Опубликовано пользователем сайта

Круто!

Любовные аппликации!

24
Любовные аппликации!

Когда в 1806 г. известная английская писательница и поэторка (шутка!) поэт Элизабет Кобболд (Elizabeth Cobbold) вместе со своим супругом Джоном Кобболдом (John Cobbold) придумала провести в их доме в Ипсвиче бал, посвященный дню святого Валентина, ей и в голову не могло прийти, что это местечковое светское событие будут помнить и восторгаться веками. Все потому, что Элизабет решила выступить на своем мероприятии не только в качестве радушной хозяйки, но и лирически и рифмованного настроенного Купидона.   
    Элизабет Кобболд, приписываемая кисти и краскам Джорджа Фроста:  
    
    Причем для этих романтических целей ей всего лишь понадобились…бумага, ножницы, перо, чернила и вдохновение. Дело в том, что перед балом Элизабет сделала специальные валентинки, каждая из которых была в двойном экземпляре и представляла собой чудесные аппликации из бумаги с особым любовным (шутливым и не очень) посланием, сочиненным миссис Кобболд.
    На самом же балу эти «депеши любви» были спрятаны в две шляпы (по одному экземпляру каждой из валентинки в оба головных убора), а всем одиноким сердцам было предложено найти своего личного Валентина (а, может, и Судьбу) с помощью обычного вытягивания бумажки из цилиндра. Те девушка и юноши, чьи аппликации совпадали друг с другом, незамедлительно объявлялись парой. Надо ли говорить, что таких пар в тот незабываемый суаре было очень и очень много…
    Интересно, кстати, что этот бал Кобболд пришелся по душе даже тем, кому не посчастливилось на нем побывать, т.к. в дальнейшем безобидные развлечения с аппликациями, сонетами и лимериками устраивались на балах и приемах не только в соседских с Саффолком (родное графство Элизабет) графствах, но даже и в Лондоне. Правда, «строка» подобных любительских поэтических экзерсисов «изрядно хромала», поэтому в 1814 г. Элизабет выпустила в свет первое издание своих рисунков и стихов под названием «Валентинки Клиффа» («Cliff Valentines»; freakмарка: книга носит одноименное с домом Кобболдов название), чем изрядно облегчила жизнь,  гедонизм и любовь светским повесам. Книга пользовалась большим успехом и неоднократно переиздавалась. Поговаривают, что сам Уинстон Черчилль по молодости лет флиртовал с девицами, используя не только свое природное обаяние, дипломатию, но и… «Валентинки Клиффа»!
    Ну и наконец, для всех заинтригованных, немного бумажно-поэтических любовных посланий от Элизабет Кобболд:

   


    freakмарка 1-2: на мой freakоватый вкус, вся любовная лирика г-жи Кобболд – чудесна и мила, но особенно сердечко царапнуло следующая ящерка, ой, валентинка, поэтому ее-то и переведем!
    Во избежание лингво-дрязг скажу, что перевод - мой, не вольный, но художественный.
    «Взглянуть попробуй на изображенье
 Судьбой тебе дарованного Валентина
 Не с ненавистью или грубоватым весельем.
 Присмотрись! Она во истину нежнейшее создание,
 Что когда-либо бродило среди планеты населения!
 Игривая и кроткая как младенческая радость!
 Ее сердечко, пока свободное как ветер,
 Готово даровать блаженства миг любви чистейшей.
А этот взгляд, улыбка, вздох...
И нежность ее, конечно, как остов.
Знай, тот, кто разделит с ней  
И радость, и печаль,
Свет разума и тень,
Навеки обретет причал».  



    
   
    
    P.S. Напоследок валентинка эпохи постправды, но тайной новой искренности: Billie Eilish и самые прекрасные глаза на свете «Ocean еyes»:

 

Оставьте свой голос:

477
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Memori
Memori

Фрикстер, спасибо, что находите нетривиальную информацию, всегда очень интересно такие посты читать.

Freakster
Freakster

Memori, оу,спасибо большое!
P.S. мини-тизер: в freаkоватом скрипториуме есть еще заначки и закладки нетривиального. ;)

Snowden
Snowden

Спасибо за пост! Развиваете нас)
Кстати, погуглила, есть слово "поэтка", редкое, разговорное, вроде бы. У Тургенева встречается, и еще изредка в литературе.

