Опубликовано пользователем сайта

Круто!

Интересные почтовые открытки из прошлого

14
Интересные почтовые открытки из прошлого

Ждала я-ждала, когда кто-то сделает перепост этой статьи)) Хотелось почитать комментарии и мысли Сплетниц под ней. Так и не дождалась, так что решилась взять эту миссию на себя,  "это мой первый копипаст", для компенсации испорченной кармы в конце добавила открыток от себя)
Эта тема оказалась мне не только интересна, но даже близка, т.к. некий адресат уже третий месяц месяц ожидает мое экспромтом написанное письмо с вложением, и непонятно, кто виноват - почта России или Италии... Или же само плотненькое вложение, спровоцировавшее работника почты на грех :)
Отдаляюсь... Итак, взглянем на всё же дошедшие до адресатов почтовые открытки, приятного просмотра!


Иллюстратор Света Дорошева собирает коллекцию редких, странных и неоднозначных открыток из прошлого. Это просто кладезь артефактов иной жизни.
— Я собираю старые открытки. Там много красивого — роскошные ретро-дивы, картины изумительные, шляпы, платья и бесстыжие наряды... но самое удивительное — это рассматривать, насколько изменились сюжеты. Большинство сюжетов невозможно представить себе на современных открытках, а некоторые — так и вовсе теперь табу. К примеру, курящий ребенок: было умилительно — стало возмутительно.

Или вот:«Морфинистки» Моя любимая открытка. Сюжет, совершенно невозможный в наши дни, но до чего же они дивные, чертовки! 
Или вот представьте себе — вы получаете от милого друга открытку с тревожным сюжетом «Анатомия сердца»: задумчивый анатом стоит над нагим женским телом и держит в руке ее сердце. Любуется в пенсне.
На обороте, между прочим, любовное письмо.
Там, посерединке примерно, если кто вчитается, есть такие слова: «...письма выходят смешанного характера — лирико-назидательные. Чем же я виноват, когда вы такая глупенькая? Скучаю страшно. И странно — чрезвычайно хочу вас видеть. Этим я очень недоволен. Это меня злит». А потом еще: «Я люблю независимость, свободу сердца и пр., а маленький медвежонок всадил мне свои коготки. Я же не желаю этого. Нахалочка, как вы не понимаете? За это я вас ненавижу... и люблю».
И вот, я представляю, нахалочка получает открытку и думает: «Так, что любит сказал, что ненавидит тоже сказал, что жить без меня не может и мучается дал понять, все хорошо... только почему-то назвал медвежонком. Это, наверное, потому что у меня попа толстая (трогает попу). Но в общем, хорошо. Только вот что он хотел сказать анатомией сердца? Что это я из него сердце вынула. Хо-хо... А вдруг, он имел в виду, что он мое сердце держит в руках, подобно этому анатому? Нахал! А, может, просто других открыток не было? И это ничего не значит? Или значит? Ну напишу ему ответ. Ну например, вот, прекрасный сюжет — Безумие. И тоже как бы случайно попался. Пусть теперь он голову ломает.»

И получается, у них как бы два слоя переписки: один в словах, а второй, подспудный — в сюжетах. Это тебе не смайлик японский в конце предложения... ^____^

___________________________________________________
Еще пара анатомов: популярный был сюжет в открытках....


Менее рафинированные влюбленные пользовались более очевидными сюжетами:

Она ласк его ждет. Все понятно. Никаких разночтений. А вот еще помолвленные. Этих вот оженили:

А эти — безумны, это же очевидно: 


Еще странненьких драматических сюжетов покажу:
«Драма жизни»
Тут все ясно. C одной стороны — жена, дети, а с другой — манящая сирена. Драма как она есть. На обороте кто-то записал кусочек из Гумилева:

У Лилит — недоступных созвездий венец
В ее странах алмазные солнца цветут.
А у Евы — и дети, и стадо овец,
В огороде картофель, и в доме уют.


