Источники: сообщество в ЖЖ статья на культурологии пост в ли.ру Чтобы помолиться и попросить Господа Бога и его святых угодников о спасении, прощении, выздоровлении, упокоении души и прочих милостях, верующие люди идут в церковь или костел, дабы поставить свечку. А в Мексике совершенно другие порядки. Испокон веков, примерно, с 19 века, там распространены особые картинки под названием ретабло (retablos) и эксвото (exvotos), с помощью которых верующие благодарили святого спасителя за помощь. И там существовала, да и до сих пор существует, целая армия художников, как профессиональных, так и самоучек, к которым обращались за созданием таких картинок. Как правило, Retablos & Exvotos выглядят так, будто их рисовал ребенок из начальной школы, но уж такой стиль у этих картинок. Впрочем, это что касается Exvotos, поскольку картинки Retablos обычно более изысканные и даже вычурные. Эти работы не подписаны художниками, зато всегда изображают беду, случившуюся с "просителем", святого покровителя, к которому обращена просьба, и, собственно, коротко описанная ситуация и ее счастливое решение, за которое и благодарят святого заступника.

Я благодарю Пресвятую Деву Гваделупскую за то, что она помогла мне вовремя заметить, что за моей прекрасной кошкой ухаживает страшный бездомный котище, и мне удалось предотвратить его неблагородные намерения. Моя кошка очень породистая, и я хочу чтобы она завела потомство от кота с хорошей родословной, а не от бродячего кота, и теперь я буду искать ей хорошего мужа.

Я посвящаю эту картинку Святому Панкрасио, так как с его помощью я смог найти костюм, который, как мне кажется, из РОССИИ, в котором я занял первое место на празднике в честь покровительницы куэретаро.

Когда меня бросил муж, мне пришлось просить подаяние и, к несчастью, все, что мне подали было украдено обезьяной-карманницей. Я вознесла молитвы Святому Младенцу Иисусу, и благодаря ему, обезьяна вошла со мной в долю, и мы стали партнерами. Теперь у меня все прекрасно, и денег остается даже на то, чтобы делать пожертвования Святому Младенцу Иисусу.

Мой сын Луис безрукий идиот, которого постоянно тянет к любому открытому окну. Еще его тянет разжигать огонь, но об этом я расскажу на другой картинке. Однажды Луис, как обычно, выпал из окна, которое я оставляю все время открытым. Но Пресвятая Дева сделала так, что под окном в это время шел наркобарон, который смягчил падение моего Луиса. Также благодаря Пресвятой Деве, чемодан наркобарона был набит американскими долларами. А еще Пресвятая Дева сделала так, что из-за раны, нанесенной Луисом во время падения, наркобарон умер, а мы с Луисом спрятали тело и купили прекрасный дом.

Мой кот приобрел дурную привычку писать на мебель в доме, однажды он написал даже на кровать, и моя жена так разозлилась, что поставила мне ультиматум, она сказала, что если кот еще раз написает дома, мне придется выбирать между котом и ей. Я любил их обоих и я молил Пресвятую Деву Гваделупскую о чуде, и Дева сотворила чудо и заставила моего кота понять, что он никогда не должен писать дома, и он начал писать только на улице, и я благодарю (Деву) за потрясающее чудо

в своей спальне я столкнулась лицом к лицу со смертью. я помолилась святой деве сапопанской, и она сделала так, что мои собаки набросились на смерть и стали ее кусать, и смерть меня не забрала. благодарю за это чудо святую деву сапопанскую.

В маленьком лесу около нашего дома 3 кошки жили в очень плохих условиях, они были тощие и дикие, но постепенно я завоевала их доверие, теперь они живут в моем саду, и мы даем друг другу любовь и дружбу, они сейчас очень здоровые, красивые и даже немного толстые. Я благодарю Святую Деву за то, что она позволила мне завоевать доверие этих кошек, потому что я очень люблю их, и они тоже любят меня.

На свою первую зарплату я заказала эту картину и посвящаю ее Пресвятой Деве Чудотворице (Virgen de los Milagros). с самого детства я всегда любила туфли, но наша семья была очень бедной, и иногда у нас даже не было еды. Я только что устроилась продавщицей в шикарный магазин в столице.

Однажды я поплыла по воздуху и увидела, что я покинула свое тело, и оно лежит внизу на кровати, а мой дух парит. Я пыталась вернуться, но не смогла и начала погружаться в летаргический сон. Но Пресвятая Дева Гваделупская сделала моих котов очень чуткими, они заметили, что что-то не так и начали мяукать, трогать меня и лизать мое лицо, это заставило мое тело отеагировать и я проснулась.

