Опубликовано пользователем сайта

Говорят, что...

Ты-реформа в Швеции

72
Ты-реформа в Швеции

Определяющим моментом реформы была речь нейробиолога, профессора Брора Рекседа в 1967 году, когда он вступив в должность  генерального директора Национального шведского совета по вопросам здравоохранения и социального обеспечения (Socialstyrelsen) провозгласил, что будет использовать  неформальное форму обращения дю (ты) и призвал своих коллег делать то же самое. В те времена "ты" использовалась в Швеции только в неформальном общении: при разговоре с близкими друзьями, членами семьи и детьми.

Ранее надлежащим способом обращения к людям того же или более высокого социального статуса было титул и фамилия.Коллеги общались друг с другом  более формальным образом в офисе, с просьбой, если "Бухгалтер Олссон может отправить счет-фактуру" или если "управляющий директор Йонссон был бы не против отложить встречу." Использование герр (мистер), Фру (миссис) или фрокен (мисс) считалось приемлемым в начальной беседе с незнакомцами неизвестного занятия, ученого звания или воинского звания. 

С либерализацией шведского общества в  60-х годах, ранее значительные классовые различия стали менее важными. Крупнейшая газета Швеции Dagens Nyheter  изменила свой формат обращения  в пользу дю (ты) и развитие реформы значительно ускорилось, когда к Улофу Пальме, как новому премьер-министру в 1969 году журналисты стали обращаться на ты во время прямых трансляции.

Это не заняло много времени, пока дю (ты) не стал стандартным способом адресации, даже в формальных и официальных контекстах за исключением королевской семьи, члены которой по-прежнему рассматриваются в третьем лице или по титулам.

Оставьте свой голос:

332
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Ovsianka
Ovsianka

Спасибо, интересно. Я на эту особенность обратила внимание, когда посмотрела Девушку с татуировкой дракона (шведскую, конечно).

elleni
elleni

Ovsianka, сумели они все же построить социализм хоть и с перегибами:)

julia260290
julia260290

elleni, ну это совсем не социализм, хотя они так это и называют

elleni
elleni

julia260290, не знаю не была к сожалению, могу судить только по книгам современных шведских авторов и интернету.

julia260290
julia260290

elleni, по каким книгам и каким интернет-ресурсам? одно то, что в швеции существует институт частой собственности, говорит, что это ну ни как не социализм, а капитализм в чистом виде. и эта информация никаким образом не скрывается, об этом, думаю, всем известно.
самое забавное то, что некоторые шведы считают, что у них "социализм", видимо, не понимая совершенно, что этот термин означает. так я и кастрюлю могу социализмом обозвать, однако социализмом она от этого не станет!))))

MashaSZ
MashaSZ

такая себе дискриминация королевской семьи))))

Julyjulia
Julyjulia

В Израиле тоже все на " ты"))

elleni
elleni

Julyjulia, да во многих развитых странах так.

Anitra
Anitra

Julyjulia, я по традиции пыталась выкать свекрам, мне муж сказал, что это очень невежливо. *вы* в Испании это очень очень формально обращение, для банка и оф учреждений. даже в супермаркетах спокойно тыкают и все нормуль

monrealle
monrealle

может быть это и замечательно и демократично т.д..но мне ,например, неприятно слышать "тыканье" от постороннего человека.особенно если я его впервые вижу.
сама к посторонним и малознакомым людям обращаюсь исключительно на "вы"

uspehpovar
uspehpovar

monrealle, плюс.

elleni
elleni

monrealle, я тоже, но наше общество слишком формальное плохом смысле этого слова большое почитание чинов и большая иерархичность, а я не думаю, что это хорошо.

uspehpovar
uspehpovar

elleni, у нас никакой иерархичности нет как раз, в отличие от той же Англии, где классовая система живет и процветает.

monrealle
monrealle

elleni, не совсем согласна с вами. если вы обращаетесь к абсолютно незнакомому человеку то вы не знаете ни его чин, ни его положение в обществе. Вы просто проявляете элементарную вежливость

elleni
elleni

monrealle, получается, что шведы невежливые?:)

uspehpovar
uspehpovar

elleni, по русским меркам — да, по своим — вежливые, что тут удивительного? культуры разные.

monrealle
monrealle

elleni, у них свои традиции.все равно изменение этих правил потребовало нескольких лет,а может даже и не нескольких.

irman
irman

elleni, никогда не смогу тыкать человеку старше меня.Обращение ВЫ самое правильное по моему,вежливо и держит дистанцию.

elleni
elleni

irman, пожилым людям я тоже тыкать не могу, вот этого я тоже не понимаю.

