Контент опубликован пользователем сайта

Круто!

Так говорят в Одессе —давайте улыбнемся

34
Так говорят в Одессе —давайте улыбнемся

Одесса — особенный город. Об уникальном юморе и знаменитом сленге его жителей складывают легенды, пишут книги и снимают фильмы. Некоторые лингвисты даже выделяют так называемый одесский язык — настолько он красочен, колоритен и насыщен необычными речевыми оборотами.

В этой публикации повосхищаемся остроумием одесситов и поучимся ироничному отношению к жизни.

— Сара, послушайте, сколько вам лет?

— Я недавно подошла к тридцати.

— Ох, и шо вас так задержало в пути?

Сеня, я тут видела твою любовницу и имею сказать, шо это не измена, а дикий подвиг!

— Я переехал в Израиль ради детей, и они таки счастливы!
— Вы живете вместе?
— Нет, они остались в Одессе.

— Простите, что так поздно звоню, Самуил Маркович.
— А вы не поздно, Софа, вы вообще — зря!

Фима, если вам таки нечего бросить к ногам женщины,то, я вас умоляю, хоть сами там не путайтесь!

— Шо ты мне строишь глазки?
— А шо, я тебе кооператив должен строить?

Сеня, кушай борщ, шоб ты сдох, ты должен поправиться!

— Скажите, пожалуйста, что за станция?
— Та ви шо, глазами простыли?! Таки Одесса же!

Не хочу вас расстраивать, но у меня все хорошо!

У моей Сарочки идеальный слух, она даже слышит, как на мою карточку приходят деньги.

— И шо, как вы имеете свое здоровье?

— Ой.. как оно меня имеет!

Вы шо, спешите скорее, чем я?!

И шо вы разоряетесь без копейки денег?

Диалог на Привозе:
— Мила, помидоры уже хорошие или потом дешевле будут?


Не делай мине беременную голову!

 

Не крутите мне мои фаберже!

— Ой, что-то ваша скумбрия не золотится...

— Дамочка, вы собрались на нее желания загадывать или таки кушать?

Ну, таки вы будете покупать, или мне забыть вас навсегда?

Вид на море и обратно.

Я не такой дурак, как твоего отца дети.

На остановке открывается дверь маршрутки, и потенциальный пассажир спрашивает: «А я доеду до вокзала?»
Водитель: «Доедете».
Пассажир из потенциального превратился в реального, двери за ним закрылись, а водитель продолжил: «Доедете, но, увы, не со мной!»

Если мама считает, шо ви много кушаете и спите, то это таки не ваша мама, а мама вашей жены.

Так говорят в Одессе

 

О слишком открытом платье с глубоким декольте: «Мадам, у вас же сердце на двор!»

— Ой, ваш Абрамчик на лицо — вылитый папа!
— Это нестрашно, был бы здоров!

Попытка протиснуться к выходу из троллейбуса в час пик:
— Выходите?
— Нет.
— Давайте меняться.
— А что у вас есть?

Ищем парк Шевченко, навстречу идет коренной одессит:
— Мы правильно идем в парк?
— Таки да! Только совершенно в противоположном направлении!

Диалог в одесском трамвае:
— Молодой человек, ви шо, не виходите?!
— Выхожу.
— (С надрывом) Так шо ж ви молчите?!


Яша, ты только посмотри, какая у нее тазобедренная композиция!

 

Мужчина, что вы тулитесь вперед меня. Вас здесь не стояло!

Уважаемые жильцы! Имейте совесть, выкидывайте мусор в соседний двор!

Не морочьте мне то место, где спина заканчивает свое благородное название!

Ой, не надо меня уговаривать, я и так соглашусь!

Закрой шторы, а потом рот — и сделай ночь до вечера.

На таких людях земля держится. Когда они в ней зарыты.

 

Из разговора в очереди:
— Ты представляешь, Сара, он послал меня на три буквы!
— А ты?
— А шо я? Я сказала: «Молодой человек, я там была больше, чем вы на свежем воздухе».
— Ну и как Сара в постели?
— Таки помещается.
Если вы согласитесь, чтобы я пожарила яичницу на вашем сале, я разрешу вам сварить ваше мясо в моем супе.


Разговор пожилых супругов с Пересыпи:
— Бора, ты мине устал своей волнующей ревностью!
Шоб ви так жили, как прибедняетесь!
Кушайте, гости дорогие, кушайте! Семга, сервелат, буженина... А вот икра... для тех, у кого совсем нет совести!


Бабушке Соне очень понравился скайп.
— Нет, вы таки посмотрите, какая вещь! И вроде бы у нас гости, а кормить не надо.
— Роза, как тебе нравится мое новое платье?
— Извини, Сара, я спешу, мне сейчас не до скандалов!
— Сара, не смей мне возражать!
— Абрамчик, я и не возражаю. Я молчу...
— Тогда убери мнение со своего лица!
Я вас уважаю, хотя уже забыл за что!

