Контент опубликован пользователем сайта

Круто!

Языковые границы окончательно стираются

71
Языковые границы окончательно стираются

Разработка компании Waverly Labs окончательно стирает языковые границы и может стать вашим личным синхронным переводчиком при разговорах с иностранцами.

Несмотря на значительный прорыв в области автоматического перевода и появление серьёзных систем, подобных Google Translate, проблема языкового барьера в последнее время всё ещё оставалась открытой. Для живого общения текстовые переводчики неудобны, а функции голосового управления и распознавания работают недостаточно быстро и качественно. Коммуникация с людьми в других странах требует знания хотя бы базовых фраз. Но и подготовка не всегда спасает, ведь она подразумевает определённый сценарий и становится бесполезной при любых отклонениях от него.

Новейшая система Pilot от компании Waverly Labs позволяет двум людям свободно общаться на разных языках. Всё, что потребуется, — вставить небольшой беспроводной наушник в ухо и начать беседу.
Принцип работы устройства напоминает вавилонскую рыбку (Babel Fish) из «Автостопом по галактике». Pilot вставляется в уши собеседников и переводит речь в режиме реального времени. Если вы общаетесь с человеком, говорящем по-французски, то его слова будут сразу переводиться на понятный вам язык, например английский (именно он является основным для системы). Собеседник, напротив, будет слышать вашу речь как французскую. Искать на улице человека с этим устройством не придётся: гаджет предлагается к приобретению в двух экземплярах (стандартная пара наушников — правый и левый). Так что при необходимости собеседнику можно предложить свой.

источник: lifehacker.ру

Подробности о том, как реализована работа устройства, пока не разглашаются. Разработчики Waverly Labs лишь сообщают, что гаджет использует некую технологию перевода и требует подключения к смартфону, на котором в фоновом режиме запущено специальное приложение-компаньон. Вероятнее всего, оно и переводит голосовое сообщение, а затем отправляет перевод в наушник в режиме реального времени. Автоматический перевод возможен на английский, французский, испанский, итальянский и португальский языки. В дальнейшем разработчики обещают добавить поддержку иврита, арабского, немецкого, русского и других славянских языков, а также языков Юго-Восточной Азии. Если необходимость перевода отсутствует, Pilot можно использовать как обычную Bluetooth-гарнитуру, например, для прослушивания музыки. Стоит отметить, что устройство Waverly Labs имеет практически такую же функциональность, как и синхронный перевод в Skype, доступный при аудио- и видеозвонках. Основная разница заключается в том, что сервис переводов Skype доступен только внутри приложения. А Pilot, напротив, может использоваться где угодно, в том числе и при живом общении (вам не придётся даже доставать из кармана смартфон). Сейчас Waverly Labs проводит краудфандинговую кампанию на Indiegogo. Предзаказ Pilot доступен с 25 мая. Устройство можно приобрести в трёх цветовых решениях: чёрном, белом и красном. Стоимость Pilot на данный момент составляет 129–179 долларов. Предполагается, что после окончания акции розничная стоимость гаджета поднимется до 250 долларов за один комплект.+ За четыре дня существования проекта на Indiegogo разработчики собрали больше 1,5 миллиона долларов для реализации Pilot в железе при необходимых для начала производства 75 тысячах. А впереди ещё месяц кампании. Первые комплекты будут отправлены покупателям в марте 2017 года.

 

Оставьте свой голос:

528
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

matriona
matriona

Вот наша Вера купит себе такое приложение и в Турцию махнет. На отдых

pushilina
pushilina

Мне нужен эстонский :))

Gopi
Gopi
Показать комментарий
pushilina
pushilina

Gopi, что за бред, на русском говорят русские. На англ- молодые.
И все говорят на эстонском,кроме русских.

Gopi
Gopi
Показать комментарий
pushilina
pushilina

Gopi, милочка? Ну я из эсти вещаю,вам из латвии виднее :)

Gopi
Gopi

pushilina, я в Эстонию езжу 1-2 раза в месяц по работе. у нас многие фирмы зарегистрированы там из-за налогов. эстонского я не знаю, как интересно я там общаюсь?

pushilina
pushilina

Gopi, хз,я тут живу практически и фирмы с налогами не веду:)

pushilina
pushilina

Я,конечно,говорю про аутентичную эсти. Мне она и нужна,а не Таллин и Нарва.

njunjunju
njunjunju

pushilina, нууу не знаю... Сколько раз бывала в Эстонии, не оставалось впечатления что Эстонцы по русски не говорят. Молодые редко, те кто еще в Союзе пожил ВСЕ хоть как-то, но по русски говорят. В банках говорят почти все. В Латвии конечно больше латышей русских владеют.

pushilina
pushilina
Показать комментарий
lkarkhu
lkarkhu

pushilina, Вы давно в Эстонии были? Мне до них два часа ехать= хоть каждые выходные. Я тоже думала как вы. Но, приехав в Эстонию, я удивилась - на русском там говорят абсолютно ВСЕ! Некоторые с прибалтийским акцентом, но если что-то спросите по-русски, вам ответят!

