Контент опубликован пользователем сайта

Круто!

Как иностранные режиссёры изображают русских женщин

48
Как иностранные режиссёры изображают русских женщин

Отличительная черта фильмов, где фигурируют героини из России, — любовь завершается свадьбой. И неважно, кто избранник: холостяк из Британии или повеса из Франции. И конечно, отношения то и дело переплетаются с бюрократическими процедурами: визитами в паспортный стол, оформлением виз и гражданства. Сюжет во многом зависит от эпохи. Кстати, роли россиянок всегда доставались и достаются обворожительным актрисам. Вот несколько примеров, полезных для исторического анализа.

режиссер, русские женщины, кино

«Ниночка», 1939 год, США
Режиссер Эрнст Любич

В парижском ресторане товарищ Ниночка заказывает сырую свеклу, делает комплименты графу Леону Д’Алгу по поводу его белых зрачков и здоровой роговицы глаза, а цены капиталистических магазинов измеряет поголовьем скота, которым можно накормить советский народ. Газеты писали, что вжиться в образ несгибаемого партработника Грете Гарбо помогало отсутствие макияжа. Впрочем, даже в ее хмуром ненакрашенном лице граф Леон разглядел простодушие и сердечность. И разумеется, потерял голову. «Ниночка» — любимая роль Греты Гарбо. В 1940 году картину выдвинули в четырех номинациях на «Оскар», но все награды ушли к стопроцентно американской ленте «Унесенным ветром».

режиссер, русские женщины, кино

Бондиана
«Из России с любовью», 1963 год, США, режиссер Теренс Янг; «Шпион, который меня любил», 1977 год, США, режиссер Льюис Гилберт


Долгое время одним из немногих советских учреждений, имевших дело с иностранцами, было КГБ. Джеймс Бонд как сотрудник британской разведки часто сталкивался с его агентами по долгу службы. Иногда такие встречи были прекрасны — как, например, с красавицей Татьяной Романовой («Из России с любовью»), которую играла вице-мисс вселенная 1960-го — итальянкаДаниэла Бьянки. Вторую русскую шпионку в жизни Бонда, Аню Амасову в «Шпионе, который меня любил», сыграла жена Ринго Старра Барбара Бах. После падения железного занавеса тема КГБ потеряла актуальность, а наши женщины — нет. В 2008 году в «Кванте милосердия» партнершей Бонда стала Ольга Куриленко. А сейчас идут переговоры об очередных съемках идут с бывшей российской гимнасткой Маргаритой Левиевой.

режиссер, русские женщины, кино

«Девушка с Петровки», 1974 год, США
Режиссер Роберт Эллис Миллер


В «Девушке с Петровки» Голди Хоун сыграла диссидентку по имени Октябрина. Антисоветские взгляды заявлены уже в первой сцене, где героиня оттачивает балетные па на фоне горящих лампад в русской православной церкви, а друг-фарцовщик Костя (Энтони Хопкинс) вытрясает из чемоданов джинсы и прочие импортные вещи. Тот же Костя знакомит ее с американским журналистом Джо, в которого она по уши влюбляется. Какое женское сердце устоит против сигарет, долларов и подаренных шляпок с большими полями?! Но счастье было недолгим. КГБ не простило соотечественнице свиданий с американцем, ее упекли в тюрьму.

режиссер, русские женщины, кино

«Русский отдел», 1990 год, США
Режиссер Фред Скеписи

Погони, стрелялки и шпионские тайны — просто ерунда по сравнению с настоящей любовью. Девушку Катю с двумя детьми и старым дядей Матвеем сыграла Мишель Пфайфер, отказавшись от других съемок. «Если прежние роли были моим продолжением, то «Катя» совсем не перекликалась с моим характером, — объясняла актриса. — Я узнала, что русские более пассивны и ранимы, чем мы. А еще они рискуют детьми, свободой и жизнью. Такой опыт очень отрезвляет». В фильме «Русский отдел» Катя стоит в очереди за туфлями в ГУМе, ездит на работу в редакцию в набитом троллейбусе. От других соотечественников ее отличает высокая идея: через Барли Блэйра (Шон Коннери) она пытается переправить на Запад важную рукопись советского ученого, чем и вызывает повышенный интерес в шпионской среде.

режиссер, русские женщины, кино

«Именинница», 2001 год, США
Режиссер Джез Баттеруорт

Одинокий банковский служащий заходит на сайт брачного агентства «Из России с любовью» и выписывает себе в Англию Надю (Николь Кидман). Глупость содеянного Джон понимает по дороге из аэропорта домой – по-английски невеста не говорит, без конца дымит сигаретами, а загадочность славянской души вводит его в ступор. Девушка даже не просит остановить машину, когда ее укачивает. Дома невеста дарит ему обручальное кольцо и почти силой вступает с ним в интимные отношения. Надя — просто красавица, но ее божественный образ спускают на землю размалеванные стрелки и розовая резинка в волосах. В конце концов, оказывается, что она соучастница банды, промышляющей грабежом иностранных женихов. Готовясь к съемкам, Николь Кидман дни напролет проводила в русском посольстве в Австралии: перенимала походку, взгляд и движения.

