Опубликовано пользователем сайта

Круто!

Японские стихи по мотивам советских стихотворений для детей

15
Японские стихи по мотивам советских стихотворений для детей

Внимательно вглядись в траву-
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца
Ай да лягушка

☺☺☺

Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлебка,
Будующие муж и жена

☺☺☺

Потеряла лицо Таня-тян - 
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая

☺☺☺

Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.

☺☺☺

Жили у старой женщины две рыбы фугу.
Одна белая другая серая-две веселых рыбы

☺☺☺

Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается -
Тот сам называется так.

☺☺☺

Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?

☺☺☺

Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - кончаются татами,
Падения не избежать.


☺☺☺


Собрались простолюдины - кому водить?
С громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.

☺☺☺

Рисовую лепешку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.

☺☺☺

Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.

☺☺☺

Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.

☺☺☺

Греко-семпай, переправляясь через воды Нагары,
Заметил рака у берега...
Бедняга лишился руки из-за опрометчивости!

☻☻☻

Оставьте свой голос:

459
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

babybou
babybou

Забавно)))

babybou
babybou

Больше всего понравилось "Возьми себя в руки, дочь самурая"

Anukin
Anukin

babybou, да, "дочь самурая" это пять

bar_paly
bar_paly

классно! +

io_sono_tu_sei
io_sono_tu_sei

Супер!

Поправьте "будуЮщего")))

Melaniya
Melaniya

понравилось "шишел-мышел-сан"))

Melaniya
Melaniya

понравилось "шишел-мышел-сан"))

Taliya05
Taliya05

Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.
Разорвало ))))))

LUKA
LUKA

В принципе обожаю японскую поэзию. И остроумные породии.
Спасибо, веселый пост.

alwina
alwina

супер!

ozzygirl
ozzygirl

Спасибо!

jilli
jilli

"Возьми себя в руки, дочь самурая"...

АААААААААА..я плакал................. :)))))))))))))))))))))))))))

vsebudethorosho
vsebudethorosho

Остро, много чего вспомнилось.

Nami
Nami

Есть и не детские,но тоже смешные "японские" стишки...
Загадочна гладь океана,
Но твари ,скользящие в ней,
Хороши к Жигулевскому пиву...

Квашеной редьки отведав,
Вышел пройтись самурай...
И запор излечил в одночасье...

Соевым соусом личность намажу,
Спрячусь в кустах.
Чем я не ниндзя?...

И т.д. и т.п.

Smurfetta
Smurfetta

ахаа я хохотала до слёз)

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Бьюти-дайджест: от модели с синдромом Дауна в рекламе до пудры-корректора седины
Адриана Лима и Николь Шерзингер стали главными звездами показа в Берлине
Парижский рок: Лили-Роуз Депп в кожаном жакете на премьере фильма
Звезда сериала "Игра престолов" Софи Тернер призналась, что ей не разрешали мыть голову во время съемок телесаги
Супруг королевы Елизаветы II принц Филипп попал в ДТП
Битва платьев: Cardi B против Виктории Шеляговой
Рианна запустит собственный люксовый бренд совместно с LVMH
Киану Ривз и Холли Берри в трейлере фильма "Джон Уик 3"
Селена Гомес снялась в рекламной кампании Puma
Полина Гагарина, Ляйсан Утяшева, Татьяна Навка, Кети Топурия, Светлана Ходченкова и другие отдыхают в теплых краях
В сети обсуждают новую фотосессию Кайли Дженнер
10 Year Challenge: Собчак, Лопес, Кейтлин Дженнер и другие продолжают вспоминать, как выглядели 10 лет назад
Мишель Обама празднует 55-летие: 6 вещей, которые мы узнали из автобиографии бывшей первой леди США
Кудри вьются: Наоми Кэмпбелл появилась на показе Louis Vuitton с необычной прической
Экспертное мнение: можно ли избавиться от секущихся кончиков (без ножниц)
Во все тяжкие: как Леся Кафельникова проводит каникулы на Бали
Паулина Андреева и Александра Бортич мстят своим бывшим в трейлере комедии "Любовницы"
Цветы, мех и кружево: Хайди Клум удивила эксцентричным образом на вечеринке в Голливуде