Контент опубликован пользователем сайта

Говорят, что...

Все доброго пятничного утра!! Ура!!))

27
Все доброго пятничного утра!! Ура!!))

image image image image image image image image image

Оставьте свой голос:

640
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Anitra
Anitra

смешно!
коврик перед дверью классный! меня постоянно неанглоговорящие родственнички напрягают перевести чо нить с англ языка . Понятие *имя собственное и не переводится * им не ведомо, ну перевожу все подряд включая фамилии)))
Мой папа Билла Клинтона называет *Блин Клитором*

Karakuli
Karakuli

Anitra, а в чешском языке к фамилии женщин (иностранок) принято прибавлять окончание -ова. представляете, читаю я журнал а там Клаудиа Шиферова ,Бритни Спирсова. это нормально?)))

Anitra
Anitra

Karakuli, это очень ненормально
даже в голову не лезет софсем

Karakuli
Karakuli

Anitra, так самое тупое, что к фамилии русских тоже добавляют. получается Мария Шараповаова))) серьезно!

Poh
Poh

Karakuli, я в Варшаве видела билборды тетки, которая то ли куда-то баллотировалась, то ли чего, с фамилией Пискозуб. )

kss
kss

Karakuli, да-да, слышала об этом. а в Штатах все наоборот. у меня у сотрудницы сестра с мужем там живет. и у нее фамилия, к примеру Иванова. но для американцев - Иванов и Иванова - разные фамилии. получается, что они вообще не родственники. поэтому она тоже Иванов))

_Sophie_
_Sophie_

kss, ага, как Нина Добрев)

IrenaT
IrenaT

Жалко, что "оспу" больше не выпускают! В детстве это был мой любимый шоколад!)

Maksimova
Maksimova

IrenaT, да да, очень вкусный был, я до сих пор его вспоминаю. сейчас по-моему вообще нет продукции кэдберри.

Karakuli
Karakuli

Maksimova, есть какие-то шоколадки, но редко встречаются((

Corallo
Corallo

IrenaT, только это не правильный перевод, шоколадка называлась "Шепот" там же даже в рекламе шептали на ухо друг другу. Wispa - это разговорное от Whisper, а отдельного слова такого нет. Оспа - совсем по -другому переводится.

Karakuli
Karakuli

Corallo, воспринимайте это как шутку))

Corallo
Corallo

Karakuli, я как раз восприняла, только другие могут принят на веру)))

Corallo
Corallo

Karakuli, я ж не написала, что маша бубенцова - это неправильный перевод)))

allamore
allamore

отличный пост, спасибо за хорошее настроение)))

minatal
minatal

оспа!! гыы.... даже не задумывалась раньше )))

try_steklovata
try_steklovata

Ты тюбик, Черноголовка, Оспа)) оборжаться)
Коврик чудесный, не отказалась бы от такого!

7ulife7
7ulife7

телка :)))))))))

_stirlitz_
_stirlitz_

прикольно ещё фамилии переводить
Клаудия Шиффер - Клава Кораблёва чтоли выходит. или Корабельникова
Гэри Олдман - Гарик Стариков, или Старцев
Шумахер - Сапожников
Картер - Телегин, Тележников

frau-malaeva
frau-malaeva

_stirlitz_, а Иоган Себастьян Бах - Иван Речкин)))))

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Итальянцы не узнали актера Сэмюэля Л. Джексона и баскетболиста Мэджика Джонсона и назвали их "беженцами"
28-летняя супруга Дмитрия Диброва Полина одержала победу на конкурсе "Миссис Россия-2017"
Звезда сериала "Мир Дикого Запада" Эван Рэйчел Вуд трогательно спела на концерте и посвятила свое выступление 4-летнему сыну
Пользователи сети сравнивают 18-летнюю Лили с ее 43-летней мамой Кейт Бекинсейл
Звездный Instagram: спортивные тренировки, модные образы и морские путешествия
Уличный стиль знаменитости: Селена Гомес сходила на вечерний сеанс в кино в Голливуде
"Трансфер года": Андрей Малахов будет вести спортивные программы на телеканале "Зенит-ТВ"
Александр Овечкин опубликовал в Instagram видео из семейного архива с участием Веры Глаголевой
Инсайдер рассказал об отношении дочери Бейонсе и Джей Зи к новорожденным малышам: "Блу Айви – самая лучшая старшая сестра"
34-летний Алексис Оганян устроил ночной шопинг в супермаркете ради беременной Серены Уильямс
Модная битва: София Ричи против Кьяры Ферраньи
38-летняя Альбина Джанабаева наслаждается морским отдыхом и публикует фото в бикини
Анна Нетребко поздравила мужа Юсифа Эйвазова с "третьим годом любви"
29-летняя дочь Брюса Уиллиса и Деми Мур Румер Уиллис о собственной жизни: "Я никогда не была счастлива"
52-летняя Элизабет Херли похвасталась стройной фигурой в красном купальнике из собственной пляжной коллекции
Экс-прихожанка Церкви саентологии Лиа Ремини рассказала о Томе Крузе: "Он – лицемер и очень плохой человек"
Звездное бикини: Ратажковски, Перминова, Хайек и другие звезды делятся отпускными фото
62-летняя вдова Дэвида Боуи Иман показала поклонникам очень редкое фото повзрослевшей дочери Лекси