Я посвящаю эту картину Святому Патрицио, потому что благодаря ему я изобрел машину, которая делает самые изысканные свиные сосиски и мясное ассорти во всем Куэретаро.

Сеньор Гонсало Салинас Крус благодарит Святого Мартина за то, что он спас меня от смерти, когда марсианин пытался похитить меня, когда я выходил из бара.

Мой сын так замечательно играет на флейте, что все животные на ферме начинают танцевать вокруг него, птицы откладывают больше яиц, козы дают больше молока, а у свиней рождается больше поросят. Я благодарю Пресвятую Деву за то, что она наделила моего сына таким талантом, благодаря которому наша ферма процветает.

Я благодарю Пресвятую Деву Гваделупскую за то, что результат моих анализов оказался отрицательным, и я могу продолжать работать проституткой и заботиться о своей семье, а также оплатить операцию мужу.

Мы благодарим Святое сердце, что оно нам дало возможность познакомиться и узнать счастье в паре. Карлос и Фелипе.

Когда сестры Мартинес возвращались с рынка в день мертвых, они встретили двух скелетов, отмечавших свой день. Сестры побежали в церковь и помолились за упокой душ усопших. Сестры благодарят Святую Деву за то, что после того, как они выполнили свой долг перед мертвыми, они успели вернуться домой вовремя чтобы приготовить обед мужьям.

Крестный моего сына в полнолуние стал превращаться в волка, потому что его укусил оборотень. Когда его жена заболела, я навещала ее каждую ночь, и в полнолуние мне приходилось брать с собой много сосисок и стейков, чтобы оборотень не напал на нас. Хвала Пресвятой Деве за то, что крестный ни разу не укусил нас благодаря этим стейкам и сосискам.

Летучие мыши поселились в доме Карлоты Вальдес и ночью летали вокруг ее постели, принося ей кошмары и дурные сны. Она боялась, что летучие мыши могут оказаться вампирами, и что они высосут кровь из нее и из ее кошек, и они (Карлота и кошки) обратятся в живых мертвецов на веки вечные. Карлота была очень обеспокоена и обратила свои мольбы к Святой Китерии. святая сотворила чудо – мыши покинули дом и отправились жить в другое место, а Карлота благодарит Святую Китерию этой картинкой.

Когда я был в отпуске в Веракруз, я познакомился с Мартином. Мы так счастливо провели время, что я влюбился в него, боясь, что он смог бы меня отвергнуть. Я попросил Святого Младенца с Аточи (имеется в виду младенец Христос), чтобы свершилось чудо. И Мартин согласился переехать жить ко мне, зная, что я не женщина. Он меня принял таковым, какой я есть. Здесь я изобразил тот день, когда мы познакомились. Сегодня мы празднуем год с того прекрасного дня нашей встречи. Спасибо за это счастье!

Гигантская и очень странная птица с острыми зубами прилетала каждую ночь, чтобы есть моих цыплят и кроликов. Я защищала их метлой, но когда я засыпала, птице всегда удавалось кого-нибудь утащить. Я вознесла свои молитвы к Пресвятой Деве Гваделупской, и благодаря ее вмешательству, эта огромная доисторическая птица вернулась в горы, откуда она и прилетела, и оставила моих животных в покое.

Я избаловал свою собаку и позволял ей есть за столом. но когда я женился на прекрасной женщине, я боялся, что она не позволит животному есть с нами. Но о чудо! У моей жены оказалось две свиньи, очень ученых и таких избалованных, что они тоже ели за столом. я благодарю Деву Сан-Хуанскую за то что теперь мы счастливая семья.

Гринго Джимми Джонсон хотел произвести впечатление на свою подружку, попытался съесть горсть сухих кузнечиков с чили и подавился. Он благодарит Святого Патрика за то, что он не умер.

Хвалебная картина, посвященная вождям Советской Революциии, без которых у меня не было бы сейчас этого великолепного восточного шедевра, купленного просто за гроши. У меня уже работали грузчики цемента, три музыканта из Киевского Симфонического Оркестра, вообще, а сейчас у меня работает хирург на кране; на кухне работают две украинки, бывшие балерины, там у себя на родине, типа, две тетки, все у них на месте...( дальше разобрать не удалось)

Одилия Койолт продавала свои тамалы (вид закуски) недалеко от церкви Святого Макарио и влюбилась в священника, и вознесла свои молитвы Санта Муэрте (Святой Смерти!)*. сейчас они женаты и родили детей. они благодарят Санта Муэрте и обещают посещать ее алтарь пять лет. *гораздо могущественнее Гваделупской! может выполнять всякие несбыточные; желания, типа этого. А может даже кого-нибудь убить по заказу, если ее убедить, что это справедливо.

