Опубликовано пользователем сайта

Круто!

Как иностранные режиссёры изображают русских женщин

48
Как иностранные режиссёры изображают русских женщин

Отличительная черта фильмов, где фигурируют героини из России, — любовь завершается свадьбой. И неважно, кто избранник: холостяк из Британии или повеса из Франции. И конечно, отношения то и дело переплетаются с бюрократическими процедурами: визитами в паспортный стол, оформлением виз и гражданства. Сюжет во многом зависит от эпохи. Кстати, роли россиянок всегда доставались и достаются обворожительным актрисам. Вот несколько примеров, полезных для исторического анализа.

режиссер, русские женщины, кино

«Ниночка», 1939 год, США
Режиссер Эрнст Любич

В парижском ресторане товарищ Ниночка заказывает сырую свеклу, делает комплименты графу Леону Д’Алгу по поводу его белых зрачков и здоровой роговицы глаза, а цены капиталистических магазинов измеряет поголовьем скота, которым можно накормить советский народ. Газеты писали, что вжиться в образ несгибаемого партработника Грете Гарбо помогало отсутствие макияжа. Впрочем, даже в ее хмуром ненакрашенном лице граф Леон разглядел простодушие и сердечность. И разумеется, потерял голову. «Ниночка» — любимая роль Греты Гарбо. В 1940 году картину выдвинули в четырех номинациях на «Оскар», но все награды ушли к стопроцентно американской ленте «Унесенным ветром».

режиссер, русские женщины, кино

Бондиана
«Из России с любовью», 1963 год, США, режиссер Теренс Янг; «Шпион, который меня любил», 1977 год, США, режиссер Льюис Гилберт


Долгое время одним из немногих советских учреждений, имевших дело с иностранцами, было КГБ. Джеймс Бонд как сотрудник британской разведки часто сталкивался с его агентами по долгу службы. Иногда такие встречи были прекрасны — как, например, с красавицей Татьяной Романовой («Из России с любовью»), которую играла вице-мисс вселенная 1960-го — итальянкаДаниэла Бьянки. Вторую русскую шпионку в жизни Бонда, Аню Амасову в «Шпионе, который меня любил», сыграла жена Ринго Старра Барбара Бах. После падения железного занавеса тема КГБ потеряла актуальность, а наши женщины — нет. В 2008 году в «Кванте милосердия» партнершей Бонда стала Ольга Куриленко. А сейчас идут переговоры об очередных съемках идут с бывшей российской гимнасткой Маргаритой Левиевой.

режиссер, русские женщины, кино

«Девушка с Петровки», 1974 год, США
Режиссер Роберт Эллис Миллер


В «Девушке с Петровки» Голди Хоун сыграла диссидентку по имени Октябрина. Антисоветские взгляды заявлены уже в первой сцене, где героиня оттачивает балетные па на фоне горящих лампад в русской православной церкви, а друг-фарцовщик Костя (Энтони Хопкинс) вытрясает из чемоданов джинсы и прочие импортные вещи. Тот же Костя знакомит ее с американским журналистом Джо, в которого она по уши влюбляется. Какое женское сердце устоит против сигарет, долларов и подаренных шляпок с большими полями?! Но счастье было недолгим. КГБ не простило соотечественнице свиданий с американцем, ее упекли в тюрьму.

режиссер, русские женщины, кино

«Русский отдел», 1990 год, США
Режиссер Фред Скеписи

Погони, стрелялки и шпионские тайны — просто ерунда по сравнению с настоящей любовью. Девушку Катю с двумя детьми и старым дядей Матвеем сыграла Мишель Пфайфер, отказавшись от других съемок. «Если прежние роли были моим продолжением, то «Катя» совсем не перекликалась с моим характером, — объясняла актриса. — Я узнала, что русские более пассивны и ранимы, чем мы. А еще они рискуют детьми, свободой и жизнью. Такой опыт очень отрезвляет». В фильме «Русский отдел» Катя стоит в очереди за туфлями в ГУМе, ездит на работу в редакцию в набитом троллейбусе. От других соотечественников ее отличает высокая идея: через Барли Блэйра (Шон Коннери) она пытается переправить на Запад важную рукопись советского ученого, чем и вызывает повышенный интерес в шпионской среде.

режиссер, русские женщины, кино

«Именинница», 2001 год, США
Режиссер Джез Баттеруорт

Одинокий банковский служащий заходит на сайт брачного агентства «Из России с любовью» и выписывает себе в Англию Надю (Николь Кидман). Глупость содеянного Джон понимает по дороге из аэропорта домой – по-английски невеста не говорит, без конца дымит сигаретами, а загадочность славянской души вводит его в ступор. Девушка даже не просит остановить машину, когда ее укачивает. Дома невеста дарит ему обручальное кольцо и почти силой вступает с ним в интимные отношения. Надя — просто красавица, но ее божественный образ спускают на землю размалеванные стрелки и розовая резинка в волосах. В конце концов, оказывается, что она соучастница банды, промышляющей грабежом иностранных женихов. Готовясь к съемкам, Николь Кидман дни напролет проводила в русском посольстве в Австралии: перенимала походку, взгляд и движения.

