Контент опубликован пользователем сайта

Круто!

Премьера клипа «Run This Town»

9
Премьера клипа «Run This Town»

Вот и наступил этот долгожданный день, когда состоялась премьера нового клипа Jay-Z feat. Rihanna & Kanye West - «Run This Town». Режисер Anthony Mandler, он уже снимал для Рианны и Джей-Зи. Пока доступна не очень качественная версия с копирайтами.

Оставьте свой голос:

60
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

karlotta
karlotta

вообще не понравилось.
более того, напоминает (хахаха) часть песни газманова тырыбачкаярыбак. серебряная калоша только среди своих раздается?

NeStandart
NeStandart

Не нравится так не нравится, так не нравится. Все мения интересны и имеют место быть.

Asiya
Asiya

жуть какая-то... и Рианна в трусах и декорации с массовкой, и все остальное

Lapa
Lapa

А мне понравился и клип и музыка, и даже Рианна, вот только в очках мне образ не очень. Но безусловно все в одном стиле, похоже чем-то на фильм "судный день" с роной митрой..

NeStandart
NeStandart

Качество конечно портит первое впечатление. Но у меня достаточно богатое воображение, по этому я увидела там достойную картинку) Еще бы текст песни почитать, потому как не все из услышанного поняла. Возможно тогда появятся новые параллели с клипом и тогда можно будет его оценить по другому...

missValeri
missValeri

Мне понравилось...Все так Рианна самый успешный проект Джей-Зи

NeStandart
NeStandart

Вот тут получше качество: http://www.mtv.co.uk/artists/jay-z/ news/146663-watch-jay-z-run-this-to wn

NeStandart
NeStandart

Бросить вызов*
[Rihanna:]
Чувствую его приближение в воздухе, (Да)
Слышу крики отовсюду, (Да)
И я предаюсь этому волнению, (Я готов)
Опасному и влекущему, (Что нового? Вперёд)
Не боюсь быть побеждённой,
Если проблема – скажи сейчас, (Что нового)
И одно, что остаётся на уме:
Кто решится бросить вызов этой ночью?
(Что нового?)
(Вперёд)
Кто решится бросить вызов этой ночью?
(Что нового?)
(Да)
Мы сделаем это.

[Jay-Z:]
Мы сделаем,
Да, я сказал, сделаем!!!
Это Roc Nation,
Поклянитесь в верности,
И мы заберём вашу усталость.
Всё черно – чёрные карты, чёрные машины,
Всё черно...
И те девчонки, как чёрные птицы, разъезжают со своими Диллинджерами.
Я получаю больше Деппа, если эти парни и впрямь настолько круты.
Да, то была «Семья», но объясню позже,
А сейчас, позвольте, вернусь к этим бумажкам.
В чартах я опустился на пару пунктов и стремлюсь занять прежние позиии.
Я заключил с Дагом пари и променял стакан спиртного на пять стопок купюр.
Да, я говорю о сумме с шестью нулями, друг,
Значит, я опять на порядок круче других нигеров,
И ни перед кем не дрогну. Держитесь!

[Rihanna:]
Жизнь – нечестная игра. (Да)
Я нарушаю правила и не парюсь над этим, (Ага)
Я продолжаю идти своим путём,
Прямо ступая сквозь дождь. (Что нового?)
Победа - в пределах мили,
Почти рядом, и я не остановлюсь. (Что нового?)
Единственное, о чём думаю, - это о том,
Кто решится бросить вызов этой ночью. (Что нового?)
Эээй, эээй, (А, да, да, да)
Эээй, эээй, (Ага, да, ага)
Эээй, эээй, (Да, что нового?)
Эээй, эй
Кто решится бросить вызов этой ночью?

[Jay-Z:]
Мы!!!
Да, я сказал, что мы!!!
Можете звать меня Цезарем,
Чёрным Цезарем,
Пожалуйста, следуйте за лидером,
Как Эрик Бэрриер,
Мы фанаты музыки.
Это возвращение Бога,
Бога миролюбивого,
(ага) И как никто готов действовать.
Я в бутике (ага) Мартина Маржелы,
Они смотрят через стол, обхаивая ту сторону, они завидуют.
На нашем банкете полно девочек
И столько же парней,
(Да) Которые не в состоянии позволить себе этих красоток.
Им следует помочь, ведь среди них нет нигеров,
(Да) А у всей моей компании полно бабок,
Так что наш банкет как на Улице Миллионеров.
(Да)

[Rihanna:]
Жизнь – нечестная игра. (Да)
Я нарушаю правила и не парюсь над этим, (Ага)
Я продолжаю идти своим путём,
Прямо ступая сквозь дождь. (Что нового?)
Победа - в пределах мили,
Почти рядом, и я не остановлюсь. (Что нового?)
Единственное, о чём думаю, - это о том,
Кто решится бросить вызов этой ночью. (Что нового?)
Эээй, эээй, (А, да, да, да)
Эээй, эээй, (Ага, да, ага)
Эээй, эээй, (Да, что нового?)
Эээй, эй
Кто решится бросить вызов этой ночью?