По-моему, лучше не проиллюстрируешь. Всегда смотрю на эту открытку и думаю — интересно, она мужчине принадлежала или женщине? Иными словами, кто кому это послал: сирена — своему женатому любовнику, или он — ей: мол, люблю тебя и твои алмазные солнца, но дети под лавками сидят, 15 лет совместной жизни, проросли уж мы друг в друга. Прости, сирена, не могу уплыть с тобой к недоступным созвездьям... А сегодня сканировала — смотрю: штемпеля-то нет. Значит — женщина все-таки. Написала ему и не отослала. Потому что в несчастной любви женщины становятся мнительными, ранимыми и скромными. Напишут про себя в созвездьях и тут же спохватятся: а вдруг нет? а вдруг я никакая не манящая звезда, а дунька с мыльного завода? не буду посылать...
Вот еще сюжеты, которые я не могу представить себе в современной открытке.
Красная шапочка вот в таком исполнении:

«Дальновидная вдова»

Помнится, мы с одним другом поспорили, специально ли художник изобразил тень на юбке вдовы в форме эрегированного срамного уда или так... случайно вышло.
И, наконец, невероятно странные зомби:

Страшно предположить, о чем это... Был такой фильм в 60х гг — «Incredibly Strange Creatures Who Stopped Living and Became Mixed-up Zombies» («Невероятно странные существа, которые прекратили жить и превратились в сбитых с толку зомби»). Эта открытка могла бы послужить ему афишей. ___________________________________________________

Мне нравится, когда открытка подписана. Тогда сюжет обретает еще и контекст, иногда забавный, иногда — банальный. Скажем, вот человек старался, писал сочинение к картинке «Кокетство»:

(пунктуация и орфография сохранены, жаль, ятей не могу воспроизвести)
«Божественной Вере Виолет шлю этот я сюжет. В нем много я нахожу сходства с вами надеюсь вы не станете отрицат. И я вас такой представляю по утрам сидящей за туалетным столиком и фиалки пред вами благоухают своим неясным запахом. Да тепер я понял вашу чудодейную силу и скажу откровенно. Ваш милый образ так и стоит предо мной но скоро, скоро я уж увижу вас перед собой. У вас царит одно лишь кокетство но все-таки я вас люблю.» _________________________________________

А вот Маруся — ожидала на станции свою электричку и дай, думает, подруге черкану пару строк? Купила первую попавшуюся открытку, да и пишет:

«Дорогая Лёля! Приезжай к нам на вишни, сейчас вишни очень дёшево по 15 к ведро можно купить Приедешь наварим здесь варенья Пиши когда приедешь теперь вишни очень дешево поклон всем вашим Любящ Маруся»
А Леля получила, прочла два раза про вишни, перевернула...
посмотрела Леля на конфетных барышень, которые, наверное, ни разу не закатали ни одной банки варенья в жизни... помешала выварку в ведре на плите, опалила синюю ощипанную курицу над огнем, вытерла красные руки о передник, еще раз посмотрела на барышень, снова перевернула и прочла про вишни... да и чего-то расплакалась о непонятном, о бабском...
________________________________________________

А вот человек искал сюжет, старался, чтобы текст и картинка составили законченную гармонию.

«Дорогая! Увы мое благополучие кончилось. Что будет дальше я не знаю и как буду жить — все это вопрос. Дело в том, что адвокат решил сократить расходы и мне отказали в работе. Поэтому не рассчитывай на мартовскую порцию.» Посмотрите, что на обороте!!!



Ну и самый энигматичный сюжет+подпись в моей коллекции. 


И немножко найденных мною интересных открыток с разбором подписей на них и моим вольным переводом. Некоторые слова разобрать не смогла - на их месте звездочки **, напишите в комментариях, если кто сумеет - интересно:)
Нетвердый почерк как бы дополняет иллюстрацию: Martha and me one of your pictures. How would you like to be along side of me/of the same **** ** in Chicago?
Why the long silence my dear friend? Hope that you are in the best of health and enjoying life. Why don't you drop me a letter if you don't want to exchange any more cards. Hope you will ans. (Отчего так долго молчишь, мой дорогой друг? Надеюсь, ты в добром здравии и радуешься жизни. Почему бы тебе просто не сообщить мне, если не хочешь больше обмениваться открытками? Надеюсь на твой ответ).

