Контент опубликован пользователем сайта

Говорят, что...

Этимология бранных русских слов (часть I - пробная)

20
Этимология бранных русских слов (часть I - пробная)

Для понимания фонетики следует заметить, что многие праиндоевропейские согласные произносились с придыханием, что передается в написании буквой h; позднее в большинстве языков придыхание исчезло. Б**дь. Слово происходит от древнерусского глагола блядити, означавшего “обманывать, пустословить” и восходившего к праиндоевропейскому bhla - “дуть” (отсюда же, например, английское bladder -- “пузырь” и “пустомеля”, и знаменитое французское bla-bla-bla -- “пустая болтовня”). Современное значение - скорее всего результат контаминации (смыслового смешения) со словом блуд, происходящим от древнерусского блудити - “блуждать”, получившим метафорическое расширение “прелюбодействовать, жить беспорядочной половой жизнью”. До XVIII в. слово б... без ограничений употреблялось в литературе. image Говно. Повидимому заимствовано из польского языка, в котором go'vno означает “дерьмо, дрянь” и не имеет явного нецензурного оттенка. Может быть, это искаженное гуано (“засохший птичий помет”), заимствованное испанским языком из языка южно-американских индейцев в эпоху конкистадоров. image Гондон. Это считающееся нецензурным наименование презерватива является просторечным искажением старого, в нашей стране употребляемого теперь только специалистами, названия “кондом”. Презерватив назывался кондомом по имени его изобретателя, британского медика XVIII в. Condom’а, о котором неблагодарное человечество не сохранило почти никаких сведений. image Еб*ть. Это слово - интереснейший этимологический феномен. В праиндоевропейском языке префикс e- обозначал действие, направленное наружу, вовне. Основа bat- известна лишь в латыни (более ранняя этимология не установлена) со значением “зевать”. Таким образом, буквальное значение глагола - “раззявить наружу”. Очевидно, что глагол первоначально относился к действиям женщины (напомню, что в давние времена нормальное сношение происходило в позиции “мужчина сзади”). Таким образом, можно предположить, что это русское слово имеет очень древнее, непосредственно праиндоевропейское происхождение, так что сей глагол является своего рода патриархом русской матерщины. Будучи, повидимому, единственным живым родственником латинского bat-, это малопочтенное слово подтверждает праиндоевропейское происхождение последнего, т.е. позволяет сделать маленькое лингвистическое открытие (нуждающееся, впрочем, в подтверждении). image Жопа. Вспоминается старый анекдот: русский пограничник видит польского коллегу на той стороне нейтральной полосы. “Слушай”, спрашивает наш после приветствия, “как по польски “жопа”?” “Do'pa (дупа)”, отвечает поляк. “Хм...”, говорит наш, “ну, тоже красиво!” Польское do'pa цензурно в такой же мере, как русское попа. В современном языке оно означает “задница, заднее место”, а восходить может к одному из двух праиндоевропейских корней. Либо к dheub- (“глубокий”), давшему в древненемецком форму diupaz с тем же значением (ср. cовременное английское deep), либо к dup- (“ронять, погружать”), от которого произошли древнеанглийское doppa (“погружение”), верхнелужицкое dupa (“дыра”) и русское дупло. Иначе говоря, польское слово (первоначально произносившееся “допа”) в древности означало “задний проход”, но позже несколько трансформировалось семантически. Как это слово превратилось в ж...у? В Восточной Польше, на Мазовщине, звук “д” очень часто превращается в своеобразный звук “dz”. Вероятно, в такой фонетике это слово и проникло первоначально к восточным славянам. В восточнославянских языках “dz” чаще всего переходит в “д”, но известны также переходы в “ж” (например, dzban -- жбан). Вот так и появилось в русском языке это “красивое” словечко. Забавно, кстати, что в древнерусском языке слово “задница” означало -- в жизни не угадаете! -- “наследство”.

