Контент опубликован пользователем сайта

Говорят, что...

Сказал по-русски - выругался на иностранном)

17
Сказал по-русски - выругался на иностранном)

Не так давно я попала в очень щекотливую ситуацию, позвав кота ("кис-кис-кис") при знакомых из Алжира. Сразу не поняла, почему все на меня так странно смотрят) И только позже раскрасневшийся иностранец объяснил, в чем тут дело=) Мне было жутко стыдно( И вот нашла в интернете несколько примеров русских слов, которые в других языках могут быть ругательствами. Решила поделиться с Вами. Может, кому-нибудь эта информация пригодится) image image image image image image image image image image

Оставьте свой голос:

445
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Murrle
Murrle

Было уже

Confessor
Confessor

C подругой в Эмиратах хотели купить финики в шоколаде, а как будет по-английски, забыли, и упорно просили finic in chocolate, еще и по слогам))) Теперь понимаю, почему у торговца такое офигевшее лицо было))

jimmychoosangel
jimmychoosangel

Confessor, ))))))))))))

northern_pony
northern_pony

"Счет в конверте за финики и папайю!!!!!!!!!!!!!", вот ведь выругалась к концу рабочего дня...

Mnemosyne
Mnemosyne

"Финики! Кому финики?!"

blinds
blinds

друзья рассказывали историю-на массаже в Таиланде девушка массажировала мужа подруги всё время щебеча- биг фут биг фут(типа уработалась с надеждой на бОльшие чаевые)Мужик встал видимо разомлевший и вместо спасибо по тайски важно сказал-СКИДКУ! Подруга говорит-надо видеть обомлевшее личико массажистки и растерянное))

lubluchay
lubluchay

blinds, а что это значит "скидку" поясните, я что-то не поняла

blinds
blinds

lubluchay, за что купила-за то и продаю) мужик сказал по тайски-скидку-а что что то смущает в рассказе?))

lissy
lissy

blinds, простите, но совсем-совсем не поняла, где тут ругательство,или юмор или вообще хоть какой-нить смысл. И почему биг фут намек на то,что уработалась? Биг фут - это английский аналог снежного человека, ну либо просто "большие ноги", так ведь?

lubluchay
lubluchay

blinds, теперь поняла, что это был эффект неожиданности, что он им по-тайски ответил, так?

SoVa_84
SoVa_84

а у меня нет фото((((((ээх, попробую с домашнего вечером залезть, может повезет)

Kulyk
Kulyk

SoVa_84, у меня тоже ни одной.

Karakuli
Karakuli

ужосс)) главное говорить эти слова в связке с другими, через всю нашу тарабарщину глядишь слово матерное и незамеченным пройдёт)))
еще по-чешски "позор" (с ударением на первый слог) означает "внимание", сначала не понимала, почему все оглядываются, потом начала учить язык и дошло))))

alevtinaasus
alevtinaasus

колосс Родосский - Родосская задница?))) о_О

Lena21
Lena21

а чего на картинке, где слово "девка" ниже бибер?))))))

Uniya
Uniya

Lena21, да ещё и в чешском значении проститутка :)

asstra
asstra

В одной франкоязычной стране, где я работала, чуть не побили нашу сотрудницу на базаре, когда она сказала "идиотка"(созвучно с французским), а когда мы на новый год запускали ночью фейверки с балкона, нам местные кричали "хулиган".

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Уличный стиль знаменитости: Ким Бейсингер с дочерью Айрленд Болдуин в аэропорту Лос-Анжелеса

Уличный стиль знаменитости: Ким Бейсингер с дочерью Айрленд Болдуин в аэропорту Лос-Анжелеса

Звездный стиль 11355 20
Максим Матвеев опубликовал редкое селфи с Елизаветой Боярской в Instagram

Максим Матвеев опубликовал редкое селфи с Елизаветой Боярской в Instagram

Звездные пары 12370 11
Мерт Алас и Анджелина Джоли за кулисами съемки для Vanity Fair

Мерт Алас и Анджелина Джоли за кулисами съемки для Vanity Fair

Фотосессии 9341 10
19-летний манекенщик Лаки Блю Смит и 26-летняя Сторми Бри впервые стали родителями

19-летний манекенщик Лаки Блю Смит и 26-летняя Сторми Бри впервые стали родителями

Звездные дети 20843 57
Воссоединение актеров "Титаника": Леонардо ДиКаприо, Кейт Уинслет, Билли Зейн на благотворительном вечере

Воссоединение актеров "Титаника": Леонардо ДиКаприо, Кейт Уинслет, Билли Зейн на благотворительном вечере

Николь Кидман и Риз Уизерспун обсудили сериал "Большая маленькая ложь" в театре Гильдии режиссеров в Лос-Анджелесе

Николь Кидман и Риз Уизерспун обсудили сериал "Большая маленькая ложь" в театре Гильдии режиссеров в Лос-Анджелесе

Красная дорожка 6714 28
"Почему он не наш президент?": премьер-министр Канады Джастин Трюдо на обложке американского Rolling Stone

"Почему он не наш президент?": премьер-министр Канады Джастин Трюдо на обложке американского Rolling Stone

Пресса 4769 44
Повторяем за Бритни Спирс: певица показала силовую тренировку и упражнения на растяжку
Кара Делевинь записала музыкальный клип: три образа актрисы
Британское издание The Economist о Сергее Шнурове: "Он — самый большой российский артист"
Ида Кехман отдыхает на Лазурном побережье с трехмесячным ребенком
Продолжение банкета: Дженнифер Лопес и Алекс Родригес на ужине в честь его дня рождения
Битва платьев: Ксения Собчак против Натальи Гольденберг
Анджелина Джоли учится быть домохозяйкой после развода с Брэдом Питтом: "Домом у нас всегда занимался Брэд"
Фигуру 54-летней Деми Мур в новом фильме "Слепец" сравнили с ее внешностью в "Стриптизе" 1996 года
Люк Бессон и Саша Лусс представили в Москве свой новый фильм "Валериан и город тысячи планет"
Алла Пугачева, Максим Галкин, Филипп Киркоров на свадьбе Никиты Преснякова и другие подробности грандиозного праздника
Виктория Бекхэм представила новую коллекцию косметики
Тренд: космос как предчувствие
Елена Летучая, Мария Шалаева и другие на премьере фильма "Взрывная блондинка"
Главные российские знаменитости по версии Forbes: Александр Овечкин, Тимати, Ксения Собчак и другие
Полина Гагарина отдыхает во Франции с грудной дочерью и делится "советами молодой мамы"
26-летний внук Аллы Пугачевой Никита Пресняков женился на Алене Красновой
Криштиану Роналду: "Я хочу семерых детей!"
Дженнифер Лоуренс, Рианна, Эмилия Кларк и другие звезды об одиночестве