 Открытка с видами Константинополя, а ныне Стамбула, кстати буквально на днях была продана на ebay за 685 амер.долларов:Dear Brother: just a line to let you know that I am in the best of health and hope you are the same, we are  *** stationed at Batumi, Russia, the land of snow and rain. Your brother, Paul. (Мой дорогой брат, просто вкратце напишу, что я здоров, надеюсь что и ты тоже. Мы остановились в Батуми, Россия, земле снегов и дождей. Твой брат Пол).
You love children, I love children! Did anyone say anything about this Card being unsuitable? The one in green is my favourite - but I love them all. Lizzie. (Ты любишь детей, я люблю детей! Никто не сказал ничего неподобающего про эту открытку? Тот малыш, что в зелёном - мой любимый, но вообще я в восторге от всех них. Лиззи).
И котики))


Спасибо за внимание!:)

Оставьте свой голос:

282
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Svt
Svt

Дела на потом, минут 15 искала тень срамного уда. Для увлеченных тем же - он как раз светлое пятно на юбке

justius
justius

Svt, спасибо. Мне не удалось найти даже с вашей подсказкой. )))

Svt
Svt

justius, он огромный, от подола до талии, головка как раз в талию упирается

justius
justius

Svt, вот спасибо так спасибо. День прожит не зря)))

po_lubomu
po_lubomu

Svt, я при первом просмотре тоже не сразу поняла....я думала, он мельче... а вон какой...))

Atelier
Atelier

Особенно драма жизни, сразу видно кому больше всех достается страданий и переживаний (ирония) Кому-то русалки, а кому-то пеленки...

alwina
alwina

замечательный пост !!!

po_lubomu
po_lubomu

alwina, спасибо) жаль, что прошел почти незамеченным, я так долго разбирала чужие выцветшие каракули..)

TT34
TT34

Любила в детстве писать письма и отправлять открытки:))) но более всего получать ответы;))
И неизменно подписывала на обороте конверта:"Жду привета, как соловей лета";)))

TT34
TT34

У меня была коллекция полученных открыток огромная кипа;))) куда все делось...

po_lubomu
po_lubomu

TT34, у меня всё хранится, в отцовской квартире. В этом плане я гайдаровский Чук)

Ripley
Ripley

Понравился пост спасибо. Открытку с анатомом точно не взяла бы бррр

po_lubomu
po_lubomu

Ripley, пожалуйста) мода такая была, сейчас тоже много нелепых вещей в тренде

280179
280179

люди раньше были те еще извращенцы, судя по лицам из "анатомических"открыток...в глазах не интерес к анатомии, а похоть .

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Лето на "Сплетнике": Анна Седокова, Альбина Джанабаева, Кети Топурия и другие звезды загорают в купальниках
ЧМ-2018: Сборная России обыграла команду Египта и впервые в истории вышла в плей-офф чемпионата мира
Ирина Шейк заинтриговала поклонников кадрами со съемок новой рекламной кампании
Блейк Лайвли вновь примерила на себя образ, над которым насмехался Райан Рейнольдс
Кэндис Свейнпол родила второго ребенка
Внучка королевы Елизаветы II Зара Филлипс и ее муж Майк Тиндалл стали родителями второй раз
Принц Чарльз дал Меган Маркл странное, но милое прозвище
Светлана Бондарчук, Надежда Оболенцева, Резо Гигинеишвили и другие на концерте Монеточки в московском ресторане
Виктория Бекхэм в ярком летнем платье фланирует по Нью-Йорку
Кети Топурия отдыхает вместе с новым бойфрендом Гуфом
Сексапильность и элегантность: Рози Хантингтон-Уайтли в белом брючном костюме на BoF West Summit
Ким Кардашьян в белоснежной рубашке с очень глубоким декольте посетила фэшн-саммит в Лос-Анджелесе
Брижит Макрон планирует осовременить Елисейский дворец
Анджелина Джоли посетила Ирак, пока ее дети отмечали День отца с Брэдом Питтом
MTV Movie & TV Awards 2018: Тиффани Хэддиш в образе Меган Маркл, травма Милли Бобби Браун, стильная Мила Кунис и другие подробности
Модная битва: Анна Ивченко против Ирины Вольской
В сети удивились сходству нарядов принцессы Дианы и Меган Маркл
Зейн Малик рассказал об отношениях с Джиджи Хадид: "Мы взрослые люди и не нуждаемся в ярлыках"