на церемонии вручения премий "Высшая лига"
Мила Кунис и Эштон Катчер сообщили имя новорожденного сына
Битва платьев: Светлана Бондарчук против Екатерины Мухиной