Опубликовано пользователем сайта

Круто!

Обычные иностранные слова неприлично звучащие по-русски

35
Обычные иностранные слова неприлично звучащие по-русски

image Фразы На португальском шокирующей фразой будет: В июле блинчиками объесться [Ин хулио :)ас охуэлос]. На испанском: Черное платье для моей внучки [Трахе негро пара ми ниета] На турецком Характер каждого быка [Хер манд аныб хуюб]; на арабском Семья моего брата — лучшая в стране [Усрат а:) атъебифи биляди]. А теперь, ХИТ СЕЗОНА ! На китайском; Грязно—серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие. [:) лю лю хули ибу ибу :) суши]. image image Словарь (все слова — подлинные!) Херня (Herna) — биллиардная(чеш.) Яйца на очи — яичница—глазунья (болг.) Шас о :) — Спрячь сову (франц.) Нид о :) — Гнездо совы (франц.) :)'анволь — Взлетная полоса (франц.) ать:) билядина — Самая красивая страна (арабск.) собакахер мударисен — Здравствуй учитель (арабск.) сУки – Любимый (японск.) сОсимасё — Договорились (японск.) мУде вИснет — Показ мод (шведск.) :)мора — Доброе утро (африканос.) :)ки – Вещички (африканос.) на :) хипО — Спокойной ночи (китайск.) :) цзянь — до свидания (китайск.) Huesos — Косточки (исп.) Ялда — «девочка» (иврит) Там:) — благотворительная столовая (иврит) мудак – обеспокоен (иврит) да:) – отсроченный (иврит) Можете выписать до:) — т.е Можете выписать отсроченный чек С:)т – права (иврит) Хер манд аныб хуюб — Характер каждого быка (турецк.) Усрат а:) атъебифи биляди — Семья моего брата — лучшая в стране (араб.) :) лю лю хули ибу ибу :) суши — Грязно—серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие (кит.) Ибу ибуди — :)дао муди — Шаг за шагом можно достигнуть цели(кит.) Йо трахо трахе — (Yo trajo traje) Я принёс костюм (португ.) Доеби — суббота (япон.) Peace Dance — Танец мира (англ.) Ибуибу дэ дао муди — Шаг за шагом к намеченной цели (китайск.) Ebbene — Итак (итал.) Йоббар (Jobbar) — работать (шведский, естественно)) Трабахар (Trabajar) — работать (исп.) Pereibar — запрещать (итал.) Ebedelni — обедать (венгр.) Near Bird — «рядом птица»(англ.) Употребляется в выражениях «А меня это Near_Bird!» Chop is dish — «Котлета — это еда» (англ.) bardak — стакан (турецкое) Блю воте (Blue water) — голубая вода (англ.) Урода — Красота (пол.) Ша уибу — кошка или сова (фр.) Huerte — огород (исп.) Figlio perduto — потерянный сын (итал.) Бляйбен — оставаться (нем.) Их бляйбе зер гут — я хорошо сохранился (нем.) Охуэла — (Hojuela) — Блин (исп.) Бляйх — бледный (нем.) Ebeniste — столяр—краснодеревщик (венгр.) Ebahi — изумиться (венгр.) More dark? Some more dark.(Модак? Сам модак.) — о пиве: «Более темное? Немного более темное.» (англ.) Kaka — пирожное (швед.) Хуэва пейва —добрый день (финский) (на слэнге — :)ва пиява) Pedestrians — Пешеходы (англ.) Склеп — магазин (польск.) употр. в фразах: «сегодня в склепе мясо кончилось, остались только кости на бульон...» Еbauche – набросок (фр.) Ни :) бу :) — Ты возвращаешься? (китайск.) Mandar — посылать (исп.) Huile — масло (фр.) Cuchara — ложка (исп.) Huis — калитка (фр.) Eber — чуткий (венгр.) Mando — командование (исп.) Монда (Mandag) — понедельник (швед.) Тухлая пойка — блудный сын (фин.) Свалка (svalka)— прохлада (швед.) Глюк — счастье (нем.) Ёлопукки — Дед Мороз (фин.) Дядо Мраз — Дед Мороз (болг.) Миньетта (Min hjarta) — моё сердце (швед.) Липун (Lipun) — Билет (фин.) Сукла (suklaa) — Шоколад (фин.) Лохи (lohi) — Лосось (фин.) Ленинки (Leninki) — Платье (фин.) Бундесрат — Дума (нем) Яма — Гора (яп.) «чек до:)» — отсроченный чек (иврит) «з:)от шмурот» — охраняемые права (иврит)

Оставьте свой голос:

540
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Aisedora
Aisedora

Прикольно конечно, но с этими улыбочками, которые "за цензуру" - ничего не прочитать..