 

Оставьте свой голос:

1318
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Atelier
Atelier

А почему все приписали Одессе?

Умер старый Рабинович. Вскрыли его завещание, читают: «Дочке моей, Сарочке, оставляю 100 тысяч долларов и дом. Внучке моей, Ривочке, оставляю 200 тысяч долларов и дачу. Зятю моему, Шмулику, который просил упомянуть его в завещании, — упоминаю: привет тебе, Шмулик!..»)))

bar_paly
bar_paly

Atelier, у меня есть любимый рассказ Наума Сагаловского "Дунайские селедочки", вот там повествование про одесситов в США, но все равно, одесский дух неистербим)))

oksanishe
oksanishe

Сама бывала в Одессе не один раз! Иду по улице, мимо остановки, стоит дедок, останавливается желтый автобусик "БогданчЕГ":" водитель- вы едете или просто так пришли на остановку постоять?"
Таких перлов там море!

oksanishe
oksanishe

oksanishe, а мы еще и жили напротив синагоги! Маленький, душевный отель. Так каждое утро приезжал раввин с детьми, и другие верующие, еще в синагоге есть ресторан, и мы там были! ул. Ришельевская. Привоз- это песня!

bar_paly
bar_paly

oksanishe, кошерный?Я помню, в Нетании мы ходили в ресторан. все кошерное, шо делать?

oksanishe
oksanishe

bar_paly, конечно кошерное! Очень вкусная еда!

Vishna
Vishna

oksanishe, "Розмарин"? Если он, то еда очень вкусная!

margaritochka
margaritochka

Как ваши дела? Спасибо никто не завидует.

Kvinta
Kvinta

margaritochka, )) "Моня, как Ваше здоровье? Спасибо, не дождетесь! "

Barahlush
Barahlush

"Яша, ты только посмотри, какая у нее тазобедренная композиция!" - про Ким на обложке с шампанским)

Taam
Taam

Barahlush, ахахахахахахаха )))))) Я когда читала именно об этом и подумала!

IceIce
IceIce

Спасибо за настроение!)

Kvinta
Kvinta

Автор, спасибо за добрые слова в адрес любимой Одессы :)
Классный пост.

Pinky_Siberia
Pinky_Siberia
Показать комментарий
hhhomecast
hhhomecast

Pinky_Siberia, да вас туда особо и не приглашают, не беспокойтесь)))

LUKA
LUKA

hhhomecast, А таки теперь нужно особое приглашение, шобы посетить этот Парадиз?

Pinky_Siberia
Pinky_Siberia

hhhomecast, а я у вас и не спрашиваю разрешения, так что сидите и не вякайте

hhhomecast
hhhomecast

Pinky_Siberia, ахххаах ну да одни уже не спрашивали))) это ж надо месяц думала, что ответить, клара млин,

Pinky_Siberia
Pinky_Siberia

hhhomecast, А вас никто и не просил представляться. Ну, Клара так Клара... главное чтобы не воровала

elaan
elaan

Pinky_Siberia, А меня, например, в Сибирь вот не тянет! Пинки Сибериа!)))) ахахаха!

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Мадонна, Рита Ора, Кеша и другие на церемонии Billboard Women in Music 2016
Анна Нетребко готовится к Рождеству с мужем Юсифом Эйвазовым, сыном и друзьями
Анджелина Джоли впервые появилась на публике после объявления о разводе с Брэдом Питтом
Битва платьев: Наталья Ионова против Даши Малыгиной
Рене Зеллвегер оказалась в суде по вине своего бойфренда Дойла Брэмхолла
Барак Обама и его семья разослали свою последнюю рождественскую открытку из Белого дома
Минутка ретро: уцелевший в страшной катастрофе, или Как Кирк Дуглас получил шанс на вторую жизнь
Дети Филиппа Киркорова и других знаменитостей на открытии океанариума в Москве
Райан Рейнольдс рассказал о дочерях, смене пеленок и Блейк Лайвли
Матильда и Сергей Шнуровы отмечают десять лет своего знакомства
Новая провокация от журнала Love: Барбара Палвин vs Шэрон Стоун
Екатерина Климова, Екатерина Одинцова и другие на открытии бьюти-корнера
Расставания российских звезд в 2016 году: Светлана и Федор Бондарчук, Равшана Куркова и Илья Бачурин и другие
Божена Рынска, Марина Александрова, Юлия Пересильд и другие на театрализованной вечеринке
Вся в делах: Ксения Собчак приняла участие в медиафоруме
Екатерина Климова, Мария Бутырская и другие звезды с детьми на предновогодней вечеринке
Бьюти-гаджеты, на которые не жалко потратиться: от фотоэпилятора до аэрографа для макияжа
Повод для умиления: принц Гарри и Меган Маркл носят одинаковые браслеты