Ждала я-ждала, когда кто-то сделает перепост этой статьи)) Хотелось почитать комментарии и мысли Сплетниц под ней. Так и не дождалась, так что решилась взять эту миссию на себя,  "это мой первый копипаст", для компенсации испорченной кармы в конце добавила открыток от себя)
Эта тема оказалась мне не только интересна, но даже близка, т.к. некий адресат уже третий месяц месяц ожидает мое экспромтом написанное письмо с вложением, и непонятно, кто виноват - почта России или Италии... Или же само плотненькое вложение, спровоцировавшее работника почты на грех :)
Отдаляюсь... Итак, взглянем на всё же дошедшие до адресатов почтовые открытки, приятного просмотра!

Иллюстратор Света Дорошева собирает коллекцию редких, странных и неоднозначных открыток из прошлого. Это просто кладезь артефактов иной жизни.
— Я собираю старые открытки. Там много красивого — роскошные ретро-дивы, картины изумительные, шляпы, платья и бесстыжие наряды... но самое удивительное — это рассматривать, насколько изменились сюжеты. Большинство сюжетов невозможно представить себе на современных открытках, а некоторые — так и вовсе теперь табу. К примеру, курящий ребенок: было умилительно — стало возмутительно.

Или вот:

«Морфинистки» Моя любимая открытка. Сюжет, совершенно невозможный в наши дни, но до чего же они дивные, чертовки! 
Или вот представьте себе — вы получаете от милого друга открытку с тревожным сюжетом «Анатомия сердца»: задумчивый анатом стоит над нагим женским телом и держит в руке ее сердце. Любуется в пенсне.

На обороте, между прочим, любовное письмо.

Там, посерединке примерно, если кто вчитается, есть такие слова: «...письма выходят смешанного характера — лирико-назидательные. Чем же я виноват, когда вы такая глупенькая? Скучаю страшно. И странно — чрезвычайно хочу вас видеть. Этим я очень недоволен. Это меня злит». А потом еще: «Я люблю независимость, свободу сердца и пр., а маленький медвежонок всадил мне свои коготки. Я же не желаю этого. Нахалочка, как вы не понимаете? За это я вас ненавижу... и люблю».
И вот, я представляю, нахалочка получает открытку и думает: «Так, что любит сказал, что ненавидит тоже сказал, что жить без меня не может и мучается дал понять, все хорошо... только почему-то назвал медвежонком. Это, наверное, потому что у меня попа толстая (трогает попу). Но в общем, хорошо. Только вот что он хотел сказать анатомией сердца? Что это я из него сердце вынула. Хо-хо... А вдруг, он имел в виду, что он мое сердце держит в руках, подобно этому анатому? Нахал! А, может, просто других открыток не было? И это ничего не значит? Или значит? Ну напишу ему ответ. Ну например, вот, прекрасный сюжет — Безумие. И тоже как бы случайно попался. Пусть теперь он голову ломает.»

И получается, у них как бы два слоя переписки: один в словах, а второй, подспудный — в сюжетах. Это тебе не смайлик японский в конце предложения... ^____^

___________________________________________________
Еще пара анатомов: популярный был сюжет в открытках....

Менее рафинированные влюбленные пользовались более очевидными сюжетами:

Она ласк его ждет. Все понятно. Никаких разночтений. А вот еще помолвленные. Этих вот оженили:

А эти — безумны, это же очевидно: 

Еще странненьких драматических сюжетов покажу:

«Драма жизни»
Тут все ясно. C одной стороны — жена, дети, а с другой — манящая сирена. Драма как она есть. На обороте кто-то записал кусочек из Гумилева:

У Лилит — недоступных созвездий венец
В ее странах алмазные солнца цветут.
А у Евы — и дети, и стадо овец,
В огороде картофель, и в доме уют.

По-моему, лучше не проиллюстрируешь. Всегда смотрю на эту открытку и думаю — интересно, она мужчине принадлежала или женщине? Иными словами, кто кому это послал: сирена — своему женатому любовнику, или он — ей: мол, люблю тебя и твои алмазные солнца, но дети под лавками сидят, 15 лет совместной жизни, проросли уж мы друг в друга. Прости, сирена, не могу уплыть с тобой к недоступным созвездьям... А сегодня сканировала — смотрю: штемпеля-то нет. Значит — женщина все-таки. Написала ему и не отослала. Потому что в несчастной любви женщины становятся мнительными, ранимыми и скромными. Напишут про себя в созвездьях и тут же спохватятся: а вдруг нет? а вдруг я никакая не манящая звезда, а дунька с мыльного завода? не буду посылать...
Вот еще сюжеты, которые я не могу представить себе в современной открытке.

