Контент опубликован пользователем сайта

Говорят, что...

Этимология бранных русских слов (часть I - пробная)

20
Этимология бранных русских слов (часть I - пробная)

Для понимания фонетики следует заметить, что многие праиндоевропейские согласные произносились с придыханием, что передается в написании буквой h; позднее в большинстве языков придыхание исчезло. Б**дь. Слово происходит от древнерусского глагола блядити, означавшего “обманывать, пустословить” и восходившего к праиндоевропейскому bhla - “дуть” (отсюда же, например, английское bladder -- “пузырь” и “пустомеля”, и знаменитое французское bla-bla-bla -- “пустая болтовня”). Современное значение - скорее всего результат контаминации (смыслового смешения) со словом блуд, происходящим от древнерусского блудити - “блуждать”, получившим метафорическое расширение “прелюбодействовать, жить беспорядочной половой жизнью”. До XVIII в. слово б... без ограничений употреблялось в литературе. image Говно. Повидимому заимствовано из польского языка, в котором go'vno означает “дерьмо, дрянь” и не имеет явного нецензурного оттенка. Может быть, это искаженное гуано (“засохший птичий помет”), заимствованное испанским языком из языка южно-американских индейцев в эпоху конкистадоров. image Гондон. Это считающееся нецензурным наименование презерватива является просторечным искажением старого, в нашей стране употребляемого теперь только специалистами, названия “кондом”. Презерватив назывался кондомом по имени его изобретателя, британского медика XVIII в. Condom’а, о котором неблагодарное человечество не сохранило почти никаких сведений. image Еб*ть. Это слово - интереснейший этимологический феномен. В праиндоевропейском языке префикс e- обозначал действие, направленное наружу, вовне. Основа bat- известна лишь в латыни (более ранняя этимология не установлена) со значением “зевать”. Таким образом, буквальное значение глагола - “раззявить наружу”. Очевидно, что глагол первоначально относился к действиям женщины (напомню, что в давние времена нормальное сношение происходило в позиции “мужчина сзади”). Таким образом, можно предположить, что это русское слово имеет очень древнее, непосредственно праиндоевропейское происхождение, так что сей глагол является своего рода патриархом русской матерщины. Будучи, повидимому, единственным живым родственником латинского bat-, это малопочтенное слово подтверждает праиндоевропейское происхождение последнего, т.е. позволяет сделать маленькое лингвистическое открытие (нуждающееся, впрочем, в подтверждении). image Жопа. Вспоминается старый анекдот: русский пограничник видит польского коллегу на той стороне нейтральной полосы. “Слушай”, спрашивает наш после приветствия, “как по польски “жопа”?” “Do'pa (дупа)”, отвечает поляк. “Хм...”, говорит наш, “ну, тоже красиво!” Польское do'pa цензурно в такой же мере, как русское попа. В современном языке оно означает “задница, заднее место”, а восходить может к одному из двух праиндоевропейских корней. Либо к dheub- (“глубокий”), давшему в древненемецком форму diupaz с тем же значением (ср. cовременное английское deep), либо к dup- (“ронять, погружать”), от которого произошли древнеанглийское doppa (“погружение”), верхнелужицкое dupa (“дыра”) и русское дупло. Иначе говоря, польское слово (первоначально произносившееся “допа”) в древности означало “задний проход”, но позже несколько трансформировалось семантически. Как это слово превратилось в ж...у? В Восточной Польше, на Мазовщине, звук “д” очень часто превращается в своеобразный звук “dz”. Вероятно, в такой фонетике это слово и проникло первоначально к восточным славянам. В восточнославянских языках “dz” чаще всего переходит в “д”, но известны также переходы в “ж” (например, dzban -- жбан). Вот так и появилось в русском языке это “красивое” словечко. Забавно, кстати, что в древнерусском языке слово “задница” означало -- в жизни не угадаете! -- “наследство”.

