Контент опубликован пользователем сайта

Конкурсы и опросы

Музыкальный weekend

5
Музыкальный weekend

Добрый день, Сплетницы.

Разрешите поделиться с Вами глубоко запавшей в сердце песней с Евровидения-2009. Она заставляет  плакать и смеяться, и пускаться в пляс.

Больше всего мне нравится это видео, хотя оно и плохого качества. Нравится видеовставками с обычными людьми. От этого песня становится более необузданной что ли.))

Не́лли Чоба́ну, настоящее имя Неля Чобану-Мэржиняну (молд. Nelea Ciobanu-Mărgineanu[1]) (род. 28 октября 1974 года, село Кания Кантемирского района Молдавии) — молдавская певица.

Заслуженный деятель искусств Республики Молдова (2001 год).

В мае 2009 года Нелли Чобану представила Молдову на конкурсе «Евровидение» в Москве, вышла в финал и в итоге заняла 14 место.

Авторы песни "Hora dinMoldova": Вячеслав Данилюк (музыка), Андрей Гаджиу и Нелли Чобану (слова).

В 2006 году Нелли родила дочь Миреллу-Кристиану, и свое выступление на «Евровидении 2009» она посвятила любимой дочери (на видео с выступления на Евровидении видно, что она написала на своей ладони имя дочери).

Хо́ра (болг. хоро́, макед. оро, серб. коло, хорв. kolo, рум. hora, греч. χορός, груз. ხორუმი, "khorumi" , тур. horon, арм. շուրջ պար,shurch par, ивр. ‏הורה, horah‏‎‎‎) — народный танец-хоровод у болгар, македонцев, гагаузов, сербов, хорватов, молдаван, румын, греков, грузин, турок, армян и евреев. Исполняется обычно под аккомпанемент оркестра. Также — музыкальная форма.

В Молдавии и Румынии для исполнения хоры (horă) танцоры собираются в круг и обнимают друг друга за плечи. Люди движутся вокруг центра (обычно по часовой стрелке), а каждый танцор исполняет серию из трех шагов вперед и одного шага назад. Темп медленный. Танец исполняется девушками плавно и спокойно. На свадьбах к хоре присоединяются и мужчины. Хора сопровождается игрой на чимпое, флуере, нае, скрипке и других народных инструментах.

Перевод:

Эй, эй, ла те нане...

Эй, эй, ла те на...

У-у... о-о..

Ра! Ра!

Все горы, все моря,

Все ветра танцуют хору.

Это танец, который вы никогда не видели

Из моей страны под названием Молдова.

Шай ла лай ла и полёт,

Шай ла лай ла приносит печаль

В пламени любовной игры.

Это хора из Молдовы,

Когда ты любишь, я ласкаю,

Когда вращаешься, я дарю жизнь.

Все, вступайте в игру со страстью...

Это удача!

(Ра) Хе хей, хе хей!

Давайте станцуем хору, давайте станцуем хору из Молдовы!

(Ра) Хе хей, хе хей!

Хора - зажигательный танец, хора из Молдовы зажигательна.

(Ра) Хе хей, хе хей!

Давайте станцуем хору, давайте станцуем хору из Молдовы!

 (Ра) Хе хей, хе хей!

 Хора - зажигательный танец, хора из Молдовы зажигательна.

 Зелёный лист гороха,

 Давай, сыграй нашу хору.

 Давай, кричи громче, музыкант,

 Чтобы все люди это услышали,

 Стар и млад,

 Пляшите хору!

 Все моря, все ветра,

 Все чувства, что вы испытываете от хоры,

 Все дни - прошлого и настоящего -

 Это танец, который хочется играть!

(Ра) Хе хей, хе хей!

Давайте станцуем хору, давайте станцуем хору из Молдовы!

(Ра) Хе хей, хе хей!

Хора - зажигательный танец, хора из Молдовы зажигательна.

(Ра) Хе хей, хе хей!

Давайте станцуем хору, давайте станцуем хору из Молдовы!

(Ра) Хе хей, хе хей!

Хора - зажигательный танец, хора из Молдовы зажигательна.

(Ра Хе хей) сай ла ла (хей)

(Ра Хе хей) сай ла ла (хей)

(Ра Хе хей) сай ла ла лей...

Оставьте свой голос:

93
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Malecka
Malecka

веселая песня и девушка не плохо поет, учитывая как ей скакать приходится))))
в Молдове или Болгарии хору танцевать не приходилось, а вот на сербской свадьбе коло - танцевала... очень сложно без подготовки держать ритм, хотя простой танец... а уж когда ускоряется ))))

Abirval
Abirval

Malecka, обожаю народные танцы, энергетика бешеная, особенно в хороводах.

uspehpovar
uspehpovar

колхоз

Abirval
Abirval

uspehpovar, на вкус и цвет все фломастеры разные

aloia
aloia

ага, хорошая песня, прям сбывшаяся мячта Дугина бгг
ну правда вставки в нравящееся вам видео не показательные. на традиционных свадьбах такие нехилые хоры водят, там и стар и млад прыгает, прям транс какой-то - самое близкое к этому на видео 2,18-2,20

Сейчас на главной

Дима Билан записал новогодний клип на песню "Праздник к нам приходит" совместно с Coca-Cola
Искра, буря, безумие: Дакота Джонсон, Джейми Дорнан, Ким Бейсингер в новом трейлере сиквела "50 оттенков серого"
СМИ: Ким Кардашьян хочет развестись с Канье Уэстом и получить полную опеку над детьми
Леди Гага написала эссе о своем посттравматическом расстройстве и жизни после насилия
Екатерина Вилкова, Катя Добрякова и другие звезды на бьюти-вечеринке
Брэд Питт обвинил Анджелину Джоли в том, что она травмирует психику детей
Последние дни президентства: Барак и Мишель Обама дали совместное интервью
Итоги года от YouTube: караоке с Адель и другие самые популярные видеоролики
Физкультминутка: Шэрон Стоун делает зарядку в маникюрном салоне
Самый молодой премьер Ковент-Гардена Сергей Полунин: за что его полюбил Голливуд
Дональд Трамп стал Человеком года по версии журнала Time
Шик и блеск: новогодняя коллекция Bella Potemkina
Влюбленные в Лондоне: Софи Тернер и Джо Джонас на свидании
Опыт редакции и блогеров SPLETNIK.RU: патчи для области вокруг глаз
Елочка, гори: Полина Гагарина и Дмитрий Исхаков уже готовы к празднованию Нового года
Любовное настроение: Меган Маркл носит ожерелье с инициалами принца Гарри
Люди в черном: Джада Пинкетт-Смит и Уиллоу Смит на показе Chanel Metiers d’Art
Хакеры опубликовали в Сети фото обнаженной звезды сериала "Игра престолов" Мэйси Уильямс