Контент опубликован пользователем сайта

Круто!

Рики Джервейс будет вести «Золотой глобус».

20
Рики Джервейс будет вести «Золотой глобус».

Завтра в Лос-Анджелесе состоится очередная премия вручения награды «Золотой глобус». Ведущим, как и в прошлый раз, станет английский комик Рики Джервейс. Чтобы понять, как рискуют устроители премии и как повезло зрителям, публикую прошлогоднюю речь Джервейса на русском языке. Рики Джервейс: «Добро пожаловать на 68-ю церемонию вручения награды «Золотой глобус» в прямом эфире из Беверли-Хилтон в Лос-Анджелесе. Это будет ночь безудержного веселья и беспамятного пьянства — или, как это называет Чарли Шин — легкий завтрак. Не будем далеко ходить, вот что он как-то раз сделал: заплатил порноактрисе, чтобы поужинать с ней. Потом представил ее своей бывшей жене, обычное дело. Поехали в гостиницу, где он запер порнозвезду в кладовке, напился, разделся, разгромил номер… И все это в понедельник! Что он в Новый год делает, интересно?.. Это был удачный год для 3D-фильмов — «Истории игрушек», «Гадкого я», «Трона». Кажется, что все в этом году было трехмерным! Если не считать персонажей фильма «Турист». (Смех в зале) Мне неудобно за эту шутку — сейчас объясню, почему я так малодушничаю: просто «Туриста» я не смотрел. Да и кто его смотрел вообще? Но нет, он точно должен быть хорошим, потому что он номинирован, так что заткнитесь, окей? И я бы хотел развеять этот нелепый слух о том, что его номинировали только по одной причине — чтобы парни Голливудской ассоциации иностранной прессы могли потусоваться с Джонни Деппом и Анджелиной Джоли. Чушь собачья, на самом деле, им еще и взятки давали. Ладно-ладно, на самом деле всего-то подарили им возможность оказаться на концерте Шер. Это, вообще, что за взятка такая? — Хочешь пойти на Шер? — Нет. — Почему нет? — Потому что сейчас не 1975-й, вот почему! Много фильмов не было номинировано в этом году. Ничего не досталось «Сексу в большом городе 2». Я был уверен, что команда, которая фотошопила афиши фильма, должна получить номинацию за спецэффекты. Хорошая работа. Девочки, мы знаем сколько вам лет, я видел одну из вас еще в сериях Bоnanza! (сериал шел с 1959 по 1973 гг.) Также не была выдвинута картина «Я люблю тебя Филипп Моррис», в которой Джим Керри и Юэн МакГрегор, два актера-натурала, притворяются геями. Полная противоположность одному известному сайентологу! (Шум в зале) Что? Возможно! Мои адвокаты помогли мне правильно сформулировать эту шутку. Их, правда, сегодня с нами не будет. Было несколько отличных новых сериалов в этом году — например, «Подпольная империя» и «Ходячие мертвецы». Если говорить о «Ходячих мертвецах», нельзя не вспомнить Хью Хеффнера, который в свои 84 года взял в жены 24-летнюю красавицу Кристалл Харрис. Когда ее спросили, почему она вышла за него замуж, она сказала, что он солгал о своем возрасте. Видимо, он сказал, что ему 94. Не волнуйся деточка, держись, просто не смотри на него, когда трогаешь. (Шум в зале) А я предупреждал боссов «Глобуса»! Важным телевизионным событием этого года стал финал сериала «Остаться в живых», одного из моих любимых тв-шоу. На все вопросы были получены ответы. Должен сказать, это был довольно сложный финал. Не уверен, что я полностью все понял. То есть в конце толстый их всех съел, так? Наша первая ведущая красива, талантлива и ко всему прочему еврейка. Это мне Мел Гибсон сказал, он без ума от нее. Поприветствуем Скарлетт Йоханссон!»

Оставьте свой голос:

232
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Alyx_Vance
Alyx_Vance

Это мне Мел Гибсон сказал, он без ума от нее/ he's obsessed и буквально не он без ума от нее и в этом контексте.

