На самом деле ретабло (retablo — от лат. retro — за, позади и tabula — доска, первоначально retrotabulum) — испанский вариант алтарного образа. Ретабло представляет собой сложную архитектурно-декоративную композицию, как правило, достигающую потолка. Оно включает архитектурное обрамление, фигурную и орнаментальную скульптуру, а также живописные изображения. Тип возник в середине XIV в. в средневековой Испании. Позже распространился и в странах Латинской Америки. В более узком значении слово ретабло употребляется для обозначения испанской религиозной живописи периода средних веков и раннего Ренессанса, которая была частью этих сооружений. В современной Латинской Америке ретабло нередко представляют собой выполненные самими прихожанами иллюстрации бытовых историй о том, как им помог тот или иной святой. Сами работы нарисованы по-детски, но надо понимать, что таков их стиль. Зато истории к ним поражают! Я уже делала давным-давно подобный пост, пора обновить истории!

В нашем городке, который всегда был тихим и спокойным местом, неожиданно открылся самый настоящий дьявольский вертеп с соблазнительными дьяволицами. Они заманивали наших мужей в свое пропащее заведение и выуживали из них все денежки. Мы посоветовались со священником и утром, когда заведение было закрыто, подошли и окропили его святой водой. Мы повесили кресты на дверь, и святой отец провел экзорцизм. И более эти врата ада не раскрывались. А нам удалось вернуть своих мужей. Благодарим за это.

Бенджамин Родригес благодарит этим ретабло Святого Бруно за то, что наконец осуществилась его мечта 1970-х гг. — приобрести мотоцикл Харли-Дэвидсон.

Моя небольшая таверна всегда забита, потому что — чего скромничать — я потрясающе готовлю. Но когда я закрываюсь на ночь, то приходят мои самые любимые посетители — бездомные собаки. Им я скармливаю все накопившиеся за день объедки. Я благодарю Святого Франциска, что в течение дня я зарабатываю и получаю похвалу за мои блюда, а по ночам — благодарность и ласку.

Святой Иуда Фаддей, благодарю тебя за то, что мне повезло стать отличным стриптизером.
Лучо Кано.

Посвящаю это ретабло Святой Рите. Благодаря ее помощи я бросила работу на пивной фабрике в Пеньяско, чтобы после невероятных усилий и бессонных ночей стать самой развратной шлюхой в штате Халиско.

Мы с мужем решили внести разнообразие в наши супружеские отношения. Однако идея мужа была слишком смелой и необдуманной. Он решил напрыгнуть на меня со шкафа, как Тарзан. Это стоило мне нескольких синяков, и я долго не могла отдышаться. Благодарю Пресвятую Деву Гваделупскую, что муж отказался от опасных для здоровья игр. Теперь мы экспериментируем только с ароматическими маслами и всякими приятными штучками.

Пресвятая Дева, помоги мне и сделай так, чтобы у меня выросли сиськи побольше. Тогда у меня будет куча женихов.Луиза Гомес, 1991

Благодарю тебя, Пресвятая Дева Гваделупская, что защитила меня. Одной теплой майской ночью на меня напал симпатичный мужчина с ножом. Я сказала ему, что у меня с собой совсем мало денег. Я сказала, что ему не следует нападать на людей, и предложила ему жить вместе со мной. Я даже пообещала содержать его, но он не согласился, потому что сам он не из Мексики, а откуда-то из Центральной Америки.

Эрнестина Луна. Мехико, 1959.

По глупости я попросился работать спасателем, не умея плавать. Я думал, ничего сложного делать не придется, а зато я смогу познакомиться с красивыми девчонками. Но в один день я чуть было не утонул, спасая сеньору, которая, как мне показалось, тонула, но на самом деле просто ныряла. Благодарю этим эквото Святого Шарбеля за то, что сеньора умела плавать и вдобавок спасла меня самого от гибели. Теперь я лучше уж буду продавать кокосы на пляже.

Абундио Прьето. Акапулько, 1994.

Благодарю Деву Сапопанскую. Когда мне стало тяжело учиться на врача и я собирался бросить уч:), то она вразумила меня не делать этого. В итоге я смог успешно доучиться и теперь чувствую, что мои старания обернулись мне наградой. Когда я помогаю своим пациентам, особенно детям, то чувствую настоящую радость. Я счастлив быть хорошим врачом, которого все очень любят.

Благодарю Деву Марию за то, что отвратительный прыщ у меня под мышкой наконец бесследно исчез.