режиссер, русские женщины, кино

«Русская куколка», 2001 год, Австралия
Режиссер Ставрос Казантидис

Девушка Катя в длинной шубе приезжает в жаркую Австралию из Санкт-Петербурга, чтобы наповал сразить жениха мехами и своими черными кудряшками. Но она опоздала, он умер. Теперь ей срочно нужен новый гражданин Австралии, за которого нужно выйти замуж, чтобы остаться в стране. Ее красные мини-юбки и топики со стразами свели с ума всю округу. АктрисаНаталья Новикова, которая замужем за австралийцем, признается, что у местных в ходу много шуток про русских. Например, что русские первыми из иноземцев попали в Австралию еще в XIX веке, но были ассимилированы аборигенами.

режиссер, русские женщины, кино

«Красотки», 2005 год, Франция
Режиссер Седрик Клапиш

Во французской версии фильм называется «Матрешки». Большая часть сюжета развивается в Санкт-Петербурге, куда 30-летний француз Красавье приезжает на свадьбу своего друга-британца и его невесты балерины Наташи (Евгении Образцовой) из Мариинки. Красавье ищет счастья и смысла жизни. Именно в Петербурге, стоя на улице Зодчего Росси и воображая идеальную русскую девушку, он осознает, что идеальные пропорции — это безобразно. Кстати, идеализм, если верить британцу-жениху, типично русская черта: «Вы, русские, все время стремитесь все сделать идеально… Да нет, это нормально, у каждой нации свой пунктик».

режиссер, русские женщины, кино

«Лиля навсегда», 2002 год, Дания, Швеция
Режиссер Лукас Мудиссон

Фильм основан на реальных событиях: снят по дневникам Дангуле Расалайте, нелегально вывезенной в Швецию. По сюжету мать главной героини Лили уехала с богатым любовником в Америку и оставила дочь без денег в бедном городке неопределенной советской республики. Лиля, желая повторить мамин успех, влюбляется в Андрея со связями за рубежом и переезжает в сытую и благополучную Швецию. По приезде жених оказывается поставщиком девушек и передает ее в руки сутенера. Роль Лили исполнила тогда 14-летняя Оксана Акиньшина.

режиссер, русские женщины, кино

«Живая сталь», 2011 год, США
Режиссер Шон Леви

Властную и жадную до денег Фарру Лемкову — хозяйку самого дорогого и мощного робота Зевса — сыграла актриса русского происхождения Ольга Фонда. По сравнению с Фаррой железный робот — добряк. Есть хотя бы кнопка, которую можно нажать, чтобы его выключить. Высокие каблуки, черное платье, волосы, собранные в хвост, и металлический голос. Нервничая, переходит на русский. Впрочем, раздражение в ней говорит всегда — режиссер Шон Леви взвалил на ее хрупкие плечи груз мирового зла. На пресс-конференции в Москве Хью Джекман, исполнитель главной и доброй роли, пытался утешить местных зрительниц: «Смотрите, владеет роботом русская, придумал его японский инженер, дело происходит в Америке. Власть денег интернациональна». Но не все поверили.

режиссер, русские женщины, кино

«2012», 2009 год, США
Режиссер Роланд Эммерих

Подруга олигарха Тамара (Беатрис Розен) — блондинка с имплантированной грудью в розовом платье и с собачкой на руках. Хоть и не главная героиня, фигура ключевая. Ей тоже хочется спастись и пережить конец света 2012 года. И пусть космический корабль «Ноев ковчег» строился не для таких как она, она точно в него проберется. Тамара же лучше американского президента подстрахована со всех сторон: во-первых, у нее есть толстый олигарх Юрий, а во-вторых, любовник-пилот Саша — прилетит спасать, если что. Зная подноготную, зритель все равно проникается симпатией и состраданием. Девушка она неплохая: отважная и дружелюбная. Кроме того, в развязке картины Тамара спасает собачку и переходит на сторону добра.

режиссер, русские женщины, кино
 
 
 

Оставьте свой голос:

937
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Anitra
Anitra

прикольный пост автор спасибо, смотрела я *Переводчицу*-ну не знаю, что там уж перенимала Кидман в посольствах. она получилась абсолютно нерусская, также как и Кассель никакой не русский мафиозник. сразу видно, что иностранцы. ладно там Кассель , вместо Кидман можно было взять русскую актрису и не выеживаться с Кидман

Skarletty
Skarletty

Anitra, ой. я вообще не понимаю, что её по делу и без дела в разные фильмы приглашают. он так дико однообразна!

arkashka
arkashka

Skarletty, Кидман в тот момент была на волне, развод с Крузом, Оскар, движуха с Харви. П вообще согласна, актриса нулевая, единственный фильм, где мне она нравится это Банкок Хилтон.

irinas
irinas

arkashka, согласна!
хотя, она еще неплохо смотрится в Широко закрытых глазах..