123321
123321

Ага, he's obsessed - не про Йоханссон, а про еврейскую тему

123321
123321

GayFriendlyGirl, спасибо, что выложили видео. Посмотрю обе церемонии, люблю Джервейса.

Alyx_Vance
Alyx_Vance

Вообще, конечно, очень смешно. Болдуин в зале вообще слезы утирает.

may_day
may_day

"...два актера-натурала, притворяются геями. Полная противоположность одному известному сайентологу! Что? Возможно! Мои адвокаты помогли мне правильно сформулировать эту шутку."-класс)))))

Anita0
Anita0

Он был великолепен, инстресно, ему разрешат сделать то же самое в этом году? Я еще пост на эту тему делала...

Lesya22
Lesya22

он им такие рейтинги в том году обеспечил. как минимум, в этом году люди включат телевизоры, чтобы услышать нечто подобное=)

olgaak
olgaak

Супер! Люблю такой стиль ведения церемонии, жаль, что Джон Стюарт в последнее время не задействован в этом жанре.

GlossDaBoss
GlossDaBoss

как бы мне хотелось хотябы раз в жизни оказаться на Золотом Глобусе или Оскаре, а лучше всего Грэмми.

olgaak
olgaak

Да, моя голубая мечта :) Только мне больше Глобус нравится, более расслабленной атмосферой что-ли, эти столы-диванчики, такая тусовка только для своих :)

Lesya22
Lesya22

да, у меня тоже такая мечта есть. такая атмосфера, такая красота, такие люди=))))

dss_z
dss_z

Ничего не досталось «Сексу в большом городе 2». Я был уверен, что команда, которая фотошопила афиши фильма, должна получить номинацию за спецэффекты.
LOL

Matt
Matt
Показать комментарий
duniasha
duniasha
Показать комментарий
масяня
масяня

детка, это Голливуд, там все друг друга обсирают

wasp5
wasp5

Джервейс - супер, скучно точно не будет,многие шутки " на грани фола"( в хорошем смысле)

Nesh
Nesh

Понравилось, как он изображает Кристал Харрис, трогающую Хью Хефнера ) Может, и не очень красиво, но смешно просто нереально )

tomiris
tomiris

я сама до слез смеялась

Physalia
Physalia

Он потрясающий) как и его фильм "изобретение лжи")

масяня
масяня

буду смотреть Золотой Глобус завтра, надеюсь на такое же фееричное выступление

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Бритни Спирс жестко ответила на обвинения в выступлениях под фонограмму
Нагие и беременные: звезды на обложках глянцевых журналов — от Бритни Спирс до Ксении Собчак
Рианна встречается с миллиардером из Саудовской Аравии
Дженнифер Гарнер и Бен Аффлек вместе побывали на Багамских островах
Лайфхак: как отличить хорошего стилиста от так себе специалиста
Уличный стиль знаменитости: Марго Робби в ретро-платье в Лондоне
Резо Гигинеишвили для SPLETNIK.RU: о "Заложниках", детях и юности
Иванка Трамп выступила в Госдепартаменте США с эмоциональной речью
Кайли Дженнер в новой чувственной фотосессии напомнила пользователям сети Крис Дженнер
В Калифорнии дотла сгорело ранчо звезды сериала "Теория большого взрыва" Джонни Галэки
Владимир Кехман ушел в декрет
Максим Галкин опубликовал новое семейное видео с Аллой Пугачевой и детьми
Кэти Перри впервые прокомментировала "обнаженную" фотографию Орландо Блума во время отдыха в Италии
В сети обсуждают нового бойфренда Рианны
Линдси Лохан пригласила Бритни Спирс, Бейонсе и Пэрис Хилтон на свой день рождения в Грецию
Битва платьев: Агния Дитковските против Ксении Собчак
Свадьба дочери Томми Хилфигера: созданное отцом платье, торжество на частном острове и фотографии с праздника
Дэвид и Виктория Бекхэм поддержали своего сына Бруклина на презентации его дебютного фотоальбома