[Kanye West:]
С ума сойти, как можно из заурядного Джо Блоу**
Превратиться в объект всеобщего вожделения, только не гомиков.
Я скупил все тачки моей семейки, никаких Вольво,
И в следующий раз, когда пойду в церковь, пожалуйста, без фоток.
Полицейские эскорты, всем предъявить паспорт –
Это жизнь, о которой все мечтают.
Жизнь на высокой скорости – мы можем разиться.
А для чего, вы думаете, я толкую?
Чтобы раскрутить треклятую Rav 4?
Но знаю, что если всё ещё буду выкидывать номера,
Все эти девчонки захотят от меня одного.
Я мог бы неплохо провести жизнь, охотясь за ними,
Хорошее в этом, правда, только в том, что я кончаю.
Её зад будет выпирает из-под стрингов,
Задирает топ, а там – два прыщика.
Вино ударило в голову, я забылся,
И вот, перешёл границы.
Мне до фени твоя драма,
Я всего лишь пытаюсь сменить твои привычные представления!
Малыш в Reebok, тебе лучше попробовать что-нибудь новое,
Ты когда-нибудь носил ботинки без шнурков?
Что за «н-да»? Малыш, эти задники...
А это Майбах? Что?
Малыш, эти колёса...
Если ты не пьёшь, то колешься – иди, дозаправься!
Тебе кажется, что ты рулишь. Тха, теперь ты понял, что чувствуем мы!

[Jay-Z:]
Что нового

[Rihanna:]
Эээй, эээй,
Эээй, эээй, (да)
Эээй, эээй, (да)
Эээй, эээй, (что нового)
Эээй, эээй,
Эээй, эээй,
Мы бросим вызов этой ночью.

[Jay-Z:]
Что нового?

* - Бэк-вокал в скобках принадлежит Jay-Z

** - среднестатистический парень.

billie
billie

очень художественный перевод
run в данном случае владеть/иметь/быть главным etc, зачем выдумывать...
и в тексте неточностей дофига

Сейчас на главной

Мерт Алас и Анджелина Джоли за кулисами съемки для Vanity Fair

Мерт Алас и Анджелина Джоли за кулисами съемки для Vanity Fair

Фотосессии 9071 10
19-летний манекенщик Лаки Блю Смит и 26-летняя Сторми Бри впервые стали родителями

19-летний манекенщик Лаки Блю Смит и 26-летняя Сторми Бри впервые стали родителями

Звездные дети 20321 57
Воссоединение актеров "Титаника": Леонардо ДиКаприо, Кейт Уинслет, Билли Зейн на благотворительном вечере

Воссоединение актеров "Титаника": Леонардо ДиКаприо, Кейт Уинслет, Билли Зейн на благотворительном вечере

Николь Кидман и Риз Уизерспун обсудили сериал "Большая маленькая ложь" в театре Гильдии режиссеров в Лос-Анджелесе

Николь Кидман и Риз Уизерспун обсудили сериал "Большая маленькая ложь" в театре Гильдии режиссеров в Лос-Анджелесе

Красная дорожка 6591 28
"Почему он не наш президент?": премьер-министр Канады Джастин Трюдо на обложке американского Rolling Stone

"Почему он не наш президент?": премьер-министр Канады Джастин Трюдо на обложке американского Rolling Stone

Пресса 4691 44
Внимание, спойлеры: в сети появились кадры нового эпизода седьмого сезона "Игры престолов"

Внимание, спойлеры: в сети появились кадры нового эпизода седьмого сезона "Игры престолов"

Сериалы 11859 9
Дженнифер Энистон и Джастин Теру приехали на Аллею славы поздравить Джейсона Бейтмана с получением именной звезды

Дженнифер Энистон и Джастин Теру приехали на Аллею славы поздравить Джейсона Бейтмана с получением именной звезды

Звездные пары 12648 20
Британское издание The Economist о Сергее Шнурове: "Он — самый большой российский артист"
Ида Кехман отдыхает на Лазурном побережье с трехмесячным ребенком
Продолжение банкета: Дженнифер Лопес и Алекс Родригес поужинали в честь дня рождения
Битва платьев: Ксения Собчак против Натальи Гольденберг
Анджелина Джоли учится быть домохозяйкой после развода с Брэдом Питтом: "Домом у нас всегда занимался Брэд"
Фигуру 54-летней Деми Мур в новом фильме "Слепец" сравнили с ее внешностью в "Стриптизе" 1996 года
Люк Бессон и Саша Лусс представили в Москве свой новый фильм "Валериан и город тысячи планет"
Фильм Анджелины Джоли спровоцировал скандал: актрису обвинили в жестоких методах работы с детьми на кастинге
Виктория Бекхэм представила новую коллекцию косметики
Тренд: космос как предчувствие
Елена Летучая, Мария Шалаева и другие на премьере фильма "Взрывная блондинка"
Главные российские знаменитости по версии Forbes: Александр Овечкин, Тимати, Ксения Собчак и другие
Полина Гагарина отдыхает во Франции с грудной дочерью и делится "советами молодой мамы"
26-летний внук Аллы Пугачевой Никита Пресняков женился на Алене Красновой
Криштиану Роналду: "Я хочу семерых детей!"
Дженнифер Лоуренс, Рианна, Эмилия Кларк и другие звезды об одиночестве
Уличный стиль знаменитости: Ким Бейсингер с дочерью Айрленд Болдуин в аэропорту Лос-Анжелеса
Максим Матвеев опубликовал редкое селфи с Елизаветой Боярской в Instagram