Контент опубликован пользователем сайта

Говорят, что...

Сказал по-русски - выругался на иностранном)

17
Сказал по-русски - выругался на иностранном)

Не так давно я попала в очень щекотливую ситуацию, позвав кота ("кис-кис-кис") при знакомых из Алжира. Сразу не поняла, почему все на меня так странно смотрят) И только позже раскрасневшийся иностранец объяснил, в чем тут дело=) Мне было жутко стыдно( И вот нашла в интернете несколько примеров русских слов, которые в других языках могут быть ругательствами. Решила поделиться с Вами. Может, кому-нибудь эта информация пригодится) image image image image image image image image image image

Оставьте свой голос:

445
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Murrle
Murrle

Было уже

Confessor
Confessor

C подругой в Эмиратах хотели купить финики в шоколаде, а как будет по-английски, забыли, и упорно просили finic in chocolate, еще и по слогам))) Теперь понимаю, почему у торговца такое офигевшее лицо было))

jimmychoosangel
jimmychoosangel

Confessor, ))))))))))))

northern_pony
northern_pony

"Счет в конверте за финики и папайю!!!!!!!!!!!!!", вот ведь выругалась к концу рабочего дня...

Mnemosyne
Mnemosyne

"Финики! Кому финики?!"

blinds
blinds

друзья рассказывали историю-на массаже в Таиланде девушка массажировала мужа подруги всё время щебеча- биг фут биг фут(типа уработалась с надеждой на бОльшие чаевые)Мужик встал видимо разомлевший и вместо спасибо по тайски важно сказал-СКИДКУ! Подруга говорит-надо видеть обомлевшее личико массажистки и растерянное))

lubluchay
lubluchay

blinds, а что это значит "скидку" поясните, я что-то не поняла

blinds
blinds

lubluchay, за что купила-за то и продаю) мужик сказал по тайски-скидку-а что что то смущает в рассказе?))

lissy
lissy

blinds, простите, но совсем-совсем не поняла, где тут ругательство,или юмор или вообще хоть какой-нить смысл. И почему биг фут намек на то,что уработалась? Биг фут - это английский аналог снежного человека, ну либо просто "большие ноги", так ведь?

lubluchay
lubluchay

blinds, теперь поняла, что это был эффект неожиданности, что он им по-тайски ответил, так?

SoVa_84
SoVa_84

а у меня нет фото((((((ээх, попробую с домашнего вечером залезть, может повезет)

Kulyk
Kulyk

SoVa_84, у меня тоже ни одной.

Karakuli
Karakuli

ужосс)) главное говорить эти слова в связке с другими, через всю нашу тарабарщину глядишь слово матерное и незамеченным пройдёт)))
еще по-чешски "позор" (с ударением на первый слог) означает "внимание", сначала не понимала, почему все оглядываются, потом начала учить язык и дошло))))

alevtinaasus
alevtinaasus

колосс Родосский - Родосская задница?))) о_О

Lena21
Lena21

а чего на картинке, где слово "девка" ниже бибер?))))))

Uniya
Uniya

Lena21, да ещё и в чешском значении проститутка :)

asstra
asstra

В одной франкоязычной стране, где я работала, чуть не побили нашу сотрудницу на базаре, когда она сказала "идиотка"(созвучно с французским), а когда мы на новый год запускали ночью фейверки с балкона, нам местные кричали "хулиган".

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

У Анджелины Джоли нет пресс-секретаря: актриса в одиночку выстраивает отношения со СМИ
SPLETNIK.RU поздравляет с Днем защитника Отечества!
Бывший муж Мэрайи Кэри Ник Кэннон стал отцом в третий раз
Елена Летучая, Константин Крюков и другие на премьере фильма "Защитники"
Меган Маркл собирается бросить работу над сериалом "Форс-мажоры" ради принца Гарри
Новый способ сбросить вес: Ким Кардашьян занимается фитнесом в пластиковом костюме
Миссия выполнима, или Что купить мужчине на 23 февраля: гаджеты для белоснежной улыбки, идеальной бороды и не только
Кейт Миддлтон проиграла 15-летнему подростку в бильярд: "Она ужасный игрок!"
СМИ нашли двойника Мелании Трамп
Кейт Миддлтон посетила Уэльс с благотворительным визитом
Филипп Киркоров предложил России отказаться о участия в конкурсе "Евровидение-2017"
5 средств для вечной молодости
"Оскар-2017": разбираем стиль Мишель Уильямс
Кендалл Дженнер рассказала, как тренирует пресс: "На следующий день мне больно смеяться"
Аврора, Галина Юдашкина, Леся Кафельникова и другие на благотворительном бьюти-девичнике
Тотализатор SPLETNIK.RU: кто победит на премии "Оскар-2017"?
Идрис Эльба и Кейт Уинслет на съемках мелодрамы "Между нами горы"
Оскар-2017: закулисные секреты ежегодной церемонии