Saritatatarka
Saritatatarka

lkarkhu, ну не знаю....несколько лет назад с сестрой приехали на выходной, в Таллине ни в одном ресторане или пивной не говорили на русском. Делала заказы на английском. Но немолодые женщины, торговавшие сувенирами и магнитиками говорили на русском. Такое ощущение, что молодежь принципиально не говорит на русском.

Penelope
Penelope

Saritatatarka, просто они его больше не учат в школе, но мой молодой человек говорит, что все люди, кто ведёт бизнес или работает на хорошей должности должны знать русский и английский желательно тоже, потому что огромный поток русских клиентов. Бесспорно молодёжь говорит хуже, но опять же есть те, кто говорит как на родном, а есть те, кто знают минимальную базу, но я ещё не была вместе, где я бы говорила по-русски, а мне бы ответили на другом языке

Saritatatarka
Saritatatarka

Penelope, официантки делали вид, что не понимают русский)))) знают они его или нет, это осталось загадкой:)

lkarkhu
lkarkhu

Saritatatarka, мы наверное, были в разных Эстониях) Хоть худо-бедно, некоторые с акцентом, но по-русски там говорили просто все! Большинство на чисто русском. Проводила эксперимент, подходила на остановке и к бабушке, и к мужчине средних лет, и к молодой женщине, все меня понимали, и отвечали.

Saritatatarka
Saritatatarka

lkarkhu, я могу говорить только об официантках молоденьких. Таллин, 2014 год, март. :)

Penelope
Penelope

lkarkhu, как и во всей Прибалтике, я там русскую речь слышала в два раза чаще национальной, и да была только месяц назад во всех трёх странах, а в Латвии живёт мой молодой человек, тоже много всего повидала и знаю, и рассказать могу) эта псевдопопытка переубедит нас, что в Эстонии все на эстонском балакают показалось смешной (претензия не Вам, ни в коем случае, просто веду диалог). И если там не жить, то не понимаю смысла учить язык, где можно с русским пойти куда угодно, и даже английский не понадобится, а уж если учить иностранный, то что-нибудь полезное, и пусть не только банальный английский, но хотя бы Испанский или Немецкий, например)

lkarkhu
lkarkhu

Penelope, я знаю несколько русских-эстонцев, или как их назвать) они всю жизнь прожив в Эстонии, не знают эстонского вообще!) И таких там очень много) и вообще Таллин мне местами очень хорошо напомнил Советский союз)

Penelope
Penelope

lkarkhu, да в Латвии таких людей полным полно и живут и работают они спокойно, целые организации есть, основанные русскими, где рабочие языки Русский/английский, и довольно прибыльные организации

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Мерил Стрип отказалась от платья Chanel для церемонии "Оскар-2017", так как ей заплатил другой бренд
Олег Меньшиков и Александр Петров в трейлере сериала "Гоголь"
Как звезды отмечают масленицу: Наталья Ионова, Сергей Лазарев, Оксана Федорова и другие
Энрике Иглесиас представил клип на песню Subeme la Radio
"Оскар-2017": разбираем стиль Наоми Харрис
Бейонсе отказалась от участия в фестивале Coachella и завела тайный аккаунт в Snapchat
Новый сериал: "Ривердэйл"
Джонни Депп обвиняет бывших менеджеров в халатности в уплате налогов, которая обошлась ему в 6 миллионов долларов
Кого ждет "Оскар" в будущем: самые перспективные молодые актеры Голливуда
Кэтрин Хейгл поделилась новыми снимками новорожденного сына
Анна Нетребко и Юсиф Эйвазов на Оперном балу в Вене
Эмма Уотсон, Эмма Томпсон, Люк Эванс на премьере фильма "Красавица и Чудовище" в Лондоне
Битва платьев: Джордан Данн против Беллы Хадид
Неделя моды в Милане: показы Emilio Pucci, Prada и Moschino осень-зима 2017/2018
Пинк планирует похудеть на 14 килограммов после родов
Дональд и Мелания Трамп не будут смотреть церемонию вручения премии "Оскар-2017"
Неделя моды в Милане: Джиджи и Белла Хадид, Кендалл Дженнер и другие звезды на показах Max Mara и Fendi
Елена Летучая, Наталья Ионова, Валерия и другие поздравили мужчин с 23 февраля