Опубликовано пользователем сайта

Красота

Письма из Муми-дола!

42
Письма из Муми-дола!

Сегодня Снусмумрик на сердце и тающая конфета в кармане. А совсем скоро изумрудное лето, пенка с клубничного варенья на белом мягком хлебе, зверюшки из облаков, хор из лягушек и…бесконечные под падающими звездами ночные беседы с верными друзьями…     
     Летом мы все будто окажемся в волшебной и счастливой Муми-долине, а о Большой и Взрослой Земле будем вспоминать лишь на…почте, выбирая марку для писем. Адресат: Взрослый Мир.      
     
     Кстати, на этой почте есть одно строгое правило, без которого твое письмо никогда не будет отправлено, зато долгими зимними вечерами его с интересом будет перечитывать Хемуль, одобрительно цокая языком над любимыми словечками.     
     Что? Хочешь узнать, что это за почтовый запрет такой интересный. Дитя-Невидимка даст ответ! «Письмо без рисунка?! Я так не играю!».    
     Все верно, послание из Муми-дола должно быть не только со словами, но и с картинкой. Так завещала Туве Янссон - литературная мама мумиков, что сама просто обожала писать письма и украшать их забавными рисунками.    
     Вот, кстати, немного ее чудесных эпистолярий:   
     
        
     [freakмарка 1-2: зная любовь местного благородного сплетниковского собрания к настоящим, а не истеричным котикам, небольшой вам мяударок: перевод письма Туве Янссон своей хорошей знакомой Рут Томас (Ruth Thomas), - известной английской писательнице.     
     Во избежание лингво-дрязг скажу, что перевод - мой, не вольный, но художественный.]
     «Дата: февраль 1975 г. Париж    
     Дорогая Рут!    
     Я так рада, что Вам нравятся мои истории, и обещаю постараться придумать новые.    
    Благодарю Вас за иллюстрированный рассказ о Нортумберленде (прим. переводчика речь идет о графстве и унитарной единице на северо-востоке Англии. Исходя из контекста данного письма можно предположить, что в предыдущем письме Рут Уилсон рассказала Туве о своем доме в Нортумберленде, снабдив эту историю рисунками) и за набросок кота. Я очень горжусь этим посвящением. Вам нужно продолжать писать об этом фантастическом коте с синей головой.      
     Моя финская кошка – черная, и ее зовут Псипсина, что означает «кошка» по-гречке (гречески)? (прим. переводчика Туве Янссон ошибается (или просто шутит), т.к. «кошка» по-гречески будет «γάτα»).    
     Желаю вам счастливой весны.    
     Ваша Туве».      
      Вот, кстати, и Туве с Псипси
         
     И еще немного писем: 
     
       

   
         
      
     

     Волшебные письма, не так ли? Я думаю, что…Одну секунду. Так, Дитя-Невидимка просит передать, что такие бумажные чудеса света можно писать и получать не только в июне-июле-августе-поставгусте-что-там быр-бе-бре и ура! Рождестве, но и прямо сейчас. Главное, найти Того Самого, Кто Ждет ОТ Нас Письма…     
     Вот, кстати, и марки для этих депеш счастья:    
     
   
        
     P.S. Настроение: мимими-минор, поэтому вместо музыки сегодня целая песнь – «Путь домой»:   

 

Оставьте свой голос:

666
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

sharpy
sharpy

Какие красивые и необычные письма )), сразу захотелось изумрудного лета и клубничного варенья ...

MarfaV
MarfaV

В Италии ничего не знают про Мумми Троллей. У меня на чехле и футболке, говорят - ой, какой милый бегемотик

starwatcher
starwatcher

Всё будет ♥️
Туве, конечно, уникальная личность, ее "Дочь Скульптора" и "Летнюю книгу" я очень люблю перечитывать именно летом. А знакомство в 11 лет с миром Муми-Дола вообще мне жизнь перевернуло. Долгое время на моей двери была копия рисунка, где Муми-тролль стоит на мосту, к нему я постепенно дорисовывала свои мечты:)

pus11
pus11

Как же это мило! Мой ребенок часто пишет записки мне на доске для маркера и непременно с рисунками по теме)
Спасибо за пост.