Оставьте свой голос:

508
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

SVEZHEST_
SVEZHEST_

ненавижу мат, причем когда это звучит из уст бабы, кровь из ушей просто!

pushilina
pushilina

SVEZHEST_, вот кстати,такие же противоречивые чувства у меня вызывает слово БАБА:)

Brenda
Brenda

SVEZHEST_, а у меня противоречивые чувства вызывает Свежесть! :)))

monrealle
monrealle

Brenda, а у меня ассоциации с кондиционером для белья:)

lisenok
lisenok

SVEZHEST_, ну тогда я покаюсь. Я матерюсь. А иногда - в минуты помутнения рассудка - даже сильно матерюсь.
И мне не стыдно.

SVEZHEST_
SVEZHEST_
Показать комментарий
Miracle
Miracle

lisenok, ой! я не узнала тебя с новой авой!
Мат знать нужно, по той простой причине, что есть такой тип людей, которые на нем сами разговаривают и иной речи не понимают...

lisenok
lisenok

Miracle, некоторые люди иначе не поймут - это раз. Второе - иногда лучше выругаться, чтобы облегчить душу, чем копить это в себе и сорваться в психоз. Я не пионер, который краснеет при слове "писька", ничего плохого в этом не вижу.

SVEZHEST_
SVEZHEST_

lisenok, пионеры сейчас от любого слова не краснеют, время не то...

klery
klery

Спасибо. Жду продолжение!

Karakuli
Karakuli

klery, у меня почти готово) скоро будет

HELLA
HELLA

Спасибо! Весьма просветительно. Жду часть 2

Pringles
Pringles

И еще слово ш.... По-моему было связано с дорогой.

HappyDay
HappyDay

Какой познавательный пост,супер!

Shikana
Shikana

спасибо полякам за мат)

Miracle
Miracle

Даже и не знаю которое из слов выбрать, чтобы охарактеризовать пост...

Elvin
Elvin

Далю и Ожегову такое и во сне не могло присниться

irinas
irinas

кстати, battona - по итальянски проститутка.. видимо тоже от латинского корня bat

_stirlitz_
_stirlitz_

теперь ещё нужно сделать пост про праиндо европейский язык и расу

Tania_Bonnet
Tania_Bonnet

Про говно чутка не точно, там тоже индоевропейские корни, насколько я помню.

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Дженна Дьюэнн-Татум рассказала об их с Ченнингом Татумом первой ночи и нынешней интимной жизни
СМИ: стала известна дата свадьбы Пиппы Миддлтон и Джеймса Мэттьюза
Иван Янковский, Филипп Киркоров, Марина Александрова и другие на церемонии вручения премии "Событие года"
"Леди Макбет": страсть и преступление в трейлере британской экранизации русской классики
Игорь Чапурин, Александр Терехов, Марина Юдашкина и другие на презентации дизайнерских елок
73-летний Мик Джаггер стал отцом в восьмой раз
Марат Башаров с бывшей и нынешней женой, Михаил Ефремов и другие на презентации сериала "Пьяная фирма"
"Спасатели Малибу:" Дуэйн Джонсон, Зафк Эфрон и другие в первом трейлере
Итоги года от "Яндекс": "Физрук", "Игра престолов" и другие самые запрашиваемые сериалы
Анджелина Джоли просит Брэда Питта помочь найти нового психотерапевта для их детей
Экс-жених Софии Вергары Ник Лоеб снова подал на нее в суд — от имени эмбрионов их детей
48-летняя Кайли Миноуг с 28-летним женихом Джошуа Сассом в лондонском ресторане
Конкурс на SPLETNIK.RU: кто идет на концерт группы "Моя Мишель"
Под мальчика: Холли Берри сделала короткую стрижку
Эмили Ратажковски в смелой съемке рождественского календаря Love
Тренд: Кендалл Дженнер, Кейт Мосс, Мирослава Дума и другие восстанавливают репутацию леопардового пальто
"Викинг": Данила Козловский, Светлана Ходченкова и Александра Бортич в финальном трейлере
Друзья опровергают слухи о разводе Ким Кардашьян и Канье Уэста