Контент опубликован пользователем сайта

Музыка

Детский голос по-сербски

10
Детский голос по-сербски

У нас с друзьями есть традиция: ̶к̶а̶ж̶д̶ы̶й̶ ̶г̶о̶д̶ ̶3̶1̶ ̶д̶е̶к̶а̶б̶р̶я̶  уже третий год каждую пятницу осени спешить к телевизору, где показывают "Голос"... Но в этом году "что-то пошло не так": азарта того нет и все видится предсказуемым, кажется даже самим участникам (пару раз малодушно заснула, прям посреди действа). Короче, решила я, надо искать другой источник вдохновения. И нашла! Детский телевизионный музыкальный конкурс в Сербии - "Pinkove Zvezdice". А после крайнего :) выпуска шоу, решила, что нельзя этих чудесных детишек скрывать от российских слушателей. Сегодня расскажу о главной звездочке этого шоу, а если будет интересно, то продолжу рассказ о других детишках и судьях.

Мария Сердар. 

Начну с последнего ее выступления на шоу уже в третьем туре.

Маше 13 лет, живет она в Белграде и ходит в академию музыки и пения, где  занимается вокалом и учится играть на фортепиано. Для Марии это не первый телевизионный конкурс - в 10 лет она выступала на шоу "У меня есть талант" и прошла там до полуфинала. Вот видио ее первого выступления (для сравнения): 

Девочка на шоу рассказывала, что сверстники посмеиваются над ее внешностью и уверенностью в таланте, поэтому она и пришла на шоу (хотя, сдается, эта история скорее продюсеров, чем самой девочки).

И вот сейчас, когда, по словам самой Маши, уверенности у нее хоть отбавляй), она появляется на шоу "Pinkove zvezdice", где так же как и в "Голосе" жюри не видит исполнителя. Но там нет деления на команды. Необходимо, чтобы все пять судей поднялись, только тогда участник напрямую проходит в следующий тур (если поднялись только три или четыре человека - то дополнительные тур с исполнением куплета акапелла; а если только двое - то автоматическое выбывание). Мария выбрала песню одной из судей и не прогадала. Как говорила ведущая: "Жюри на ногах, публика на ногах - мы все встали"))))))  

Конечно, Маша с первого раза сразу прошла в следующий тур, где вновь выбрала песню того же члена жюри и довела ее до слез)). Во втором туре тоже, зачем то, судьи не видят исполнителей (как и в третьем... посмотрим, что дальше)))

Ну и в третьем туре, она исполнила песню, которую я поставила первым видео. 

 Такая вот милая девочка. Учитывая тот факт, что поют ребята под минус (это фактически караоке) и лет им совсем не много, ошибки как-то легко прощаются,а успехам радуешься как своим))) и дети все очень милые... Если будет интересно расскажу и про остальных.

PS Если сербские песни тяжело воспринимать без перевода - скажите - я добавлю перевод.

Обновлено 16/12/14 20:21:

Первая песня: Меланхолия

Сплю с ней / Не двигаюсь, чтобы не разбудить её
Текут слезы, / я каждую целую
Как будто это ты

Проходит за мгновение / И когда я думаю, что она, наконец, ушла,
Боль и тьма возвращаются / И я знаю, что-то осталось---это
Тот старый гость, / что сидит со мной всю ночь

Меланхолия, меланхолия / пришла с тобой
Пусть она здесь и остается / Никому её не отдам

Когда любовь исчезает / Пусть она останется со мной / Никому её не отдам

Вторая песня: Утро

Жар и шелк, любовь милая, /  жива во мне рана.
Нитью боль вышивает по сердцу моему / каждый день.
Спишь ли, грустен ли ты, как и я. / Пока у моря сейчас берег твой.
Как я ...

Ищу тебя, пробуждаю тебя, / руки твои холодные.
Здесь сама живу, без надежды. / Спишь ли, грустен ли ты, как и я.
Пока у моря сейчас берег твой.

Хей, слезинки, бусинки. / Море - твоя постель.
Ты прошел все остановки. / Только ко мне ты больше не придешь.
Я ещё умираю. Богу душу не жалею.
С тех пор как люблю тебя навсегда.

Хей, слезинки, бусинки. / Море - твоя постель.
Ты прошел все остановки. / Только я ещё умираю.
Богу душу не жалею.

Болит грудь как парус. / Да жизнь меня покидает.
 (перевод не мой)))

 

Оставьте свой голос:

134
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Nadyusha777
Nadyusha777

Огромное Вам спасибо! Очень мне понравилась девочка!!!

Nadyusha777
Nadyusha777

Делайте дальше посты, буду очень благодарна! И да, перевод с сербского не помешал бы)

Malecka
Malecka

Nadyusha777, Добавила)) с Вам не угадаешь когда Вы серьезно пишите, но большое спасибо, в любом случае)))

Nadyusha777
Nadyusha777

Malecka, спасибо. Странно, что этот пост мало людей просмотрели(

Malecka
Malecka

Nadyusha777, ну это как раз не странно))) много времени надо потратить, чтобы все послушать, я сама часто музыкальные посты пропускаю или откладываю на потом... ну или, может, я не так увлекательно написала, чтобы появилось желание послушать...)) но я рада, что кому-то понравилось... Маша должна вырасти в большую певицу)

Nadyusha777
Nadyusha777

Malecka, правда, мне первые 2 выступления больше понравились. Но перевод первой сербской песни мне тоже понравился.

Tatyana1991
Tatyana1991

Я на третьем сезоне тоже "Голос" забросила...

Malecka
Malecka

Tatyana1991, вот и я... в интернете потом смотрю, но большинство номеров закрываю уже на первой минуте(( надеюсь новые судьи изменят ситуацию... мне кажется в этом проблема...

puma81
puma81

Malecka, тоже третий сезон забросила. То ли приелось, то ли неординарных личностей вроде Беляева и Наргиз не хватает.

Powodzenia
Powodzenia

в нашем детском Голосе было много голосистых детей, каждая вторая- звездочка

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Наталья Подольская на SPLETNIK.RU: видеорепортаж о встрече
Мелания Трамп вручила награды на Международной женской премии
Кендалл Дженнер рассказала, как за 11 минут в день привести себя в форму
Уличный стиль знаменитости: Виктория Бекхэм в "говорящей" футболке
Кара Делевинь, Рианна и другие в новом трейлере фильма Люка Бессона "Валериан и город тысячи планет"
Селена Гомес и The Weeknd наслаждаются романтикой в Буэнос-Айресе
80-е снова в моде: изучаем тренды сезона на примере культового сериала "Династия"
Екатерина Вилкова, Ирина Горбачева, Аврора и другие звезды на бьюти-презентации
61-летняя Крис Дженнер бросила 36-летнего бойфренда ради своего реалити-шоу
Мила Кунис рассказала, что не готова к третьему ребенку
Брэд Питт тайно навещал Анджелину Джоли и детей в Камбодже
Елена Перминова, Ксения Собчак, Яна Рудковская, Наталья Ионова и другие на открытии бутика в ГУМе
Наталья Водянова, Орландо Блум, Крисси Тейген и другие звезды на ужине H&M
Энн Хэтэуэй в платье Armani Prive на премьере фильма "Моя девушка – монстр"
12-летняя дочь Кортни Кокс дебютировала в видеоклипе
Кара Делевинь продемонстрировала глубокое декольте на CinemaCon
Суд за дело: тяжбы Джонни Деппа с его менеджерами продолжаются
Джордж Клуни рассказал, как готовится стать отцом