Elnaaira
Elnaaira

Милая Фрикстер, спасибо за добрый и светлый пост, как Вы только такие редкие иллюстрации отыскиваете? Пошла промокать жидкость из глаз. От умиления в основном)

vasilek25
vasilek25

Elnaaira, я тоже)

Ikkel
Ikkel

Elnaaira, и я с вами, как же просто и трогательно: письмо и милый рисунок

Elnaaira
Elnaaira

Ikkel, сольёмся в экстазе водопадов)))

Morkovka_repkina
Morkovka_repkina

Блин:-) так привыкла к шифровкам, что не могу понять, Рут Уилсон - это актриса?:-)))
Запуталась страшно:-)

vasilek25
vasilek25

Спасибо! Так хорошо на душе)

lessan
lessan

Когда в 10 лет, у бабушки в чулане нашла книгу "Муми-Троль и комета". И все. Любовь на всю жизнь.
Так хочется пенки с варенья. Как у бабушки..

YolandaUmka
YolandaUmka

Мумики любимая книга детства! Её сложно было купить, в библиотеке надо было записываться в очередь. Будучи у своей далёкой родни на каком-то семейном празднике, я обнаружила у них в обширной библиотеке это сокровище.
Добрые родственники, с трудом выносящие мою родню по материнской линии, дали её мне на три дня, демонстративно обернув её газетой Правда, чтобы я не замарала раритет. Я!!! Которая надышаться над книгами не могла, берегла как синицу окунь.
Чтобы прочитать ее за три дня и успеть довезти на другой конец города, мне пришлось прикинуться тяжелобольной и не ходить в школу. За это тетушка выдала мне Незнайку на Луне уже на пять дней.

В Финляндии просто поразил культ Мумиков - они везде, есть даже остров Мумми Троллей. А в мире их особо и не знают. Парадокс.

Bonumess
Bonumess

YolandaUmka, берегла как синицу окунь,я зависла сначала....потом думаю,это наверное берегла как зеницу ока!!!

YolandaUmka
YolandaUmka

Bonumess, вы обнаружили неопровержимые улитки, я больше не будда. ))))

MarinaGalina
MarinaGalina

YolandaUmka, какой волшебный язык) еще!)

YolandaUmka
YolandaUmka

MarinaGalina, мне тоже нравится, думаю подать эпиляцию, чтобы этот язык внедрили в Мухоловный колдрекс.

marianna8339
marianna8339

YolandaUmka, я пишу комментарий , отправляю его и оказываюсь в самом хвосте, естественно. И уже оттуда поднимаюсь по комментариям вверх. Глаз выхватывает ваше « подать эпиляцию», думаю, сейчас посмеёмся над трудами Т9). Но глаз опять , по диагонали выхватывает ваши « неопровержимые улитки» и я смеюсь над собой. Читала несколько таких писем с веселыми описками- всегда смешно. ))

YolandaUmka
YolandaUmka

marianna8339, хотя согласно брюкве закона я имею право хранить мычание, но икра слов действительно забавная. ))))

marianna8339
marianna8339

YolandaUmka, )))

Chi-lady
Chi-lady

Bonumess, в авторском вступлении прочитала "песня клубничного варенья..."

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Моби встречался с Натали Портман. Но она об этом не знала
Светлана Хоркина, Полина Киценко, группа "Мумий Тролль" и другие на конкурсе стартапов
СМИ: экс-глава Минэкономразвития Алексей Улюкаев разводится с женой
Бургеры, кофе и бассейн: Ирина Шейк на съемках в Лос-Анджелесе
Шорты и джинсовый плащ: Марион Котийяр выбрала необычный образ для премьеры фильма "Матиас и Максим"
От рабочей одежды до королевского гардероба: 19 значимых моментов в истории денима
Как выглядела бы "Игра престолов" с героями "Союзмультфильма"
Уличный стиль знаменитости: Кендалл Дженнер в ярком образе в аэропорту Ниццы
Майли Сайрус и Эндрю Скотт в новых трейлерах пятого сезона сериала "Черное зеркало"
Кейт Мосс, Натали Портман, Ума Турман и другие на гала-вечере в Париже
Жена испанского футболиста Икера Касильяса больна раком
Канны-2019: Брэд Питт, Марго Робби и Леонардо ДиКаприо на фотоколле фильма Квентина Тарантино "Однажды в Голливуде"
"Все должно хорошо закончиться": Алсу впервые прокомментировала скандал на шоу "Голос. Дети"
Леонид Агутин и Анжелика Варум вернулись в Венецию, где 19 лет назад сыграли свадьбу
Канны-2019: Тильда Суинтон с дочерью на премьере фильма "Паразиты"
Ева Мендес на прогулке с младшей дочерью Амадой в Лос-Анджелесе: новые фото
Эмилия Кларк смотрела речи Гитлера для съемок в финале "Игры престолов"
Кристен Стюарт и Стелла Максвелл подогрели слухи о своем воссоединении