Красная шапочка вот в таком исполнении:

«Дальновидная вдова»

Помнится, мы с одним другом поспорили, специально ли художник изобразил тень на юбке вдовы в форме эрегированного срамного уда или так... случайно вышло.
И, наконец, невероятно странные зомби:

Страшно предположить, о чем это... Был такой фильм в 60х гг — «Incredibly Strange Creatures Who Stopped Living and Became Mixed-up Zombies» («Невероятно странные существа, которые прекратили жить и превратились в сбитых с толку зомби»). Эта открытка могла бы послужить ему афишей. ___________________________________________________

Мне нравится, когда открытка подписана. Тогда сюжет обретает еще и контекст, иногда забавный, иногда — банальный. Скажем, вот человек старался, писал сочинение к картинке «Кокетство»:

(пунктуация и орфография сохранены, жаль, ятей не могу воспроизвести)
«Божественной Вере Виолет шлю этот я сюжет. В нем много я нахожу сходства с вами надеюсь вы не станете отрицат. И я вас такой представляю по утрам сидящей за туалетным столиком и фиалки пред вами благоухают своим неясным запахом. Да тепер я понял вашу чудодейную силу и скажу откровенно. Ваш милый образ так и стоит предо мной но скоро, скоро я уж увижу вас перед собой. У вас царит одно лишь кокетство но все-таки я вас люблю.» _________________________________________

А вот Маруся — ожидала на станции свою электричку и дай, думает, подруге черкану пару строк? Купила первую попавшуюся открытку, да и пишет:

«Дорогая Лёля! Приезжай к нам на вишни, сейчас вишни очень дёшево по 15 к ведро можно купить Приедешь наварим здесь варенья Пиши когда приедешь теперь вишни очень дешево поклон всем вашим Любящ Маруся»
А Леля получила, прочла два раза про вишни, перевернула...

посмотрела Леля на конфетных барышень, которые, наверное, ни разу не закатали ни одной банки варенья в жизни... помешала выварку в ведре на плите, опалила синюю ощипанную курицу над огнем, вытерла красные руки о передник, еще раз посмотрела на барышень, снова перевернула и прочла про вишни... да и чего-то расплакалась о непонятном, о бабском...
________________________________________________

А вот человек искал сюжет, старался, чтобы текст и картинка составили законченную гармонию.

«Дорогая! Увы мое благополучие кончилось. Что будет дальше я не знаю и как буду жить — все это вопрос. Дело в том, что адвокат решил сократить расходы и мне отказали в работе. Поэтому не рассчитывай на мартовскую порцию.» Посмотрите, что на обороте!!!

Ну и самый энигматичный сюжет+подпись в моей коллекции. 

И немножко найденных мною интересных открыток с разбором подписей на них и моим вольным переводом. Некоторые слова разобрать не смогла - на их месте звездочки **, напишите в комментариях, если кто сумеет - интересно:)

Нетвердый почерк как бы дополняет иллюстрацию: Martha and me one of your pictures. How would you like to be along side of me/of the same **** ** in Chicago?

Why the long silence my dear friend? Hope that you are in the best of health and enjoying life. Why don't you drop me a letter if you don't want to exchange any more cards. Hope you will ans. (Отчего так долго молчишь, мой дорогой друг? Надеюсь, ты в добром здравии и радуешься жизни. Почему бы тебе просто не сообщить мне, если не хочешь больше обмениваться открытками? Надеюсь на твой ответ).

 Открытка с видами Константинополя, а ныне Стамбула, кстати буквально на днях была продана на ebay за 685 амер.долларов:

Dear Brother: just a line to let you know that I am in the best of health and hope you are the same, we are  *** stationed at Batumi, Russia, the land of snow and rain. Your brother, Paul. (Мой дорогой брат, просто вкратце напишу, что я здоров, надеюсь что и ты тоже. Мы остановились в Батуми, Россия, земле снегов и дождей. Твой брат Пол).

You love children, I love children! Did anyone say anything about this Card being unsuitable? The one in green is my favourite - but I love them all. Lizzie. (Ты любишь детей, я люблю детей! Никто не сказал ничего неподобающего про эту открытку? Тот малыш, что в зелёном - мой любимый, но вообще я в восторге от всех них. Лиззи).
И котики))

Спасибо за внимание!:)