Контент опубликован пользователем сайта

Круто!

Хайку из любимых детских стихотворений

16
Хайку из любимых детских стихотворений

Хайку — это жанр традиционной японской лирической поэзии, известный с XIV века. Его цель — емко и достоверно изобразить природу и человека в их нерасторжимом единстве.

Этот формат и взял за основу писатель Леонид Каганов, который написал хайку по мотивам советских стихов и считалок для детей. Публикуем  стихи, которые перенесут вас в детство и Страну восходящего солнца.

***

Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво все: в этом мире вечны лишь рожки да ножки.

***
В час, когда луч восходящего солнца
Светом своим озаряет подножие Фудзи,
Что снится тебе, броненосец «Микаса»?

 


***
Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая — две веселых рыбы.

***

 

Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы ни тешилось дитя,
лишь бы не пило саке.

***

Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.

***

Жадный человек подобен коровьему мясу,
Барабану далекой Турции, соленому плоду огурца.
Все рассказано.


***
Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.

***

 

 

 

Рисовую лепешку испек самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь — выбирай.

***

Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью — падения не избежать,
Кончаются татами.

***

Собрались простолюдины — кому водить?
C громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.

***

Чичичи-тян, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей,
Дергает веревку.

 


***

Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тиль-рисовая похлебка,
Будущий муж и жена.

***

 

Лишенный храбрости воин далекой страны Белоруссии
Собрался участвовать в битве.
Но, заметив пулеметы Перл-Харбор, утратил дух боевой.

***

Строг этикет самурая:
Кто решит обзываться ругательным словом -
Тот сам называется так.

***

Невозмутимости учит дзенская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты, меня имея в виду,
На себя переводишь.

***

Внимательно вглядись в траву -
Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.

 


***
Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан, -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий саке?

***

 

Ихх-не-сан-си-го — беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничьих нунчак.
Шлеп-шлеп, ой-ой.

***

В пору осенних тайфунов и грозных цунами
Есть у нас дело — косим бамбук мы
Для ик:)ы.

***

Игривая летняя муха
Опустилась на блюдце плодов сакуры, сваренной в сладком сиропе.
Вот и закончилось хайку.

Автор: Леонид Каганов
Иллюстрации: Наташа Тушканутая

Источник: adme.ру

Оставьте свой голос:

214
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Fortuna
Fortuna

Мне не понравилось. Пирожки лучше

KsenyaP
KsenyaP

Fortuna, пирожки бывают просто шедеврально смешные, про них поста не было никогда, не знаете?

PrizrakNADIN777
PrizrakNADIN777

Fortuna, Андрейййййй. Уууууууууу

PrizrakNADIN777
PrizrakNADIN777

PrizrakNADIN777, любовь! Моя любовь вечна, но злые ведьмы похоронят меня... Пускай, пускай так думают, но я восстает из могилы словно феникс!

Fortuna
Fortuna

PrizrakNADIN777, нИнАдА

natalych
natalych

Из веселых и интересных считалок и стишков получились мрачные и тоскливые хайку.Не понравилась затея.

Taliya05
Taliya05

Понравилось. Буду дочке читать - пусть отгадывает где про что.

Vishna
Vishna

Отлично!

Crazysasha
Crazysasha

Сюда зашла, чтобы дух перевести после поста о выборах модератора. Хорошо тут, спокойно, стихи :)

Fortuna
Fortuna

Crazysasha, а я в тот пост не заходила. Что там происходит? Неужто холивар?

Crazysasha
Crazysasha

Fortuna, угу. Причем очень жесткий.

Fortuna
Fortuna

Crazysasha, пойду почитаю. Главное- самой не влезть)))

Crazysasha
Crazysasha

В тему:
Я спросил у сакуры,
Где та гейша, которая разбила мне сердце.
Сакура не ответила.
И это хорошо.
В нашем роду и так полно психов,
Которые говорят с деревьями и травой

Crazysasha
Crazysasha

Теплая валяная обувь, теплая валяная обувь.
Неподшитая, старая.
Приличная японская девушка не пойдет в такой на свидание.
Как здорово, что я неприличная!
И как здорово, что не девушка

tff2013
tff2013

Ехал самурай через быструю реку
Увидел самурай рака, сунул руку,
А рак за руку цап, не судьба.

pus11
pus11

Спасибо автору!!! Классно!

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Новый клип Ферги с Кендалл Дженнер в главной роли
Неделя моды в Милане: Ратажковски, Хадид, Гербер, Дженнер и другие представили коллекцию Bottega Veneta весна-лето 2018
Пользователи соцсети считают, что Кайли Дженнер стала суррогатной матерью для будущего ребенка Ким Кардашьян и Канье Уэста
Алексис Оганян и Серена Уильямс продолжают делиться новыми снимками новорожденной дочери
Бывший муж Меган Маркл снимает фильм о ее отношениях с принцем Гарри
Ани Лорак с мужем и дочерью отдыхает в Италии
Иванка Трамп вступилась за младшего брата Бэррона и мачеху Меланию Трамп
Робин Райт призналась, что делает инъекции ботокса и рассказала о других любимых процедурах ухода за кожей
Битва платьев: Кьяра Ферраньи против Анны Делло Руссо
Стилист Мелании Трамп Эрвье Пьер рассказал, как стать идеальной первой леди
Минутка ретро: как самая богатая женщина мира Лилиан Бетанкур потратила на любовь к фотографу миллиард евро
Анна Нетребко и Юсиф Эйвазов с сыном отдыхают в ОАЭ: восточные костюмы и экскурсия на высоте 555 метров
Дженнифер Лоуренс и Даррен Аронофски посетили Академию киноискусств и наук в поддержку фильма "мама!"
Девять звездных пар, которые подтвердили свои отношения, не произнося ни слова
Неделя моды в Милане: показы Tod's и Giorgio Armani весна-лето 2018
Никки Рид о желании Йена Сомерхолдера завести детей: "Он просто выбросил все мои противозачаточные таблетки"
Татьяна Навка, Наталья Ионова, Валерия, Нюша, Эмин Агаларов и другие гости открытия нового шопинг-молла
Эшли Грэм о Ким Кардашьян: "Она — моя икона стиля"