Опубликовано пользователем сайта

Говорят, что...

Сказал по-русски - выругался на иностранном)

17
Сказал по-русски - выругался на иностранном)

Не так давно я попала в очень щекотливую ситуацию, позвав кота ("кис-кис-кис") при знакомых из Алжира. Сразу не поняла, почему все на меня так странно смотрят) И только позже раскрасневшийся иностранец объяснил, в чем тут дело=) Мне было жутко стыдно( И вот нашла в интернете несколько примеров русских слов, которые в других языках могут быть ругательствами. Решила поделиться с Вами. Может, кому-нибудь эта информация пригодится) image image image image image image image image image image

Оставьте свой голос:

445
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Murrle
Murrle

Было уже

Confessor
Confessor

C подругой в Эмиратах хотели купить финики в шоколаде, а как будет по-английски, забыли, и упорно просили finic in chocolate, еще и по слогам))) Теперь понимаю, почему у торговца такое офигевшее лицо было))

jimmychoosangel
jimmychoosangel

Confessor, ))))))))))))

northern_pony
northern_pony

"Счет в конверте за финики и папайю!!!!!!!!!!!!!", вот ведь выругалась к концу рабочего дня...

Mnemosyne
Mnemosyne

"Финики! Кому финики?!"

blinds
blinds

друзья рассказывали историю-на массаже в Таиланде девушка массажировала мужа подруги всё время щебеча- биг фут биг фут(типа уработалась с надеждой на бОльшие чаевые)Мужик встал видимо разомлевший и вместо спасибо по тайски важно сказал-СКИДКУ! Подруга говорит-надо видеть обомлевшее личико массажистки и растерянное))

lubluchay
lubluchay

blinds, а что это значит "скидку" поясните, я что-то не поняла

blinds
blinds

lubluchay, за что купила-за то и продаю) мужик сказал по тайски-скидку-а что что то смущает в рассказе?))

lissy
lissy

blinds, простите, но совсем-совсем не поняла, где тут ругательство,или юмор или вообще хоть какой-нить смысл. И почему биг фут намек на то,что уработалась? Биг фут - это английский аналог снежного человека, ну либо просто "большие ноги", так ведь?

lubluchay
lubluchay

blinds, теперь поняла, что это был эффект неожиданности, что он им по-тайски ответил, так?

SoVa_84
SoVa_84

а у меня нет фото((((((ээх, попробую с домашнего вечером залезть, может повезет)

Kulyk
Kulyk

SoVa_84, у меня тоже ни одной.

Karakuli
Karakuli

ужосс)) главное говорить эти слова в связке с другими, через всю нашу тарабарщину глядишь слово матерное и незамеченным пройдёт)))
еще по-чешски "позор" (с ударением на первый слог) означает "внимание", сначала не понимала, почему все оглядываются, потом начала учить язык и дошло))))

alevtinaasus
alevtinaasus

колосс Родосский - Родосская задница?))) о_О

Lena21
Lena21

а чего на картинке, где слово "девка" ниже бибер?))))))

Uniya
Uniya

Lena21, да ещё и в чешском значении проститутка :)

asstra
asstra

В одной франкоязычной стране, где я работала, чуть не побили нашу сотрудницу на базаре, когда она сказала "идиотка"(созвучно с французским), а когда мы на новый год запускали ночью фейверки с балкона, нам местные кричали "хулиган".

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Ксения Собчак, Наталья Ионова, Галина Юдашкина и другие поздравили мужчин с 23 февраля
Никита Михалков впервые стал прадедушкой
Создатели фильма про историю королевской любви допустили киноляп, одев исполнителя роли принца Джорджа в бежевые брюки
Экранный возлюбленный Ким Кэттрол встал на сторону Сары Джессики Паркер в конфликте актрис
Наталья Водянова, Наташа Поли и Изабель Гулар на вечеринке после премии BRIT Awards
"Круче папы" или "бледная копия"? Как выглядят сыновья признанных секс-символов
Дженнифер Лопес трогательно поздравила своих детей с днем рождения
Олимпиада-2018: Алина Загитова и Евгения Медведева завоевали золотую и серебряную медали по фигурному катанию
Анджелина Джоли рассказала о том, как прожить жизнь не впустую и принести пользу обществу
Битва платьев: Аннабелль Уоллис против Кэти Перри
Олимпиада-2018: победы российских спортсменов и новые надежды
39-летняя Рэйчел МакАдамс ждет первого ребенка
Татьяна Навка, Кристина Орбакайте, Ольга Слуцкер отдыхают на горнолыжном курорте в Австрии
Неделя моды в Милане: Кайя Гербер, Джиджи Хадид, модели в хиджабах на показе Max Mara
Мужчины с самыми красивыми бьюти-блогами
Скотланд-Ярд бьет тревогу: Меган Маркл и принц Гарри получили конверт с белым порошком
Самый стильный российский политик: разбираем стиль Сергея Лаврова
Памела Андерсон снялась в очень странной рекламной кампании