Опубликовано пользователем сайта

Круто!

Японские стихи по мотивам советских стихотворений для детей

15
Японские стихи по мотивам советских стихотворений для детей

Внимательно вглядись в траву-
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца
Ай да лягушка

☺☺☺

Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлебка,
Будующие муж и жена

☺☺☺

Потеряла лицо Таня-тян - 
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая

☺☺☺

Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.

☺☺☺

Жили у старой женщины две рыбы фугу.
Одна белая другая серая-две веселых рыбы

☺☺☺

Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается -
Тот сам называется так.

☺☺☺

Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?

☺☺☺

Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - кончаются татами,
Падения не избежать.


☺☺☺


Собрались простолюдины - кому водить?
С громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.

☺☺☺

Рисовую лепешку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.

☺☺☺

Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.

☺☺☺

Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.

☺☺☺

Греко-семпай, переправляясь через воды Нагары,
Заметил рака у берега...
Бедняга лишился руки из-за опрометчивости!

☻☻☻

Оставьте свой голос:

459
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

babybou
babybou

Забавно)))

babybou
babybou

Больше всего понравилось "Возьми себя в руки, дочь самурая"

Anukin
Anukin

babybou, да, "дочь самурая" это пять

bar_paly
bar_paly

классно! +

io_sono_tu_sei
io_sono_tu_sei

Супер!

Поправьте "будуЮщего")))

Melaniya
Melaniya

понравилось "шишел-мышел-сан"))

Melaniya
Melaniya

понравилось "шишел-мышел-сан"))

Taliya05
Taliya05

Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.
Разорвало ))))))

LUKA
LUKA

В принципе обожаю японскую поэзию. И остроумные породии.
Спасибо, веселый пост.

alwina
alwina

супер!

ozzygirl
ozzygirl

Спасибо!

jilli
jilli

"Возьми себя в руки, дочь самурая"...

АААААААААА..я плакал................. :)))))))))))))))))))))))))))

vsebudethorosho
vsebudethorosho

Остро, много чего вспомнилось.

Nami
Nami

Есть и не детские,но тоже смешные "японские" стишки...
Загадочна гладь океана,
Но твари ,скользящие в ней,
Хороши к Жигулевскому пиву...

Квашеной редьки отведав,
Вышел пройтись самурай...
И запор излечил в одночасье...

Соевым соусом личность намажу,
Спрячусь в кустах.
Чем я не ниндзя?...

И т.д. и т.п.

Smurfetta
Smurfetta

ахаа я хохотала до слёз)

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Бритни Спирс ответила на требования бывшего мужа увеличить ему алименты: "Не мои проблемы, что у тебя шестеро детей"

Бритни Спирс ответила на требования бывшего мужа увеличить ему алименты: "Не мои проблемы, что у тебя шестеро детей"

Звездные пары 23022 40
Полина Гагарина, Ляйсан Утяшева, Марина Александрова, Леся Кафельникова и другие гости модной вечеринки

Полина Гагарина, Ляйсан Утяшева, Марина Александрова, Леся Кафельникова и другие гости модной вечеринки

Светская жизнь 13348 61
Шейлин Вудли впервые появилась на красной дорожке в компании бойфренда: кто он?

Шейлин Вудли впервые появилась на красной дорожке в компании бойфренда: кто он?

Звездные пары 10292 49
Приемный сын Вуди Аллена и Мии Фэрроу: "Мой отец не насиловал сестру, ее признание — идея матери"

Приемный сын Вуди Аллена и Мии Фэрроу: "Мой отец не насиловал сестру, ее признание — идея матери"

Новости 11186 88
В погоне за идеальными телами: Дженнифер Лопес и Алекс Родригес были замечены на совместной тренировке

В погоне за идеальными телами: Дженнифер Лопес и Алекс Родригес были замечены на совместной тренировке

Звездные пары 10950 40
Танцы с дочкой: Анна Курникова поделилась забавным видео из личного архива

Танцы с дочкой: Анна Курникова поделилась забавным видео из личного архива

Звездные дети 18733 31
Сергей Безруков и Анна Матисон станут родителями во второй раз

Сергей Безруков и Анна Матисон станут родителями во второй раз

Звездные пары 15483 94
В сеть попали снимки из бурной молодости Кейт Миддлтон, принцев Уильяма и Гарри и других знаменитостей
Автор свадебного платья Меган Маркл рассказала о самом трогательном моменте церемонии
Светлана Лобода показала первое фото новорожденной дочери
Три ярких образа Леди Гаги: от романтики до эпатажа
Анджелина Джоли и Брэд Питт не могут прийти к согласию в вопросе об опеке над детьми
Дэниел Крейг официально утвержден на роль Джеймса Бонда в новом фильме про агента 007
Битва платьев: Снежана Георгиева против Маргариты Лиевой
Ким Кардашьян отметила четвертую годовщину свадьбы с Канье Уэстом и показала ранее неизвестное фото
Крисси Тейген обрадовалась, что суд разрешил ей троллить Дональда Трампа в соцсетях
Роскошь и нуар: Дженнифер Лопес представила клип на песню Dinero
Восемь женщин обвинили 80-летнего Моргана Фримена в харассменте
Елена Летучая, Влад Лисовец, Ксения Чилингарова и другие гости открытия выставки звезды азиатского стрит-арта Mue Bon
Журнал Forbes опубликовал список самых богатых наследников российских миллиардеров
Дочь Максима Галкина и Аллы Пугачевой танцует под Бейонсе: видео
Жена Джека Осборна разводится с ним из-за его неверности
Просто и со вкусом: разбираем стиль Карлы Бруни
ПМЭФ-2018: весь свет на закрытом концерте Земфиры
Светлана Лобода стала матерью во второй раз