Оставьте свой голос:

508
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

SVEZHEST_
SVEZHEST_

ненавижу мат, причем когда это звучит из уст бабы, кровь из ушей просто!

pushilina
pushilina

SVEZHEST_, вот кстати,такие же противоречивые чувства у меня вызывает слово БАБА:)

Brenda
Brenda

SVEZHEST_, а у меня противоречивые чувства вызывает Свежесть! :)))

monrealle
monrealle

Brenda, а у меня ассоциации с кондиционером для белья:)

lisenok
lisenok

SVEZHEST_, ну тогда я покаюсь. Я матерюсь. А иногда - в минуты помутнения рассудка - даже сильно матерюсь.
И мне не стыдно.

SVEZHEST_
SVEZHEST_
Показать комментарий
Miracle
Miracle

lisenok, ой! я не узнала тебя с новой авой!
Мат знать нужно, по той простой причине, что есть такой тип людей, которые на нем сами разговаривают и иной речи не понимают...

lisenok
lisenok

Miracle, некоторые люди иначе не поймут - это раз. Второе - иногда лучше выругаться, чтобы облегчить душу, чем копить это в себе и сорваться в психоз. Я не пионер, который краснеет при слове "писька", ничего плохого в этом не вижу.

SVEZHEST_
SVEZHEST_

lisenok, пионеры сейчас от любого слова не краснеют, время не то...

klery
klery

Спасибо. Жду продолжение!

Karakuli
Karakuli

klery, у меня почти готово) скоро будет

HELLA
HELLA

Спасибо! Весьма просветительно. Жду часть 2

Pringles
Pringles

И еще слово ш.... По-моему было связано с дорогой.

HappyDay
HappyDay

Какой познавательный пост,супер!

Shikana
Shikana

спасибо полякам за мат)

Miracle
Miracle

Даже и не знаю которое из слов выбрать, чтобы охарактеризовать пост...

Elvin
Elvin

Далю и Ожегову такое и во сне не могло присниться

irinas
irinas

кстати, battona - по итальянски проститутка.. видимо тоже от латинского корня bat

_stirlitz_
_stirlitz_

теперь ещё нужно сделать пост про праиндо европейский язык и расу

Tania_Bonnet
Tania_Bonnet

Про говно чутка не точно, там тоже индоевропейские корни, насколько я помню.

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Журнал Vanity Fair назвал Пэрис Джексон новой It-girl
Джастин Теру рассказал об отношениях с Дженнифер Энистон и своих источниках вдохновения
Джон Ледженд рассказал о своем отцовстве и материнских страхах Крисси Тейген
"Самый красивый преступник" Джереми Микс впервые появился на обложке глянца и дал интервью
Наталья Водянова вновь стала лицом рекламной кампании ювелирного бренда David Yurman
Журналист Пирс Морган раскритиковал фигуру Ким Кардашьян в бикини
Селена Гомес и диджей Кайго представили клип на совместную песню It Ain't Me
Женя Малахова, Катя Добрякова, Даша Гаузер и другие на вечере сети женского белья
Зои Салдана покупает сыновьям вещи в отделе женской одежды
Фаррелл Уильямс стал героем нового фильма Chanel
Бейонсе основала стипендиальную программу для "смелых и креативных" девушек
Джулия Робертс засмущалась на встрече с футболистом Криштиану Роналду
Альбина Джанабаева впервые опубликовала совместный снимок с Валерием Меладзе
Наталья Гольденберг, Дарья Веледеева и Снежана Георгиева на вечеринке журнала Harper's Bazaar Art
Модная реинкарнация: сравниваем стиль Мадонны и Беллы Хадид
Энди МакДауэлл рассказала об эйджизме: "С возрастом женщины становятся привлекательнее"
Завтра в гостях у SPLETNIK.RU Арина Холина
Артем и Анна Михалковы, Сергей Безруков и другие знаменитости на фестивале "Движение" в Омске