arkashka
arkashka

irinas, да про Кубрика забыла, мне они там оба нравятся.

avosurt
avosurt

irinas, мне она нравится только в фильме "Другие" - очень тематическая история про приведения и нервная, пугливая (или пугающая) Кидман там на своем месте.

evdokiya
evdokiya

irinas, а "Мулен Руж"? мне она там очень нравится. Я плакала (со всем залом кстати) когда она умирала.

irinas
irinas

evdokiya, Мулен Руж пожалуй последний фильм, где на Кидман еще можно смотреть.
хоть я и не люблю его за сопливость.

sananur
sananur

arkashka, ооо, это была еще та волна. она снималась в каждом втором фильме. и , кстати, многие отмечали ее безупречную игру. Триер ее в Догвиль даже позвал, а он плохих актрис не снимает. А потом еще и в продолжение Догвиля пригласил, но она отказалась, ее заменили на Брайс Даллас Ховард. вроде так.

arkashka
arkashka

sananur, Триер еще и Кирстен Данст снимал, тоже великую актрису, а щас снимает великого актера Шайю Лабофа ;)

iva_silvestris
iva_silvestris

arkashka, в меланхолии Кирстен была очень хороша, зря вы так

Anitra
Anitra

Skarletty, вот вот-везде этот болезненный взгляд и излишняя дерганность по делу и не по делу.

I_LU
I_LU

Anitra, в Переводчице Николь и не играет русскую:) Тут все-таки речь об Имениннице:)

Anitra
Anitra

I_LU, а точно, ну там где она Надю то эту играет. муж такие фильмы любит, я сидела рядом и смотрела этот позор во всех отношениях.

marianna8339
marianna8339

Anitra, здесь о другом фильме речь. А "Переводчица" тоже русская? не смотрела, как-то не возникло желания...

Anitra
Anitra

marianna8339, ага. меня уже поправили что это Именнинница. да все одна хрень. Кидман русских совершенно не умеет играть. бесила только. у меня муж такое кино любит-про русскую мафию и тд-его жутко забавляет, ну я валяюсь подбоком и смотрю одним глазом. ну не знаю, чему там Кидман училась-она даже слово *пожалуйста* более менее произнести не могла

prima_soldi_dopo_amore
prima_soldi_dopo_amore

Anitra, ага, есть еще классный фильм Порок на экспорт - Кассель там русский вор в законе и гей - вообще смехота!

Anitra
Anitra

prima_soldi_dopo_amore, я смотрела это фильм))) Кассель конечно там выдавал коленца с актером, который Арагорна играет во Властелине колец. забыла как зовут. ну блин мафиозники они некакие! моя ржал! а как они посвящали в воры в законе и прочая хрень. ну посмотрели бы для начала Антикиллер чоле и с братками поговорили в качестве консультантов, а потом снимали эту хрень. муж меня попросил прокомментировать это кино-я, плохо знакомая с этой средой, знаю то что и все про воров в законе и тд и то поняла, что фигня на постном масле. а посмотрит какой западный обыватель и скажет*о какой хороший фильм про мафию руссо*!

arkashka
arkashka

Классный пост, Пфайфер в русском доме была идеальной русской, хороший фильм. буду рада, если возьмут куда-нибудь Левиеву, хорошая девушка.

scioparto
scioparto

arkashka, левиева это которая из revenge ? если да то она красотка!

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Дональд Трамп объяснил, почему оставил Меланию без подарка на день рождения
Брижит Макрон пожаловалась на свою тяжелую жизнь первой леди Франции
Недетские страсти: Бритни Спирс увела Джастина Тимберлейка у Кристины Агилеры
Рози Хантингтон-Уайтли показала свой особняк за 12 миллионов долларов в Беверли-Хиллз: видео
Мужа Эмили Ратажковски заподозрили в измене со Сьюки Уотерхаус
Родственники диджея Авичи намекнули на его самоубийство
Принц Уильям будет шафером принца Гарри на его свадьбе с Меган Маркл
От провинциальной модели до первой леди: путь Мелании Трамп
Найди 10 отличий: первая восковая фигура Мелании Трамп в музее мадам Тюссо
ММКФ-2018: Татьяна Навка, Никита Михалков, Ляйсан Утяшева и другие на премии Chopard Talent Award
Образ дня: Кэти Холмс в лиловом платье с вышивкой на гала-вечере
Ксения Собчак опубликовала в сети трейлер фильма о своем отце, который будет представлен в Каннах
Шарлиз Терон рассказала, что ее дети плохо ладят друг с другом
Ирина Шейк открыла секрет идеальной фигуры: "Если вы хотите гамбургер, съешьте его"
Серена Уильямс, Белла и Джиджи Хадид на премьере фильма "Быть Сереной"
Модная битва: Леся Кафельникова против Маргариты Мамун
Ким Кардашьян отчитала Канье Уэста в соцсети из-за фотографий их дома
Шуба, бриллианты, гламур: Дженнифер Лопес в Нью-Йорке