ioanna_the_greek
ioanna_the_greek

ага

Net-net
Net-net

Зато какой простор для фантазии! =)

HaydenP21
HaydenP21

И не говорите. Честно говоря такое чувство что это не цензура а двойная жирная полоска для большего привлечения внимания! Ей богу уже раздражает и смахивает на детсад!

a-streya
a-streya

ох уж этот "великий русский язык")))

ArisuMatsumoto
ArisuMatsumoto

прикольно)))) охуэлос хДДДДДД

GayFriendlyGirl
GayFriendlyGirl

по моему уже было)

Zakolochka12
Zakolochka12

Спасибо за пост))
А вот этот смайлик вместо букв немного раздражает, толком не понять что за слог или буква там помимо "е" и "б".

ioanna_the_greek
ioanna_the_greek

Все это весело, конечно. Только кому в жизни взбредет в голову говорить "Грязно—серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие"?

duniasha
duniasha

для пароля хорошо подойдёт))

ioanna_the_greek
ioanna_the_greek

плюсую, неплохая идея)

microbyshek
microbyshek

ох, не для сплетника с цензурой ч:)рашки это:)

Net-net
Net-net

Боюсь, что фраза "Грязно—серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие" подозрительно бы звучала и для носителей китайского языка =)

Hepzibah
Hepzibah

Хуэва пейва —добрый день (финский) (на слэнге — :)ва пиява)
Правильно хювя пяйвя, если уж на то пошло. И ЙоУлупукки, а не Ёлупукки, почему все пишут через ё и пропускают у. Рождество - это Йоулу, а не Ёлу.
Тухлааяпойка пишется в одно слово.

Есть, например, кяки - кукушка, охуэт - тонкие, сиско - сестра и т.п.

Не липун, а липпу - липун - это уже падежная форма.

Kate_Lausanne
Kate_Lausanne

Продолжу: сова по-французски "ибу" - не поняла юмора.

Kate_Lausanne
Kate_Lausanne

Еще: по-китайски "до свиданья" - тсай джен. Масло по-французски - читается юиль.
По-моему все сходства притянуты за уши...
Если на то пошло, то в китайском очень часто употребляется слово, которое на пинине пишется Hui - читается как Хуэй.

sasazy
sasazy

и на чешской Herna - во-первых, не бильярдная, а игра, например, и казино или детская игра, а во-вторых, читается как "гэрна"... потому что H в чешском читается как Г... все остальное - плод русской фантазии :)

Hepzibah
Hepzibah

К тому же ударение всегда на первый слог - не липУн, а лИпун тогда уж.

Avery
Avery

Так вот ,что значит имя Суки Стэкхауз из "Тrue Blood"...."любимая",а звучит так,будто родители очень не хотели её рождения))

Dagmara
Dagmara

яйца на очи - ржу конем!))))

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Блейк Лайвли вновь примерила на себя образ, над которым насмехался Райан Рейнольдс
Кэндис Свейнпол родила второго ребенка
Внучка королевы Елизаветы II Зара Филлипс и ее муж Майк Тиндалл стали родителями второй раз
Принц Чарльз дал Меган Маркл странное, но милое прозвище
Светлана Бондарчук, Надежда Оболенцева, Резо Гигинеишвили и другие на концерте Монеточки в московском ресторане
Виктория Бекхэм в ярком летнем платье фланирует по Нью-Йорку
Кети Топурия отдыхает вместе с новым бойфрендом Гуфом
Сексапильность и элегантность: Рози Хантингтон-Уайтли в белом брючном костюме на BoF West Summit
Ким Кардашьян в белоснежной рубашке с очень глубоким декольте посетила фэшн-саммит в Лос-Анджелесе
Брижит Макрон планирует осовременить Елисейский дворец
Анджелина Джоли посетила Ирак, пока ее дети отмечали День отца с Брэдом Питтом
MTV Movie & TV Awards 2018: Тиффани Хэддиш в образе Меган Маркл, травма Милли Бобби Браун, стильная Мила Кунис и другие подробности
Модная битва: Анна Ивченко против Ирины Вольской
В сети удивились сходству нарядов принцессы Дианы и Меган Маркл
Зейн Малик рассказал об отношениях с Джиджи Хадид: "Мы взрослые люди и не нуждаемся в ярлыках"
Мария Кожевникова, Анна Седокова, Виктория Дайнеко и другие на премьере фильма "8 подруг Оушена" в Москве
Светлана Ходченкова, Паулина Андреева, Юлия Снигирь и другие на дне рождения Анны Чиповской
Звезда сериала "Мелроуз Плэйс" Хизер Локлир пыталась застрелить себя