режиссер, русские женщины, кино

«Русская куколка», 2001 год, Австралия
Режиссер Ставрос Казантидис

Девушка Катя в длинной шубе приезжает в жаркую Австралию из Санкт-Петербурга, чтобы наповал сразить жениха мехами и своими черными кудряшками. Но она опоздала, он умер. Теперь ей срочно нужен новый гражданин Австралии, за которого нужно выйти замуж, чтобы остаться в стране. Ее красные мини-юбки и топики со стразами свели с ума всю округу. АктрисаНаталья Новикова, которая замужем за австралийцем, признается, что у местных в ходу много шуток про русских. Например, что русские первыми из иноземцев попали в Австралию еще в XIX веке, но были ассимилированы аборигенами.

режиссер, русские женщины, кино

«Красотки», 2005 год, Франция
Режиссер Седрик Клапиш

Во французской версии фильм называется «Матрешки». Большая часть сюжета развивается в Санкт-Петербурге, куда 30-летний француз Красавье приезжает на свадьбу своего друга-британца и его невесты балерины Наташи (Евгении Образцовой) из Мариинки. Красавье ищет счастья и смысла жизни. Именно в Петербурге, стоя на улице Зодчего Росси и воображая идеальную русскую девушку, он осознает, что идеальные пропорции — это безобразно. Кстати, идеализм, если верить британцу-жениху, типично русская черта: «Вы, русские, все время стремитесь все сделать идеально… Да нет, это нормально, у каждой нации свой пунктик».

режиссер, русские женщины, кино

«Лиля навсегда», 2002 год, Дания, Швеция
Режиссер Лукас Мудиссон

Фильм основан на реальных событиях: снят по дневникам Дангуле Расалайте, нелегально вывезенной в Швецию. По сюжету мать главной героини Лили уехала с богатым любовником в Америку и оставила дочь без денег в бедном городке неопределенной советской республики. Лиля, желая повторить мамин успех, влюбляется в Андрея со связями за рубежом и переезжает в сытую и благополучную Швецию. По приезде жених оказывается поставщиком девушек и передает ее в руки сутенера. Роль Лили исполнила тогда 14-летняя Оксана Акиньшина.

режиссер, русские женщины, кино

«Живая сталь», 2011 год, США
Режиссер Шон Леви

Властную и жадную до денег Фарру Лемкову — хозяйку самого дорогого и мощного робота Зевса — сыграла актриса русского происхождения Ольга Фонда. По сравнению с Фаррой железный робот — добряк. Есть хотя бы кнопка, которую можно нажать, чтобы его выключить. Высокие каблуки, черное платье, волосы, собранные в хвост, и металлический голос. Нервничая, переходит на русский. Впрочем, раздражение в ней говорит всегда — режиссер Шон Леви взвалил на ее хрупкие плечи груз мирового зла. На пресс-конференции в Москве Хью Джекман, исполнитель главной и доброй роли, пытался утешить местных зрительниц: «Смотрите, владеет роботом русская, придумал его японский инженер, дело происходит в Америке. Власть денег интернациональна». Но не все поверили.

режиссер, русские женщины, кино

«2012», 2009 год, США
Режиссер Роланд Эммерих

Подруга олигарха Тамара (Беатрис Розен) — блондинка с имплантированной грудью в розовом платье и с собачкой на руках. Хоть и не главная героиня, фигура ключевая. Ей тоже хочется спастись и пережить конец света 2012 года. И пусть космический корабль «Ноев ковчег» строился не для таких как она, она точно в него проберется. Тамара же лучше американского президента подстрахована со всех сторон: во-первых, у нее есть толстый олигарх Юрий, а во-вторых, любовник-пилот Саша — прилетит спасать, если что. Зная подноготную, зритель все равно проникается симпатией и состраданием. Девушка она неплохая: отважная и дружелюбная. Кроме того, в развязке картины Тамара спасает собачку и переходит на сторону добра.

режиссер, русские женщины, кино
 
 
 

Оставьте свой голос:

937
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Anitra
Anitra

прикольный пост автор спасибо, смотрела я *Переводчицу*-ну не знаю, что там уж перенимала Кидман в посольствах. она получилась абсолютно нерусская, также как и Кассель никакой не русский мафиозник. сразу видно, что иностранцы. ладно там Кассель , вместо Кидман можно было взять русскую актрису и не выеживаться с Кидман

Skarletty
Skarletty

Anitra, ой. я вообще не понимаю, что её по делу и без дела в разные фильмы приглашают. он так дико однообразна!

arkashka
arkashka

Skarletty, Кидман в тот момент была на волне, развод с Крузом, Оскар, движуха с Харви. П вообще согласна, актриса нулевая, единственный фильм, где мне она нравится это Банкок Хилтон.