Леонардо Гутиэррэс пел на балу у лидера профсоюза и влюбился в девушку, которая оказалась любовницей большого босса. Он благодарит Святую Сесилию за то, что его не убили, а только сломали обе ноги, и девушка осталась с ним.

Моему папе не нравился мой парень, потому что он был грязным лохматым рокером. Но однажды он выиграл в лотерею, и теперь папа всегда его очень любезно принимает. Благодарю Святого Антонио за это чудо. Лорена Игнасиа П.

Мой муж любил есть в постели пока мы смотрим телевизор, и это меня очень раздражало, потому что он оставлял крошки и объедки в кровати. Но однажды мы оставили окно открытым, так как было очень жарко, и в спальню ворвалась целая туча белок и стала есть объедки с пола. Я испугалась и начала кричать как сумасшедшая, а мужу пришлось выгнать всех белок и закрыть окно. Я благодарю Пресвятую Деву так как теперь мой муж больше не имеет привычки есть в кровати, а я могу спать спокойно без крошек и белок.

Моя жена очень любила есть в постели. Она постоянно грызла сухари, что меня крайне раздражало, т.к. я был на диете и кроме того, из-за хруста я не мог ни спать, ни смотреть телевизор. Я благодарю Пресвятую Деву Сан-Хуанскую за то, что она послала в нашу спальню целую армию муравьев, учуявших еду, и с тех пор моя жена перестала есть в постели.

На рынке я купил крутые очки, но когда я их надел, я увидел, что все люди на улице; скелеты. Я очень испугался, но когда я снял очки, все снова стало нормально. Однако когда я их носил, я видел только скелеты. Я благодарен Святой Деве, что это случалось только когда на мне были очки, потому что я не хотел бы всю жизнь видеть только кости людей.

о, Дева Непорочного Зачатия я приношу тебе свою благодарность, что ты помогла мне выйти живой из той ситуации, когда какой-то маньяк притащил меня в отель, почти не подумав и отказавшись спать со мной, избил меня по всему телу. Потом он оставил меня и я думала, что уже мертва. Я убежала и залечила свои раны. Пожалуйста, защити меня в этой проститутской жизни!!! Мехико, 1970 год.

После нескольких эпизодов лихорадки с высоченной температурой у моего мужа поехала крыша. Он чувствовал себя супергероем из комиксов и собирался лететь спасать человечество. Испугавшись, что он убьётся, я стала молиться святому Петру. Святой мученик, покровитель сумасшедших, спасибо тебе за то, что ты вернул мужу рассудок и мне больше не приходится носиться за ним по чердакам, чтобы не дать улететь. Хотя по ночам, когда он в особо нежном настроении, ему до сих пор нравится переодеваться в супергероя.

Самуэль Родригес влюбился в двух русалок, которые очаровали его своими песнями. Он не ел и не спал, не хотел работать и проводил дни напролет на дне озера слушая их песни. Но однажды он увидел, как они едят своими огромными ртами, полными острых зубов. Он благодарит Святую Деву Розарийскую за то, что это зрелище освободило его от чар этих монстров.

Леонорильда Перес пошла к гадалке, и та сказала ей, что мужчина преподнесет ей сюрприз. Этим сюрпризом оказалась гонорея, и только Пресвятая Дева Гваделупская была в силах излечить ее. Леонорильда Перес очень за это благодарна.

С самого детства я была очень уродлива и поэтому люди надо мной смеялись, но я не приобрела комплексов и никогда не теряла чувства юмора. Благодаря этому чувству юмора в меня влюбился Франциско, один из самых красивых мужчин в мире. Я благодарю Святого Антонио за то, что мы женимся, и наша церемония бракосочетания очень красивая на зависть всем моим подругам и знакомым.

Я была очень толстой, и мои кузины говорили мне, что на мне никто никогда не женится. Но я помолилась Святой Деве, и, благодаря этому, Антонио сосредоточил на мне свое внимание. Скоро мы поженимся, потому что он говорит, что я - самая красивая девушка в мире, и я ему верю.

Я благодарю Святого Антонио за то, что Розита Перес приняла мое предложение несмотря на то, что она такой нежный цветок, а я - грубый борец. Подпись: Дьявольская Маска.