Freakster
Freakster

Snowden, Вам спасибо, что читаете! :)
Да, как бы локальной 4-ой волне не хотелось, феминитивы изобрели ой как задолго до них.

Эсфирь
Эсфирь

Так красиво вырезано из бумаги
Я умею только снежинку вырезать)

Kitsune
Kitsune

Эсфирь, Аналогично, над моими снежинками можно рыдать все новогодние каникулы. Люблю, когда люди умеют своими руками делать красивые и простые вещи.

Freakster
Freakster

Эсфирь, ох, а у меня с годами и умение вырезать снежинки атрофировалось. Видимо, за ненадобностью ;)

PantheraUncia
PantheraUncia

Ожидала "подвоха": намеков, аллегорий и прочих шифров и масок, а оказалось - просто прелестно )) Никогда не слышала эту историю. Спасибо, автор!

Freakster
Freakster

PantheraUncia, да, пост как минут(к)а небольшого восторга. ;)

Ondulin1
Ondulin1

Вот им время девать было некуда в отсутствие соцсетей ))) очень кропотливая работа. Поверьте, как-то замахнулась я на проделку из бумаги типа такой в школу, это звиздец

svet_laya
svet_laya

ах! спасибо,тронуло. Поделки вызывают глубокое уважение к кропотливости исполнения.Стихи очень милые и перевод дал полное понятие того,что поэт хотела сказать. Очень интересно!

Freakster
Freakster

svet_laya, настроение: все еще хочется на бал к Элизабет Кобболд, чтобы получить эту прелесть.
P.S. Рада, что Вам понравилось. :)

svet_laya
svet_laya

Freakster, разослала подружкам Ваш пост,так я скажу,что нас немало.... желающих на бал)

Really
Really

Отдельное спасибо за Билли, дорогая Автор!

Freakster
Freakster

Really, ах, Билли=любовь перочинным ножом красиво потрошит сердечко...

Elnaaira
Elnaaira

Услада для глаз, что пост, что изображения)))

Freakster
Freakster

Elnaaira, вот бы в машину времени да на этот бал, милый Друг! :)

Elnaaira
Elnaaira

Freakster, было бы чудесно, только побаиваюсь я что- то, мы бы не "вписались" сразу в то время и обстановку. Вот если только в шапках- невидимках ;-)

oksanishe
oksanishe

Аппликации очень изящные! Сделаны просто ювелирно. Спасибо, дорогой автор, за интересный пост!

Freakster
Freakster

oksanishe, полностью с Вами согласна. Они невероятные совершенно и мгновенно влюбляют в их создателя.
P.S. Все для Любимых читателей. :)

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Марго Робби, Николь Кидман и неузнаваемая Шарлиз Терон в трейлере фильма о сексуальных домогательствах в Fox News
Лиам Хемсворт подал на развод с Майли Сайрус
Конные прогулки, спа и семейные вечера: Дэвид и Виктория Бекхэм с детьми продолжают отдыхать в Италии
Брэд Питт, Лив Тайлер и Томми Ли Джонс в новом трейлере фильма "К звездам"
Меган Маркл нашла вдохновение для свадебного макияжа на Pinterest
Модель Victoria's Secret Шанель Иман ждет второго ребенка
Корсет и красная помада: Меган Фокс на пресс-конференции в Сеуле
Анастасия Шубская и Александр Овечкин поделились снимками из первой фотосессии сына
Наконец довольна: Меган Маркл похвалила новую няню своего сына
Редкий выход: Рэйчел Вайс с подросшей дочерью в аэропорту Хитроу
Молодой и амбициозный: что мы знаем о губернаторе Калининградской области Антоне Алиханове
Равшана Куркова, Кристина Асмус, Наташа Королева и другие на премьере фильма "Эбигейл"
Вышел новый трейлер фильма "Рэмбо: Последняя кровь" с Сильвестром Сталлоне
Ирина Шейк и Джиджи Хадид стали звездами новой кампании Burberry
И смех и грех: 12 забавных и нелепых историй про секс
Татьяна Навка поделилась архивными снимками в честь пятилетия дочери
Джулия Робертс с мужем и детьми отдыхает на Гавайях
Ким Кардашьян снова уличили в использовании фотошопа