irinas
irinas

arkashka, согласна!
хотя, она еще неплохо смотрится в Широко закрытых глазах..

arkashka
arkashka

irinas, да про Кубрика забыла, мне они там оба нравятся.

avosurt
avosurt

irinas, мне она нравится только в фильме "Другие" - очень тематическая история про приведения и нервная, пугливая (или пугающая) Кидман там на своем месте.

evdokiya
evdokiya

irinas, а "Мулен Руж"? мне она там очень нравится. Я плакала (со всем залом кстати) когда она умирала.

irinas
irinas

evdokiya, Мулен Руж пожалуй последний фильм, где на Кидман еще можно смотреть.
хоть я и не люблю его за сопливость.

sananur
sananur

arkashka, ооо, это была еще та волна. она снималась в каждом втором фильме. и , кстати, многие отмечали ее безупречную игру. Триер ее в Догвиль даже позвал, а он плохих актрис не снимает. А потом еще и в продолжение Догвиля пригласил, но она отказалась, ее заменили на Брайс Даллас Ховард. вроде так.

arkashka
arkashka

sananur, Триер еще и Кирстен Данст снимал, тоже великую актрису, а щас снимает великого актера Шайю Лабофа ;)

iva_silvestris
iva_silvestris

arkashka, в меланхолии Кирстен была очень хороша, зря вы так

Anitra
Anitra

Skarletty, вот вот-везде этот болезненный взгляд и излишняя дерганность по делу и не по делу.

I_LU
I_LU

Anitra, в Переводчице Николь и не играет русскую:) Тут все-таки речь об Имениннице:)

Anitra
Anitra

I_LU, а точно, ну там где она Надю то эту играет. муж такие фильмы любит, я сидела рядом и смотрела этот позор во всех отношениях.

marianna8339
marianna8339

Anitra, здесь о другом фильме речь. А "Переводчица" тоже русская? не смотрела, как-то не возникло желания...

Anitra
Anitra

marianna8339, ага. меня уже поправили что это Именнинница. да все одна хрень. Кидман русских совершенно не умеет играть. бесила только. у меня муж такое кино любит-про русскую мафию и тд-его жутко забавляет, ну я валяюсь подбоком и смотрю одним глазом. ну не знаю, чему там Кидман училась-она даже слово *пожалуйста* более менее произнести не могла

prima_soldi_dopo_amore
prima_soldi_dopo_amore

Anitra, ага, есть еще классный фильм Порок на экспорт - Кассель там русский вор в законе и гей - вообще смехота!

Anitra
Anitra

prima_soldi_dopo_amore, я смотрела это фильм))) Кассель конечно там выдавал коленца с актером, который Арагорна играет во Властелине колец. забыла как зовут. ну блин мафиозники они некакие! моя ржал! а как они посвящали в воры в законе и прочая хрень. ну посмотрели бы для начала Антикиллер чоле и с братками поговорили в качестве консультантов, а потом снимали эту хрень. муж меня попросил прокомментировать это кино-я, плохо знакомая с этой средой, знаю то что и все про воров в законе и тд и то поняла, что фигня на постном масле. а посмотрит какой западный обыватель и скажет*о какой хороший фильм про мафию руссо*!

arkashka
arkashka

Классный пост, Пфайфер в русском доме была идеальной русской, хороший фильм. буду рада, если возьмут куда-нибудь Левиеву, хорошая девушка.

scioparto
scioparto

arkashka, левиева это которая из revenge ? если да то она красотка!

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Эволюция: Ирина Шейк
Красота в будуаре: Мэрайя Кэри на запуске своей косметической коллекции
Звездный Instagram: благотворительность и шоу Victoria`s Secret
Мэттью МакКонахи с женой Камиллой Алвес и детьми на премьере мультфильма "Путь к славе"
Крис Прэтт, Зоуи Салдана и маленький Грут в новом трейлере фильма "Стражи галактики 2"
Выбираем образ недели: 19.11. - 2.12.
Пять месяцев счастья: Сергей Безруков опубликовал новое фото дочки Маши
В полном составе: Риз Уизерспун с мужем Джимом Тотом и детьми на премьере мультфильма
Дженсен Эклс и Дэннил Харрис стали родителями близнецов
Шикарные формы: новые фотографии Кайли Дженнер в купальнике
Битва платьев: Дженьюари Джонс против Ксении Соловьевой
Рождественские коллекции макияжа: часть I
Мадонна сделала предложение Шону Пенну, оделась в костюм клоуна и раскритиковала Дональда Трампа
Второй этап конкурса "Самые стильные в России-2017" по версии HELLO!: самая стильная пара
Иван Ургант, Влад Лисовец, Татьяна Геворкян и другие на открытии бутика
Новый сериал: Евгений Цыганов, Мария Андреева и другие в сериале "София"
Дмитрий Хворостовский отменяет выступления из-за ухудшения здоровья
СМИ: Канье Уэст живет отдельно от Ким Кардашьян и детей