Иллюстратор, музыкант, писатель, художник-аниматор Бен Клинг создал коллекцию валентинок с каламбурными надписями от известных писателей, философов, мыслителей и... диктаторов.
Диктаторы
Гитлер
"Будь моим"
Сталин
"Брось Сталина и будь моей Валентинкой"
Фидель
"Пожалуйста, не запрещай мою любовь"
Маркс
"Розы красные, как наше государство. Давай будем товарищами, потому что ты прекрасна"
Троцкий
"Лев Троцкий думает, что ты горячая штучка"
Известные люди
Наполеон
"Не так важен размер, как его применение"
Кант
"Жить без тебя? Я не могу"
Джон Стюарт
"Давайте займёмся любовью, чтобы произвести потомство, которое внесёт вклад в развитие общества"
Эдгар Аллан По
"Моё сердце? Я могу давать вам сердце"
Айн Рэнд
"Будь сам себе Валентином"
Никола Тесла
"...Нет, спасибо"
Сэр Исаак Ньютон
"Влюблённый объект остаётся таковым сколь угодно долго"
Платон
"Ограничимся разговорами"
Сёрен Кьеркегор
"Детка, ты должна быть менее чувствительной по утрам"
Немного на русском
Нельсон Мандела
Чарлз Дарвин
Шекспир
Рене Декарт
Комментарии
Войдите, чтобы прокомментировать
Довольно оригинально
это пять ! ))) сохранила себе ))
Мой фаворит Кант;))
А мой - Дали, которого я сюда не включила, но который есть на сайте, указанный в конце поста ;)
Тесла кк то грубо)почему?
Он никогда не был женат. Занят был лишь наукой.
На английском прикольнее, потому что с двойным смыслом. Кстати, открытку с Сереном перевели неправильно. Там был смысл: "baby, you're gonna be sore in the morning" - "детка, у тебя все будет болеть утром", но "sore" заменили на "soren".
Согласна, что интереснее.
Спасибо, что подметили, а то я не понимала, в чём там дело.
И с Алланом По не совсем понимаю валентинку.
DobrayaGrust27, я тоже не совсем, могу только представить , что Аллан По был очень готичным писателем, поэтому открытка намекает на то, что у него было в запасе много человеческих органов, и он не подарил бы любимой свое сердце, а подарил бы чье-то (буквально). Но может смысл и не в этом.
Мне нравится ваша версия ;)
firewhiskey, все верно.
Если переводить дословно, то получается "Моё сердце? Я могу подарить тебе (просто) сердце."
круто да!)
Троцкого, Аллана По, Платона и Ньютона пойду печатать.
На этом тамблере еще много интересных вещиц.
Спасибо!
На здоровье! ;)
Кант порадовал)
Прикольно!
Шикарные открытки ! Спасибо))
Не за что ;)
Оригинально))
Войдите, чтобы прокомментировать