Я поливала свой сад, когда вдруг рядом приземлилась летающая тарелка. Из нее вышли инопланетяне с подарками и поприветствовали меня. Наверное, они подумали, что я — правительница Земли, а моя собака — премьер-министр. Я угостила их лимонадом и печеньем, и мы немножко поболтали, совсем не понимая друг друга. Они оставили мне подарки и очень довольные отправились назад. Надеюсь, они не предпримут вторжение на Землю, поскольку их подарки оказались очень странными. Я не знала, что с ними делать, и поставила их как украшения на камин.

Посвящаю это ретабло Святой Терезе за то, что она подкинула мне идею записаться в спортзал на курсы аэробики Зумба. Теперь, спустя всего лишь три месяца, мои ножки и попка стали более упругими.

Посвящаю это ретабло Святому Иуде Фаддею за то, как сильно рассмешило меня письмо этого дурачка Карлоса, моего жениха, который написал мне о разрыве нашей помолвки. Он понятия не имеет, сколько мужчин прошло за это время через мою постель, наслаждаясь мною и попивая виски, купленное на его денежки.

Петра Санчес готовила на кухне моле. Когда она молола в ступе чили, то случайно прищемила себе сиську. Боль была такой ужасной, что она взмолилась Святому Паскуалю, и благодаря ему грудь скоро зажила. За это она посвящает святому ретабло.

Пуэбла, 1925.

Я очень плохо себя чувствовала и легла в постель пораньше. Я задремала, и вдруг мне явились огромные цветные демоны. Они начали танцевать и петь хором. Я взмолилась Деве Гваделупской, потому что знала, что я — не такая уж большая грешница и мои пороки не так страшны, чтобы за мной явились черти. И кажется, Пресвятая Дева вступилась за меня, потому что демоны, все также пританцовывая, стали отходить и вылезли в окно. После этого мне полегчало. Я благодарю Деву Гваделупскую за то, что она спасла меня от геенны огненной.

Мой муж был удивительно веселым человеком. Он наполнял мою жизнь счастьем. Однако он очень много ел, и это в конце концов стало причиной его смерти. Я была подавлена горем, я рыдала и молилась Пресвятой Деве Сапопанской сжалиться над моими страданиями и разрешить моему мужу навещать меня по ночам, прежде чем я иду спать. И случилось так, что мой муж явился, окруженный сиянием. А когда он засмеялся, то из него посыпалась блестящая звездная пыль. Я благодарю Пресвятую Деву, так как визиты моего мужа вернули меня к жизни и я снова счастлива.

Мой муж играл в кости и выиграл слона у владельца цирка. Они оба были очень пьяные, когда заявились домой со слоном. Я благодарю Деву Сан-Хуанскую, поскольку владелец цирка, протрезвев, захотел забрать слона назад и предложил взамен трех цирковых собак и десять билетов на представление. Мой муж с радостью согласился, потому что он тоже пришел в себя и испугался своего выигрыша. К тому же цирковые собачки оказались очень милыми и умели выполнять разные трюки.

Благодарю Деву Сан-Хуанскую, так как Федерико Родригес попросил моей руки. Я была совершенно растрогана и согласилась, потому что он сказал, что любит меня больше своей коровы. Он выиграл эту корову и теперь повсюду ходит вместе с ней. Меня ничуть не пугают чудачества моего жениха, поскольку он очень милый да и корова чудо как хороша.

Я отправился в пустыню поесть пейот. Внезапно я увидел чудовище, которое приблизилось ко мне. Я ужасно испугался, но тут этот невероятный зверь стал говорить со мной о жизни, о любви, о красоте. Слова вылетали из его пасти разноцветными цветами, и я больше не воспринимал его как чудовище, а как просветленное существо. Я почувствовал себя счастливым, умиротворенным, и это ощущение не покидало меня ещё несколько месяцев. Я благодарю Пресвятую Деву Гваделупскую за это удивительный случай.

Хесуса Гомеса выгнали с работы. Он сильно переживал и в итоге решил стать жиголо. Теперь он хорошо зарабатывает и благодарит Святого Младенца с Аточи за такую удачу.

Святой Шарбель, посвящаю тебе это ретабло в благодарность за исцеление от страшного заболевания. Меня заразила проститутка из кабаре, с которой я провел ночь в отеле. Никакое средство мне не помогало, и я, испугавшись остаться импотентом, вверился тебе. Теперь я приношу тебе благодарность.

Мехико, 1980.

Благодарим Пресвятую Деву Розария из Тальпы, что после трех лет брака мы по-прежнему любим друг друга, как и раньше. Никакие проблемы не смогли расстроить нашу любовь, и мы просим у Девы, чтобы она помогла нам сохранить эти чувства и дожить без ссор до старости.

Родители застукали Педро Мунгия и Розу Л. занимающимися сексом в душе. Молодые благодарят этим ретабло Святого Рамона за то, что родители их простили, и теперь они собираются пожениться.

