Опубликовано пользователем сайта

Круто!

Японские стихи по мотивам советских стихотворений для детей

15
Японские стихи по мотивам советских стихотворений для детей

Внимательно вглядись в траву-
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца
Ай да лягушка

☺☺☺

Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлебка,
Будующие муж и жена

☺☺☺

Потеряла лицо Таня-тян - 
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая

☺☺☺

Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.

☺☺☺

Жили у старой женщины две рыбы фугу.
Одна белая другая серая-две веселых рыбы

☺☺☺

Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается -
Тот сам называется так.

☺☺☺

Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?

☺☺☺

Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - кончаются татами,
Падения не избежать.


☺☺☺


Собрались простолюдины - кому водить?
С громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.

☺☺☺

Рисовую лепешку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.

☺☺☺

Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.

☺☺☺

Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.

☺☺☺

Греко-семпай, переправляясь через воды Нагары,
Заметил рака у берега...
Бедняга лишился руки из-за опрометчивости!

☻☻☻

Оставьте свой голос:

459
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

babybou
babybou

Забавно)))

babybou
babybou

Больше всего понравилось "Возьми себя в руки, дочь самурая"

Anukin
Anukin

babybou, да, "дочь самурая" это пять

bar_paly
bar_paly

классно! +

io_sono_tu_sei
io_sono_tu_sei

Супер!

Поправьте "будуЮщего")))

Melaniya
Melaniya

понравилось "шишел-мышел-сан"))

Melaniya
Melaniya

понравилось "шишел-мышел-сан"))

Taliya05
Taliya05

Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.
Разорвало ))))))

LUKA
LUKA

В принципе обожаю японскую поэзию. И остроумные породии.
Спасибо, веселый пост.

alwina
alwina

супер!

ozzygirl
ozzygirl

Спасибо!

jilli
jilli

"Возьми себя в руки, дочь самурая"...

АААААААААА..я плакал................. :)))))))))))))))))))))))))))

vsebudethorosho
vsebudethorosho

Остро, много чего вспомнилось.

Nami
Nami

Есть и не детские,но тоже смешные "японские" стишки...
Загадочна гладь океана,
Но твари ,скользящие в ней,
Хороши к Жигулевскому пиву...

Квашеной редьки отведав,
Вышел пройтись самурай...
И запор излечил в одночасье...

Соевым соусом личность намажу,
Спрячусь в кустах.
Чем я не ниндзя?...

И т.д. и т.п.

Smurfetta
Smurfetta

ахаа я хохотала до слёз)

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Чулпан Хаматова, Рэйф Файнс, Равшана Куркова и другие на премьере фильма "Нуреев. Белый ворон"
Wanted: серия средств для жирной и комбинированной кожи, Weleda
Лукас Зарьков, Елизавета Пригожина, Ева Лепс и другие на вечеринке Tatler Teen Party
Видео дня: невероятная история любви Роберта Дауни-младшего и его жены Сьюзан
Во всем цвету: разбираем новый весенний образ Мелании Трамп
Все в сборе: Кейт Хадсон поделилась милым снимком с детьми
Адель разводится с мужем спустя два года после свадьбы
Битва платьев: Даутцен Крез против Лены Герке
Ариана Гранде побила рекорд Бейонсе на Coachella: за выступления на фестивале певицам заплатили одинаково
Кортни Кардашьян отметила 40-летие: поздравления от сестер, звездные гости и другие подробности вечеринки
Мишель Уильямс рассталась с мужем через год после свадьбы
В сети обсуждают отказ принцессы Дианы назвать принца Уильяма и принца Гарри другими именами
Пиппа Миддлтон впервые рассказала о своем сыне в интервью
Бьюти-дайджест: от вибратора в виде кольца до pop-up-станции Yves Saint Laurent
Ксения Собчак, Ингеборга Дапкунайте и другие на открытии выставки современного искусства
Тилан Блондо с бойфрендом в Западном Голливуде: новые фото пары
Зарыли топор войны: Федук и Элджей дадут совместный концерт
Кардашьян в шоке! Instagram может запретить пользователям видеть количество лайков