Я благодарю Святого Исидро за то, что он подарил мне возможность увидеть, как крокодил спугнул купающихся в реке сестер Мендес, и эти три грации выбежали из воды абсолютно обнаженные. Это теплое воспоминание будет согревать меня холодными одинокими ночами на протяжении всего длинного пути под названием жизнь

Мой муж принес в дом русалку. Я очень ревновала, так как он совершенно перестал обращать на меня внимание. Однажды мой муж ушел на работу, а русалка спала в своем пруду. Я выловила ее сетью и выбросила в море. Я благодарю Святую Деву за то, что мой муж снова стал уделять мне внимание.

Туфли членов моей семьи все время кто-то портил и рвал, и мы не знали, что делать, пока однажды ночью я не пошла в туалет и в поисках тапочек не заглянула под кровать. Там я и увидела тех, кто портил нашу обувь. Это были алуше с огромными когтями. они ели мои любимые туфли. Но благодаря заступничеству Святой Девы мы выкурили этих гоблинов из под кроватей табачным дымом, и больше они не возвращались. Ведь всем известно, что алуше не переносят сигаретного дыма.

Я люблю читать истории про путешествия и приключения. Когда я читаю, я всегда сверяюсь с картой. Поэтому я каждую ночь вижу прекрасные сны про увлекательные поездки и захватывающие приключения (типа прыжков с парашютом). Я благодарю Святое Таинство за то, что я была наделена таким воображением, потому что иначе моя жизнь была бы гораздо более унылой.

Я благодарю Святую Деву за то, что мой муж разрешил, чтобы животные спали с нами до тех пор, пока мы не починим крышу хлева.

Огромный и страшный паук сплел свою паутину в моем комоде, когда я обнаружила это, я была парализована от страха, потому, что я очень боюсь пауков даже самых маленьких. Но мой сын быстро отреагировал и брызнул в зверя инсектицидом. Ему пришлось израсходовать целый баллончик. Я благодарю Святого Франциска за то, что монстр не напал на моего сына и за то, что он очень храбрый мальчик и смог справиться с ужасным пауком.

Свинья и осел упали на меня, и я даже не могла пошевелиться, я думала, что мы все умрем, но благодаря Святому Франциску погонщик мулов услышал мои крики и прибежал на помощь. Когда я выбралась, все мое тело было в синяках, но все кости были целы. Животные были в прекрасной форме, так как они упали на меня.

Когда я вышла из дома, чтобы отправиться в церковь и обвенчаться со своим возлюбленным, я поскользнулась на банановой кожуре, которую мои сестры бросили на землю. Вся земля была в грязных лужах, т.к. накануне шел дождь, но Пресвятая Дева Сапопанская сотворила чудо, и я упала на сухое место и не запачкалась, потому что уделать свадебное платье за минуту до самого важного события в жизни было бы ужасно. Я благодарю Деву за то, что все прошло прекрасно, и я вышла замуж без проблем.

Когда я жил в городе, люди недолюбливали и опасались моих животных, потому что они необычные и не похожи на привычных домашних питомцев. Я благодарю Пресвятую Деву Гваделупскую за то, что мне в наследство от двоюродной бабушки достался дом далеко от города, и теперь, вдали от людей, которые нас сторонились, мы стали намного счастливее.

Я очень вспыльчивая, часто кричу и спорю. Это сказывалось и на муже, и поэтому мой брак оказался под угрозой. Благодарю Святую Деву Сапопанскую, которая надоумила меня усмирять гнев при помощи вязальных спиц. Теперь, когда я чувствую, что злюсь, то беру пряжу и начинаю яросто вязать. Я уже связала свитера и шарфы для всей семьи, для кошек и собак, и я продолжаю вязать и ткать. Благодаря этому я могу быть почти всегда нежна с мужем и семьёй.

Я была в полном отчаянии потому что мой сын погряз в пороке и пьянстве. Я помолилась нашему Господу, и произошло чудо - мой сын прекратил попойки с дружками и начал работать. Домитила Паскаль Веракрус 1946

Однажды нагуаль (колдун, принимающий форму животных) обратился драконом и попытался похитить Мече, самую красивую девушку в городе, с ярко выраженными нехорошими намерениями. Но Мече произнесла могущественное имя Пресвятой Девы Гваделупской, и нагуаль безумно испугался и исчез, обратившись в дым. Мече блаодарит Пресвятую Деву за это чудесное спасение.

Я влюбился сразу в двух сестер-близняшек, Лупе и Габриэлу, и они обе отвечали мне взаимностью. Они привыкли все делить между собой, но думаю, делить меня - не самая лучшая идея (для них). Я долго не мог определиться, кто же мне нравится больше, и тогда я помолился Пресвятой Деве Гваделупской, и она сделала так, что Габриэла влюбилась в другого парня. Теперь я могу узаконить свои отношения с Лупе, и ничто не будет меня искушать.