NastyaS
NastyaS

irman, не могу тыкать не только старшим по возрасту, а всем вообще, с кем не в дружеских или приятельских отношениях, даже к детям разумного возраста на вы обращаюсь

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Флешмоб в поддержку Павла Устинова: Никита Ефремов, Юлия Снигирь, Александр Паль и другие актеры вступились за коллегу

Флешмоб в поддержку Павла Устинова: Никита Ефремов, Юлия Снигирь, Александр Паль и другие актеры вступились за коллегу

Медиа 40127 65
Неделя моды в Лондоне: Ирина Шейк, Алеся Кафельникова, сестры Хадид на показе Burberry

Неделя моды в Лондоне: Ирина Шейк, Алеся Кафельникова, сестры Хадид на показе Burberry

Новости моды 26740 102
Модель-трансгендер Тедди Куинливан снялась в образе королевы Елизаветы II

Модель-трансгендер Тедди Куинливан снялась в образе королевы Елизаветы II

Фотосессии 6107 18
Сури Круз на прогулке с собакой в Нью-Йорке: новые фото

Сури Круз на прогулке с собакой в Нью-Йорке: новые фото

Звездный стиль 21637 32
Маска-патч с гранулами янтаря, бомба для душа, румяна в стике и другие бьюти-новинки недели

Маска-патч с гранулами янтаря, бомба для душа, румяна в стике и другие бьюти-новинки недели

Новости красоты 5580 15
Актера Павла Устинова приговорили к 3,5 годам колонии за "нападение" на сотрудника Росгвардии

Актера Павла Устинова приговорили к 3,5 годам колонии за "нападение" на сотрудника Росгвардии

Новости 16358 99
Ксения Собчак, Константин Богомолов, Елизавета Боярская и другие на премьере спектакля "Дядя Ваня"

Ксения Собчак, Константин Богомолов, Елизавета Боярская и другие на премьере спектакля "Дядя Ваня"

Светская жизнь 20940 90
Бейонсе показала редкие семейные кадры с мужем и детьми в новом документальном фильме
Бритни Спирс забыла о своей семейной драме на свидании с бойфрендом Сэмом Асгари
Джоли, Симпсон, Кроуфорд, Спирс и еще 20 звезд, которые признались в пластике и инъекциях
Леди Гага на презентации своей бьюти-линии в Санта-Монике
Юлия Пересильд, Татьяна Навка, Павел Табаков, Марина Зудина и другие на спектакле в Театре Наций
Новая звезда Голливуда: что мы знаем о Зази Битц и почему на нее стоит обратить внимание
Брижит Макрон будет преподавать в школе для взрослых
СМИ: Дженнифер Лоуренс и Кук Марони тайно поженились
Криштиану Роналду пообещал, что обязательно женится на Джорджине Родригес "в один прекрасный день"
Надо видеть: Джулия Робертс в ярко-красном комбинезоне стала гостьей нового шоу на радио
Максим Галкин о деле Павла Устинова: "Такие приговоры — это колоссальный перебор"
Кендалл Дженнер стала блондинкой
Мелания Трамп в кремовом костюме на торжественной церемонии в Белом доме
Белла и Джиджи Хадид, Кендалл Дженнер, Кристина Агилера, Бруклин Бекхэм на модной вечеринке Дерека Бласберга
"У меня есть морщинки, и это нормально!": Виктория Бекхэм дала новое интервью о красоте и воспитании детей
Битва платьев: Кайя Гербер против Наоми Кэмпбелл
Викторию Бекхэм раскритиковали за навязывание дочери Харпер "нездоровых примеров красоты"
Лиам Хемсворт узнал о своем расставании с Майли Сайрус из соцсети (и был ошеломлен!)