Моей жене приснился страшный сон. Ночью она закричала и стала размахивать руками. Она ударила меня по лицу и спихнула с кровати. У меня даже фингал остался. Я уверен, что виной всему были фильмы ужасов, которые она смотрела. Но благодаря Пресвятой Деве теперь она увлеклась телесериалами и спит спокойно. И я тоже. Благодарю Деву Сан-Хуанскую.

Анаклето Торрес.

Когда я узнала, что мой жених — нагваль, который может превращаться в разных зверей, я сильно испугалась и даже собиралась бросить его. Я благодарна Святому Франциску, так как он помог мне осознать, что непохожесть на остальных людей не делает человека ни хуже, ни лучше, а просто другим. Когда я поняла это, мой жених внезапно превратился в огромного кота.

Доминга Родригес благодарит этим ретабло Святого Антония. Несмотря на то, что ей уже перевалило за 80 лет, святой послал ей мужа.

Сакатлан, 1917.

Благодарю Святой Лик за то, что я выгляжу точь-в-точь как известный актер Брэд Питт.

Моя дочка часто болела, и у нее было мало друзей. Я не могла смотреть, как она грустит, поэтому я взмолилась Пресвятой Деве. Моя девочка стала больше читать, и теперь она счастлива в мире книг и фантазий. Благодарю Пресвятую.

Ещё раз благодарю мою дорогую Святую Риту. Несмотря на то, что мой муж потерял интерес и больше не разглядывает со мной часами наш холодильник, я смогла уговорить нашего сына Мигеля составить мне компанию в этом занятии. Заодно благодарю святую, что мы смогли обновить нашу кухню.

Стриптизерша Топасио благодарит Святого Иуду Фаддея, поскольку её дела на работе шли так хорошо, что она смогла позволить себе оставить это низкое занятие и пойти учиться в университет.

Игрок в боулинг Хектор Агилар загляделся на девушку и уронил шар себе на ногу. Он благодарит Святого Панкратия, что поправился, и обещает больше не заигрывать с девчонками. Тем более он женат.

Благодарю тебя, Святой Иуда, за твои благодеяния.
Я поехала учиться в Университет Монтеррея. Там я нашла квартиру. И вот жила я там уже четыре месяца, и однажды выхожу я из ванны и вижу в своей комнате сына хозяйки. Я удивилась, спросила его, что ему надо и как он сюда попал. Он ответил, что хотел заняться со мной сексом. С ума сошел что ли, говорю. Тут он схватил меня и собирался повалить на кровать, но не рассчитал, что я занимаюсь карате. Я ему так вмазала, чтоб он больше даже не думал подходить ко мне.

Лаура Гарса, 1964.

Благодарю Пресвятую Деву за возможность попробовать галлюциногенные грибы и отправиться в самое невероятное магическое путешествие, которое только можно себе представить и которое помогло мне обрести внутреннее умиротворение.

Благодарим Пресвятую Деву Гваделупскую, что несмотря на нашу бедность, у нас на столе всегда есть еда, а в нашей жизни много-много любви.

Мои коты, которые выросли вместе, вдруг перестали ладить и начали ожесточенно драться. Я взмолилась Пресвятой Деве, потому что не могла постоянно видеть их дерущимися. Благодаря Деве коты успокоились и снова живут дружно.

Мы с моей секретаршей Эленой отправились в командировку, и ночью 14 августа нам пришлось взять в отеле один номер на двоих. Благодарю Святого Ангела-хранителя, что несмотря на все мои грязные мыслишки, между нами ничего не было.

Благодарю Святого Иуду, что придал мне решимости, так что я смогла похудеть на два размера.

Приятели у моей дочери появлялись все более и более странные. Я даже засомневалась, с нашей ли они планеты. Слава Пресвятой Деве Гваделупской, что сейчас она встречается с приятным юношей, который выглядит нормально.

Два кота благодарят Святого Франциска. Они были обычными бездомными котами, плохо питались, мокли под дождем, и вообще к ним плохо относились. Но однажды их подобрал замечательный человек, и они стали жить у него дома. Теперь у них есть удобные подушечки, на которых приятно спать, едят они по-королевски, их всячески балуют и очень любят.

Благодарю Святого Антония, что придал мне сил. Этот негодяй грабитель, залезший в мой дом, получил по заслугам. Обескураженный он даже выронил пистолет, которым мне угрожал. Приношу в благодарность это ретабло.

Хосефина Сантийян. Мехико, 1973.

Благодарю Святого Иосифа, так как все мои подружки в церкви думают, что эта липовая сумочка от Шанель, купленная мной за доллар, — настоящая.