Когда я выходила из дома, вор попытался стащить мою сумку, но мои коты, увидев, что на меня напал человек с ножом, набросились на него и стали царапать. Вор бросил нож и убежал. Я благодарю Пресвятую Деву Сан-Хуанскую за то, что мои коты такие отважные и так любят меня.

Какие-то красные дьяволята ради забавы досаждали моим котам. Я благодарю Святое Таинство за то, что оно заколдовало мою метлу, и я смогла вымести этих монстров и избавить моих несчастных котов от страданий.

Огромные улитки вторглись в мой сад и мой дом, съели мои растения и оставили склизкие следы повсюду, и мой сынок Рамон хотел приручить одну. Я помолилась Пресвятой Деве об избавлении от этих отвратительных тварей, и через несколько дней их не стало. И я приношу свою благодарность.

Я предстал перед тобой, Пресвятая Дева со смертельной раной в сердце, которую нанесла мне женщина без души, отвергшая мою искреннюю любовь, и я бесконечно благодарен тебе за то, что ты дала мне покой, и я понемногу вылечил раны моего бедного сердца, которое благодаря тебе сможет снова полюбить.Кристобаль Самбрано

Растения в моём саду стали вянуть и перестали цвести. Я была опечалена. Благодарю Пресвятую Деву Сапопанскую за пришедшую мне идею ставить моим растениям музыку. Мой сад ожил и расцвёл, в него прилетели птицы и бабочки. И теперь благодаря музыке у меня самый красивый сад в округе.

Дьявол завладел моей кроватью и стал приходить каждую ночь спать в ней. Мне же пришлось спать в неудобной позе в гостиной, поскольку я не знала, как мне избавиться от него, пока однажды мой кот не обнаружил его хвост и, приняв его за змейку, попытался съесть его. И он стал так кусать, что дьявол с криком выскочил из кровати и больше не возвращался. Я благодарю Пресвятую Деву Сапопанскую за то, что вернула мне мою кровать с таким мягким матрацем, купленным мною в Гвадалахаре.

Учительнице Рамоне Гонзалес дали класс в школе, полной насекомых, зверьков и всякого мусора. Вдобавок её ученики оказались весьма бестолковыми и вообще ничего не учили. Учительница благодарит Деву Сапопанскую за то, что в итоге её перевели в другую школу, где и дети умнее, и нет никаких мух и зверей.

Хуанито и Алисия Мартинес благодарят Cвятую Деву Гваделупскую за то, что их кот Руфо, пропавший месяц назад, внезапно объявился дома, немного похудевший и лохматый, но живой и ласковый, как всегда.

Мой сын Мигель всё время на уроках отвлекался и думал о супергероях. Учительница постоянно сердилась, потому что он ничего не усваивал, и я стала опасаться, что мой сыночек так и останется ослом. Но благодаря Нашей Деве Сапопанской, услышавшей мои мольбы, учительницу сменили, и новая принесла Мигелю журналы с историями о супегероях. Так что мальчик с большим увлечением принялся их читать, и при том довольно быстро. Посвящаю это ретабло Деве.

Однажды ночью на мою ферму прилетели марсиане и проникли через окно в мою спальню. Я благодарю Пресвятую Деву Сан-Хуанскую за то, что они не забрали меня с собой, чтобы проводить надо мной всякие эксперименты. Я также благодарна, что они не взяли мою собаку, которая спала рядом со мной. Единственное, что они забрали - это мой тапок, и, кажется, они очень им заинтересовались и остались весьма довольны.

Носки моих детей пропадали самым подозрительным и тревожным образом, от всякой пары оставался лишь один носок. Я не знала, что мне делать, я даже купила новые носки, но спустя несколько дней их вновь стало каждого по одному. Но случилось так, что однажды ночью я услышала звуки из-под кровати и увидела голубых дьяволят, которые и оказались повинны в этих исчезновениях. Благодарю Святую Деву Сапопанскую, что мне пришло на ум полить под кроватью святой водой, и теперь у моих

Однажды ночью мой муж Филемон начал храпеть, и с тех пор он храпел не переставая. Я совершенно не могла спать под эти громкие рулады и даже начала подумывать о разводе. Но я помолилась Пресвятой Деве Сапопанской, и она спасла мой брак, потому что Филемон вдруг перестал храпеть.

Мою кухню наводнили тараканы, а моя кошка оказалась слишком ленивой, чтобы на них охотиться. Благодарю Святого Паскаля за то, что он послал мне идею принести в кухню весь мой скот: хрюшек, уток и кур, которые, хоть и испачкали слегка кухню, съели таки всех тараканов, наводнивших мой дом.